crepuscular
/kɹɪˈpʌs.kjə.lɚ/ adj**Crepuscular** describes anything that belongs to the dim light of sunrise or sunset. In biology it labels animals that are most active during these twilight hours. The word paints a picture of a world half‑lit, half‑shadow. It can be used figuratively to describe moods, colors, or scenes that have a hazy, transitional quality, like a cityscape softened by the evening glow. When you call a photographer’s style **crepuscular**, you’re noting a preference for the brief, magical moments between day and night, instead of the full blaze of noon or the black of midnight. The term works equally well for the soft gold of a sunset sky or the muted blues of dawn.
【核心含义】指与日出或日落时分昏暗光线相关的；生物学上特指在晨昏时分最活跃的动物。
常搭配光线/色调（暮光/晨曦蓝）、动物习性（夜行性动物）、艺术氛围（朦胧的摄影风格）。注意与"nocturnal"（夜间活动）区分，特指昼夜交替的过渡时段。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con la luz tenue del amanecer o del atardecer; en biología, describe a los animales que están más activos durante esas horas crepusculares.
Se usa con frecuencia para describir luces, tonos y atmósfera (la luz crepuscular, los azules del amanecer), así como el comportamiento de ciertos animales (especie crepuscular). En sentido figurado, aplica a estados de ánimo, colores o escenas con una cualidad brumosa y de transición, como un paisaje urbano bañado por el resplandor del atardecer. Es un adjetivo de registro culto o literario, poco común en el habla cotidiana. **Importante:** no debe confundirse con *nocturnal* (nocturno); mientras *crepuscular* se refiere específicamente a los momentos de transición entre el día y la noche, *nocturnal* alude a la actividad durante la noche cerrada. Por ejemplo, los búhos son animales nocturnos, pero algunos insectos y reptiles son crepusculares.
adj Of or resembling twilight; dim.
The crepuscular light of dusk cast long shadows across the landscape.
(形容词) 朦胧的；微暗的；昏暗的；暮色的；晦暗的
黄昏时分朦胧的光线在景观上投下长长的影子。
(adjetivo) crepuscular; ténue; apagado [Perteneciente al crepúsculo o que se le asemeja; tenue.]
La luz crepuscular del atardecer proyectó largas sombras sobre el paisaje.
(adjectif) crépusculaire; de crépuscule [Qui appartient au crépuscule ou lui ressemble ; faible, tamisé.]
La lumière crépusculaire du soir projetait de longues ombres sur le paysage.
(Adjektiv) dämmrig; zwielichtig; abendlich; morgendlich [das Zwielicht betreffend oder ihm ähnlich; dämmrig, schummerig.]
Das **crepuscular**e Licht der Abenddämmerung warf lange Schatten über die Landschaft.
(形容詞) 薄暮の。黄昏や夕暮れ時のような、ぼんやりとした薄明かりに関するさま。
夕暮れの薄明かりが、景色の中に長い影を投げかけた。
(adjetivo) crepuscular; sombrio; tenebroso [Relativo ao crepúsculo ou que se assemelha a ele; escuro, sombrio.]
A luz crepuscular do anoitecer lançava longas sombras sobre a paisagem.
adj Active at or around dusk, dawn or twilight.
Deer are crepuscular animals, most active during dawn and dusk.
(形容词) 晨昏活动的；暮出晨归的
鹿是晨昏性动物，在黎明和黄昏时分最为活跃。
(adjetivo) crepuscular [Activo al anochecer, al amanecer o alrededor del crepúsculo.]
Los ciervos son animales crepusculares, más activos durante el amanecer y el atardecer.
(adjectif) crépusculaire [Se dit d'un animal actif au crépuscule, à l'aube ou durant ces deux périodes.]
Les cerfs sont des animaux crépusculaires, surtout actifs à l'aube et au crépuscule.
(Adjektiv) dämmerungsaktiv; dämmerungsaktiv [in der Dämmerung, bei Sonnenaufgang oder -untergang aktiv.]
Rehe sind **crepuscular**e Tiere und am aktivsten in der Morgen- und Abenddämmerung.
(形容詞) 薄明活動性の。明け方、夕暮れ時、または薄暮時に最も活動する性質。
シカは薄明薄暮性の動物で、夜明けと夕暮れに最も活発に活動する。
(adjetivo) crepuscular [Ativo ao amanhecer, ao anoitecer ou no crepúsculo.]
Os cervos são animais crepusculares, mais ativos durante o amanhecer e o anoitecer.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →