butterscotch
/ˈbətɝˌskɑtʃ/ noun A1A sweet that looks like the colour of a lazy afternoon in a caramel shop, it’s a hard candy made from butter, brown sugar, syrup and vanilla, and it also moonlights as a sauce that drizzles over desserts. The hue it lends to fabrics and paint is a gentle, light brown, and any food described as butterscotch carries that buttery, sugary flavor.
【核心含义】一种由黄油、红糖等制成的硬糖或酱料，呈浅棕色，带有浓郁的黄油焦糖风味。
常指糖果或甜品酱汁；形容织物、涂料颜色时指柔和的浅褐色；避免与“caramel”（焦糖）混淆。
【Significado central】Un dulce duro elaborado con mantequilla, azúcar morena, jarabe y vainilla, que también se usa como salsa para vertir sobre postres; el nombre además designa el tono marrón claro, cálido y dorado que lo caracteriza.
No tiene un equivalente exacto en Hispanoamérica, así que suele traducirse como "caramelo de mantequilla" o dejarse en inglés, sobre todo en recetas de repostería. Se emplea tanto para el dulce sólido (caramelo butterscotch) como para la salsa (salsa butterscotch) que se sirve con helados, panqueques o pasteles. El adjetivo de color (color butterscotch) describe un marrón claro, parecido al caramelo dorado, y en descripciones de sabor evoca notas de mantequilla derretida con azúcar tostada. Es un término más frecuente en contextos de confitería y cocina que en el habla cotidiana.
noun hard sticky candy A1
I like to eat butterscotch candy.
(名词) 硬粘糖
我喜欢吃奶油糖果。
(sustantivo) caramelo de mantequilla [un caramelo duro y pegajoso]
Me gusta comer caramelo de mantequilla.
(nom) caramel au beurre [Confiserie dure et collante, préparée à base de beurre et de sucre roux.]
J'aime grignoter des bonbons au butterscotch.
(Substantiv) Butterscotch; Butterbonbon [hartes, klebriges Bonbon aus braunem Zucker und Butter, oft mit Karamellgeschmack]
Ich esse gern **butterscotch**-Bonbons als süßen Snack.
(名詞) バターと砂糖を煮詰めて作る硬くて甘い菓子
私はbutterscotchのキャンディを少しずつなめるのが好きだ。
(substantivo) caramelo de manteiga; doce de manteiga; butterscotch [bala dura e pegajosa]
Eu gosto de comer bala de butterscotch.
noun A hard candy made from butter, brown sugar, syrup and vanilla. countable
The children enjoyed sucking on pieces of butterscotch candy.
(名词) 奶油硬糖；太妃糖
孩子们喜欢吮吸黄油硬糖块。
(sustantivo) caramelo de mantequilla; butterscotch; toffee [Un caramelo duro hecho con mantequilla, azúcar morena, jarabe y vainilla.]
Los niños disfrutaban chupando pedazos de caramelo de mantequilla.
(nom) caramel au beurre [Bonbon dur confectionné à base de beurre, de cassonade, de sirop et de vanille.]
Les enfants savouraient des morceaux de **butterscotch** en les suçant.
(Substantiv) Butterbonbon [Ein hartes Bonbon, das aus Butter, braunem Zucker, Sirup und Vanille hergestellt wird.]
Die Kinder naschten gerne Stücke von **butterscotch**-Bonbons.
(名詞) バター、黒砂糖、シロップ、バニラで作る硬いキャンディ。バター飴。
子どもたちはバター飴のキャンディをなめて楽しんだ。
(substantivo) Um doce duro feito de manteiga, açúcar mascavo, xarope e baunilha.
As crianças gostavam de chupar pedaços de doce de **butterscotch**.
noun A sauce or syrup made of similar ingredients. countable
She drizzled butterscotch over the ice cream sundae.
(名词) 奶油糖浆；太妃糖浆
她在冰淇淋圣代上淋了黄油酱。
(sustantivo) salsa de caramelo; salsa de caramelo de mantequilla; jarabe de caramelo [Una salsa o jarabe hecho con ingredientes similares.]
Ella roció caramelo de mantequilla sobre el sundae de helado.
(nom) caramel au beurre; sauce au caramel au beurre [Sauce ou sirop préparé avec des ingrédients similaires (beurre, cassonade, vanille).]
Elle a nappé sa coupe glacée de **butterscotch**.
(Substantiv) Butterscotchsauce; Buttersirup [Eine Sauce oder ein Sirup, der aus ähnlichen Zutaten wie **butterscotch**-Bonbons zubereitet wird.]
Sie goss **butterscotch** über den Eisbecher.
(名詞) 同様の材料で作るソースやシロップ。
彼女はアイスクリームサンデーにバター飴のソースをかけた。
(substantivo) Um molho ou xarope feito de ingredientes semelhantes.
Ela regou o sundae de sorvete com **butterscotch**.
adj Having the flavour of butterscotch.
The ice cream had a rich butterscotch flavor that reminded me of childhood.
(形容词) 奶油糖风味的；太妃糖味的
这款冰淇淋有着浓郁的太妃糖风味，让我想起了童年。
(adjetivo) de caramelo; sabor a caramelo [Que tiene el sabor del caramelo de mantequilla.]
El helado tenía un rico sabor a caramelo de mantequilla que me recordó a la infancia.
(adjectif) au caramel [Qui possède la saveur du bonbon au beurre.]
La glace avait un riche goût **butterscotch** qui me rappelait mon enfance.
(Adjektiv) butterscotchartig; mit Butterscotchgeschmack [Mit dem Geschmack von **butterscotch** (süß, buttrig und karamellig).]
Das Eis hatte einen intensiven **butterscotch**-Geschmack, der mich an meine Kindheit erinnerte.
(形容詞) バター飴の風味を持つ。
そのアイスクリームは、子供時代を思い出させる豊かなバター飴の味がした。
(adjetivo) de caramelo; sabor de caramelo [Que tem sabor de butterscotch.]
O sorvete tinha um sabor rico de **butterscotch** que me lembrou da infância.
noun A light brown colour, like that of butterscotch candy. countable
The walls were painted a warm butterscotch color.
(名词) 浅褐色；奶油色；太妃糖色
墙壁被漆成了温暖的太妃糖色。
(sustantivo) color caramelo; caramelo [Un color marrón claro, como el del caramelo de mantequilla.]
Las paredes estaban pintadas de un cálido color caramelo de mantequilla.
(nom) brun clair; caramel [Couleur brun clair, évoquant celle du bonbon au beurre.]
Les murs étaient peints dans une teinte **butterscotch** chaleureuse.
(Substantiv) Butterscotchfarbe; butterscotchfarben [Ein helles, warmes Braun, das an die Farbe von **butterscotch**-Bonbons erinnert.]
Die Wände waren in einem freundlichen **butterscotch**-Ton gestrichen.
(名詞) バター飴キャンディに似た明るい茶色。
壁は暖かいバター飴色に塗られていた。
(substantivo) caramelo; cor de caramelo; âmbar claro [Uma cor marrom clara, como a do doce de butterscotch.]
As paredes foram pintadas em uma cor quente de **butterscotch**.
adj Of a light brown colour, like that of butterscotch candy.
She painted her bedroom walls a warm butterscotch color.
(形容词) 浅褐色的；奶油色的；太妃糖色的
她把卧室墙壁刷成了温暖的太妃糖色。
(adjetivo) caramelo; marrón caramelo [De un color marrón claro, como el del caramelo de mantequilla.]
Ella pintó las paredes de su habitación de un cálido color caramelo de mantequilla.
(adjectif) brun clair; caramel [D'un brun clair, évoquant la couleur du bonbon au beurre.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une teinte **butterscotch** chaleureuse.
(Adjektiv) butterscotchfarben [In einem hellen, warmen Braun gefärbt, das an die Farbe von **butterscotch**-Bonbons erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem warmen **butterscotch**-Ton.
(形容詞) バター飴色の、明るい茶色の。
彼女は寝室の壁を暖かいバター飴色に塗った。
(adjetivo) caramelo; cor de caramelo [De cor marrom clara, como a do doce de butterscotch.]
Ela pintou as paredes do seu quarto com uma cor quente de **butterscotch**.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →