preconception
/pɹikənˈsɛpʃən/ noun B2, C2A **preconception** is an idea or opinion formed before you have the facts to back it up. It usually sticks in your mind like a stubborn sticker. Because it arrives ahead of experience, a preconception can color how you interpret new information, often leading you to see what you expect rather than what actually is. Writers warn against letting preconceptions dominate investigations, while politicians sometimes exploit them to rally support. To free yourself, challenge a preconception by seeking evidence that contradicts it.
【核心含义】指在了解事实前就已形成的固有观念或看法，常带有主观偏见。
常与“打破”、“挑战”、“抱有”等动词搭配；注意与“prejudice”（偏见）区别，preconception 更强调“事先形成的认知”而非恶意歧视。
【Significado central】Una opinión o juicio que se forma de antemano, antes de tener hechos o información suficiente que lo respalde.
(generalmente negativo) Como nace antes de la experiencia, una preconcepción puede teñir la forma en que interpretas información nueva, llevándote a ver lo que esperas en lugar de lo que realmente es. Escritores y pensadores advierten que no hay que dejarlas dominar una investigación, mientras que en política suelen aprovecharse para movilizar apoyo. Para deshacerte de una, busca activamente evidencia que la contradiga. Es un cognado del inglés "preconception" y se parece a "prejuicio", aunque "preconcepción" es más amplia: puede ser cualquier idea previa, no necesariamente hostil.
noun an idea formed beforehand B2
She had a preconception that the movie would be boring, but she enjoyed it.
(名词) 先入之见；成见；偏见；预想 【事先形成的想法】
她事先认为这部电影会很无聊，但结果她很喜欢。
(sustantivo) preconcepción; prejuicio; idea preconcebida [una idea formada de antemano]
Ella tenía la preconcepción de que la película sería aburrida, pero la disfrutó.
(nom) préconception; préjugé; idée préconçue; a priori [Idée formée à l'avance, souvent sans fondement réel.]
Elle avait un préjugé quant au film, le croyant ennuyeux, mais elle l'apprécia finalement.
(Substantiv) Vorurteil; vorgefasste Meinung [eine vorgefasste Meinung oder Erwartung, die ohne ausreichende Kenntnis gebildet wurde]
Sie hatte die **preconception**, dass der Film langweilig sein würde, aber er gefiel ihr dann doch.
(名詞) 事前に抱く考え; 先入観
彼女は映画がつまらないだろうという先入観を持っていたが、楽しんで観た。
(substantivo) ideia preconcebida; prejulgamento; preconceito [uma ideia formada antecipadamente]
Ela tinha uma **preconceição** de que o filme seria chato, mas gostou dele.
noun An opinion formed before obtaining adequate evidence, especially as the result of bias or prejudice. C2 ✓ countable
She tried to approach the new culture without any preconception about its traditions.
(名词) 先入之见；成见；偏见
她试图不带任何对传统文化先入为主的观念来接触这种新文化。
(sustantivo) preconcepción; prejuicio; idea preconcebida; sesgo [Opinión formada antes de obtener evidencia adecuada, especialmente como resultado de un sesgo o prejuicio.]
Ella intentó acercarse a la nueva cultura sin ningún preconcepto sobre sus tradiciones.
(nom) préconception; a priori; préjugé; idée préconçue [Opinion formée avant d'avoir obtenu des preuves suffisantes, souvent sous l'effet d'un biais ou d'un préjugé.]
Elle a essayé d'aborder la nouvelle culture sans aucun preconception sur ses traditions.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Vorurteil; vorgefasste Meinung [Eine vorgefasste Meinung, die ohne ausreichende Beweise gebildet wird, insbesondere aufgrund von Voreingenommenheit oder Vorurteilen.]
Sie versuchte, der neuen Kultur ohne **preconceptions** über ihre Traditionen zu begegnen.
(名詞) 十分な証拠を得る前に形成された意見。特に偏見や先入観によるもの。
彼女は新しい文化の伝統について何の先入観もなく接するよう努めた。
(substantivo) preconceito; preconcepção; ideia préconcebida [Uma opinião formada antes de obter evidências adequadas, especialmente como resultado de viés ou preconceito.]
Ela tentou abordar a nova cultura sem nenhum preconceito sobre suas tradições.
noun A prejudice that prevents rational consideration of an issue. C2 ✓ countable
Her preconception about the new policy prevented her from objectively evaluating its merits.
(名词) 偏见；成见；先入为主
她对新政策的偏见使她无法客观评估其优点。
(sustantivo) prejuicio; preconcepción; parcialidad; apriorismo [Prejuicio que impide la consideración racional de un asunto.]
Su preconcepto sobre la nueva política le impidió evaluar objetivamente sus méritos.
(nom) préjugé; parti pris; idée préconçue [Préjugé qui empêche l'examen rationnel d'une question.]
Son preconception sur la nouvelle politique l'a empêchée d'évaluer objectivement ses mérites.
(Substantiv) Vorurteil; Voreingenommenheit [Ein Vorurteil, das eine sachliche Auseinandersetzung mit einem Thema verhindert.]
Ihre **preconception** gegenüber der neuen Regelung hinderte sie daran, deren Vorteile objektiv zu bewerten.
(名詞) 問題について理性的に検討することを妨げる偏見。
新しい政策に対する彼女の先入観が、その利点を客観的に評価するのを妨げていた。
(substantivo) preconceito; ideia préconcebida [Um preconceito que impede a consideração racional de uma questão.]
Seu preconceito sobre a nova política a impediu de avaliar objetivamente seus méritos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →