twilit
/ˈtwaɪlɪt/ adj**Twilit** describes anything that belongs to the fleeting half‑light of sunrise or sunset, when the world is neither fully bright nor completely dark. It paints scenes with a soft, muted glow that feels both ending and beginning at once. Writers love twilit settings because the ambiguous light suggests mystery, romance, or quiet reflection; a twilit forest hums with the hush of day’s retreat, while a twilit cityscape shimmers with neon silhouettes. Use the word as an adjective before nouns—twilit sky, twilit mood—to convey that gentle, in‑between illumination without invoking full night or noon.
【核心含义】指日出或日落时分，天地间笼罩着朦胧微光的特殊状态。
多作定语修饰景物（如暮色天空、晨曦街道），注意区别于"dark"或"bright"的明确光线描述。中文表达需保留其"明暗交织"的意境感。
【Significado central】Se refiere a aquello iluminado por la luz tenue y difusa del crepúsculo, ese momento intermedio entre el día y la noche en el que el mundo no está ni completamente iluminado ni en plena oscuridad.
El equivalente más preciso en español es "crepuscular", un adjetivo de registro literario que se usa para describir paisajes, ambientes o estados de ánimo caracterizados por esa luz ambigua del amanecer o el atardecer. Se coloca típicamente antes del sustantivo: "bosque crepuscular", "cielo crepuscular", "atmósfera crepuscular". Es especialmente apreciado en poesía y narrativa para evocar misterio, melancolía o romanticismo, por lo que resulta más natural en textos escritos que en la conversación cotidiana. No debe confundirse con "oscuro" (totalmente sin luz) ni con "nocturno" (relativo a la noche), ya que "crepuscular" implica precisamente esa luz suave y transitoria que aún permite distinguir las formas, aunque de manera difusa.
adj Illuminated by or as if by twilight; half-lit.
The twilit forest was filled with mysterious shadows and soft, fading light.
(形容词) 暮色笼罩的；半明半暗的
暮色笼罩的森林充满了神秘的阴影和柔和、渐暗的光线。
(adjetivo) crepuscular; penumbroso [Iluminado por o como si fuera por el crepúsculo; medio iluminado.]
El bosque crepuscular estaba lleno de sombras misteriosas y luz suave y menguante.
(adjectif) crépusculaire; à demi-éclairé [Éclairé par le crépuscule ou par une lumière faible et douce, comme si la nuit tombait.]
La forêt twilit était remplie d'ombres mystérieuses et d'une lumière douce et déclinante.
(Adjektiv) dämmrig; zwielichtig [vom oder wie vom Zwielicht beleuchtet; halb dunkel und von sanftem Licht durchflutet.]
Der **twilit** Wald war voller geheimnisvoller Schatten und verblassendem Licht.
(形容詞) 夕暮れの光に照らされた；薄明かりの。
薄明かりの森は、神秘的な影と柔らかく消えてゆく光に満ちていた。
(adjetivo) crepuscular; na penumbra; semi-iluminado [Iluminado por ou como se pelo crepúsculo; semi-iluminado.]
A floresta crepuscular estava cheia de sombras misteriosas e uma luz suave e esmaecida.
verb simple past and past participle of twilight
The sky had twilit to a deep purple before the stars finally appeared.
(动词) twilight的过去式及过去分词
天空已经暮色渐深，变成深紫色，星星才终于出现。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de 'twilight'.
El cielo se había tornado crepuscular en un morado profundo antes de que aparecieran las estrellas.
(verbe) Forme verbale rare, équivalent du passé simple et du participe passé de « twilight » (crépusculer), employée surtout dans un style poétique.
Le ciel s'était twilit d'un violet profond avant que les étoiles n'apparaissent enfin.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *twilight* (dämmern, in die Abenddämmerung übergehen).
Der Himmel hatte sich **twilit**, bevor die Sterne endlich sichtbar wurden.
(動詞) twilightの過去形・過去分詞形。夕暮れの光で照らされた状態。
星が現れる前に、空は深い紫色にtwilit（夕暮れに照らされ）ていた。
(verbo) pretérito simples e particípio passado de twilight
O céu havia se tornado crepuscular em um roxo profundo antes que as estrelas finalmente aparecessem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →