sundown
/ˈsənˌdaʊn/ noun A1**Sundown** is the daily curtain call of the sun, the moment when the sky trades its bright palette for dusky hues. It also names a wide‑brimmed hat that throws shade over weary eyes, perfect for late‑afternoon strolls. In medical slang, to sundown means to slip into a nightly flare‑up of confusion, anxiety or hallucinations, a pattern many with dementia recognize as the evening’s unwelcome guest.
【核心含义】指太阳落山、天色渐暗的时刻；也指一种宽檐遮阳帽；在医学术语中特指黄昏时出现的意识混乱或焦虑症状。
作"日落"解时属诗意表达；作医学术语时多与dementia/delirium等词搭配，描述黄昏时分症状加剧的特定现象。
【Significado central】Es el momento del día en que el sol se oculta, cuando el cielo cambia de colores brillantes a tonos más oscuros y crepusculares.
También designa un sombrero de ala ancha que protege los ojos del sol, útil para paseos al final de la tarde (el sentido principal en este diccionario). En el ámbito médico, "sundown" como verbo (o "sundowning" como sustantivo, a veces sin traducir) se refiere al fenómeno que sufren algunos pacientes con demencia, quienes al caer la tarde experimentan un empeoramiento de confusión, ansiedad o alucinaciones; en español se conoce como "síndrome del ocaso" o "síndrome vespertino". Es un término más narrativo y evocador que "sunset", que es el equivalente más común en inglés cotidiano; en español suele traducirse como "puesta de sol" u "ocaso". No confundir con "atardecer", que se refiere al período de transición previo a la caída del sol.
noun the time when the sun goes down A1
We play outside until sundown.
(名词) 日落；傍晚；黄昏 【日落时分】
我们在外面玩到日落。
(sustantivo) atardecer; ocaso; anochecer; puesta de sol [la hora en que se pone el sol]
Jugamos afuera hasta que se puso el sol.
(nom) coucher du soleil; crépuscule; tombée de la nuit; tombée du jour [Moment où le soleil disparaît sous l'horizon le soir.]
Nous jouons dehors jusqu'au coucher du soleil.
(Substantiv) Sonnenuntergang; Abenddämmerung [der Zeitpunkt, zu dem die Sonne untergeht; Sonnenuntergang]
Wir spielen draußen, bis es **sundown** ist.
(名詞) 太陽が地平線に沈む時刻、日没
私たちは日が暮れるまで外で遊んだ。
(substantivo) pôr do sol; ocaso; entardecer; anoitecer [o momento em que o sol se põe]
Brincamos lá fora até o pôr do sol.
noun Sunset. countable
We watched the beautiful sundown from the beach.
(名词) 日落；夕阳；日暮
我们在海滩上观赏了美丽的日落。
(sustantivo) atardecer; puesta de sol; ocaso; crepúsculo [Puesta de sol.]
Vimos la hermosa puesta de sol desde la playa.
(nom) coucher du soleil; crépuscule; tombée du jour; tombée de la nuit [Coucher du soleil.]
Nous avons regardé le magnifique sundown depuis la plage.
(Substantiv) Sonnenuntergang [Der Zeitpunkt, zu dem die Sonne am Abend untergeht; Sonnenuntergang.]
Wir beobachteten den wunderschönen **sundown** vom Strand aus.
(名詞) 日の入り、日没、夕暮れ。
私たちは浜辺から美しい **sundown** を眺めた。
(substantivo) pôr do sol; ocaso; crepúsculo vespertino; anoitecer [Pôr do sol.]
Assistimos ao lindo pôr do sol da praia.
noun A hat with a wide brim to shade the eyes from sunlight. countable
She wore a stylish sundown to protect her face from the intense sunlight.
(名词) 遮阳帽；宽边帽
她戴了一顶时尚的遮阳帽来保护脸部免受强烈阳光照射。
(sustantivo) sombrero de ala ancha; pamela; sombrero para el sol [Sombrero de ala ancha para proteger los ojos de la luz solar.]
Llevaba un elegante sombrero de ala ancha para proteger su rostro de la intensa luz solar.
(nom) chapeau à larges bords; capeline; chapeau de soleil [Chapeau à large bord conçu pour protéger les yeux et le visage du soleil.]
Elle portait un élégant sundown pour protéger son visage du soleil intense.
(Substantiv) Sonnenhut [Ein Hut mit breiter Krempe, der dazu dient, die Augen vor Sonnenlicht zu schützen.]
Sie trug einen modischen **sundown**, um ihr Gesicht vor der intensiven Sonne zu schützen.
(名詞) 日差しから目や顔を守るための、つばの広い帽子（サンハット）。
彼女は強い日差しから顔を守るために、おしゃれなつば広の **sundown** を被っていた。
(substantivo) chapéu de aba larga [Um chapéu com aba larga para proteger os olhos da luz solar.]
Ela usava um elegante chapéu de aba larga para proteger o rosto da luz solar intensa.
verb to experience an episode or an onset of some detrimental mental condition like agitation, anxiety, hallucination or dementia, daily at nightfall.
The elderly patient would often sundown, becoming confused and agitated at dusk.
(动词) 日落综合征
这位老年患者经常在黄昏时分出现日落综合征，变得困惑和焦躁。
(verbo) sundowning; síndrome del ocaso; síndrome vespertino; síndrome crepuscular [Experimentar un episodio o aparición de alguna afección mental detrimental, como agitación, ansiedad, alucinación o demencia, a diario al anochecer.]
El paciente de edad avanzada a menudo sufría episodios de confusión al anochecer, volviéndose agitado.
(verbe) présenter un syndrome du crépuscule; être en proie au syndrome du coucher de soleil [Présenter un syndrome crépusculaire, c'est-à-dire un épisode d'agitation, de confusion, d'anxiété ou d'hallucinations survenant en soirée chez les personnes atteintes de troubles neurocognitifs.]
Le patient âgé présentait souvent un sundown, devenant confus et agité au crépuscule.
(Verb) abendliche Verwirrtheit zeigen; sundownen (fachsprachlich) [Bei Einbruch der Dunkelheit eine Verschlechterung des geistigen Zustands erleben, z. B. durch Unruhe, Angst, Halluzinationen oder Verwirrtheit.]
Der ältere Patient zeigte oft **sundown**-Symptome und wurde bei Einbruch der Dämmerung verwirrt und unruhig.
(動詞) （医療）日没時に興奮、不安、幻覚、認知症などの精神症状が現れる現象。「sundowning（サンダウニング）」とも呼ばれる。
その高齢の患者は毎夕方に **sundown** し、混乱して興奮するようになった。
(verbo) síndrome do pôr do sol; sundowning [sofrer um episódio ou o início de alguma condição mental prejudicial como agitação, ansiedade, alucinação ou demência, diariamente ao anoitecer.]
O paciente idoso frequentemente apresentava confusão e agitação ao anoitecer, um quadro conhecido como sundowning.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →