crepuscule
/kɹˈɛpəskjˌul/ noun**Crepuscule** is the poetic term for the fleeting light that slinks in at the end of the day, that amber‑tinged pause between sunset and night. It’s the universe’s way of dimming the lights before the curtain falls, and it’s exactly what you feel when the world sighs into dusk.
【核心含义】指黄昏时分转瞬即逝的微光，日落与黑夜交替时的朦胧时刻。
属文学用语，日常会话中更常用dusk/twilight。注意与"dawn"（黎明）形成诗意对比。
【Significado central】Término poético para nombrar la luz tenue y efímera que media entre el atardecer y la noche, lo que comúnmente llamamos crepúsculo.
Es un cultismo de registro literario; en el habla cotidiana se prefiere "crepúsculo" o "atardecer". Evoca ese instante dorado y melancólico en que el cielo se oscurece lentamente, esa "pausa" antes de que caiga la noche. Aparece con frecuencia en poesía y prosa descriptiva para embellecer el momento del ocaso. No debe confundirse con "anochecer" (la llegada de la noche) ni con "oscurecer" (el acto de volverse oscuro): *crepúsculo* nombra la luz misma, no la oscuridad.
noun twilight, dusk countable
We enjoyed a peaceful walk during the crepuscule, as day turned to night.
(名词) 黄昏；薄暮；暮色 【黄昏，薄暮】
我们在暮色中享受了一次宁静的散步，此时白昼正转为夜晚。
(sustantivo) crepúsculo; anochecer; atardecer [Crepúsculo, anochecer.]
Disfrutamos de un paseo tranquilo durante el crepúsculo, mientras el día se convertía en noche.
(nom) crépuscule; tombée du jour; tombée de la nuit; entre chien et loup [Crépuscule ; moment entre le coucher du soleil et la nuit complète.]
Nous avons apprécié une promenade paisible pendant le crépuscule, alors que le jour cédait la place à la nuit.
(Substantiv) Dämmerung; Abenddämmerung; Zwielicht [Die Abenddämmerung; der Übergang vom Tag zur Nacht, wenn die Sonne untergeht.]
Wir unternahmen einen ruhigen Spaziergang während des **crepuscule**, als sich der Tag dem Ende zuneigte.
(名詞) 日没後または日の出前の薄暗い時間帯。たそがれ。
昼が夜に変わる中、私たちは夕暮れの静かな散歩を楽しんだ。
(substantivo) crepúsculo; anoitecer; entardecer [crepúsculo, anoitecer]
Desfrutamos de um passeio tranquilo durante o crepúsculo, enquanto o dia se transformava em noite.
noun Twilight. countable
The soft light of crepuscule cast long shadows across the landscape.
(名词) 暮色；黄昏；薄暮
暮色的柔和光线在景观上投下长长的影子。
(sustantivo) crepúsculo [Crepúsculo.]
La luz suave del crepúsculo proyectaba sombras largas sobre el paisaje.
(nom) crépuscule; tombée du jour; tombée de la nuit; entre chien et loup [Lumière atténuée du crépuscule ; moment de transition entre le jour et la nuit.]
La lumière douce du crépuscule projetait de longues ombres sur le paysage.
(Substantiv) Dämmerung; Abenddämmerung [Die Phase der Dämmerung, in der das Tageslicht allmählich in die Dunkelheit der Nacht übergeht.]
Das sanfte Licht des **crepuscule** warf lange Schatten über die Landschaft.
(名詞) 薄明。夕暮れや夜明け頃の柔らかい光。
夕暮れの柔らかな光が、風景の上に長い影を落とした。
(substantivo) crepúsculo; entardecer; lusco-fusco [Crepúsculo.]
A luz suave do crepúsculo projetou longas sombras sobre a paisagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →