stereotyped
/ˈstɛɹiəˌtaɪpt/, /ˈstɛɹioʊˌtaɪpt/ adj**Stereotyped** means stripped of nuance and dressed in a one‑size‑fits‑all mental costume, the sort of label that turns a real person into a flat, predictable sketch. The term usually points to a cultural shortcut that trades accuracy for comfort. When you call a character stereotyped, you’re saying the creator has relied on familiar tropes instead of fresh detail. The word also works as a verb: societies often stereotype entire occupations, nationalities, or genders, packing them into tidy expectations that erase individuality. Use it whenever you want to call out a shallow, formulaic portrayal that feels as if it were copied from a dusty old index.
【核心含义】指人或事物被简化、固化为缺乏个性的刻板形象。
常与“形象”“角色”“看法”等词搭配；注意避免与“典型”混淆，后者偏中性，而“stereotyped”含明显贬义，强调缺乏真实细节的机械套用。
【Significado central】Algo o alguien reducido a una idea fija y simplificada que elimina la complejidad y la individualidad real.
Se aplica a representaciones, personajes o visiones que repiten patrones conocidos sin aportar profundidad —por ejemplo, "personaje estereotipado", "imagen estereotipada", "visión estereotipada"—. Implica siempre una crítica: señala que se eligió la comodidad de lo familiar en lugar de la precisión. Es frecuente en análisis cultural, social y literario, y tiene un registro más reflexivo que coloquial. Su forma verbal es "estereotipar" (estereotipa, estereotiparon), muy usada para grupos enteros: "estereotipar una profesión, una nacionalidad o un género". Combínalo con sustantivos que admitan juicio, no con objetos neutros.
adj Unoriginal; stereotypical.
The movie's plot was so stereotyped that audiences could predict every twist.
(形容词) 刻板的；老套的；千篇一律的
这部电影的情节如此老套，观众能预见到每一个转折。
(adjetivo) estereotipado; trillado; manido; cliché; repetitivo [Sin originalidad; estereotipado.]
La trama de la película era tan estereotipada que el público podía predecir cada giro.
(adjectif) stéréotypé; cliché; banal; convenu [Qui manque d'originalité, qui se conforme à des formules banales et prévisibles.]
L'intrigue du film était tellement stéréotypée que les spectateurs pouvaient deviner chaque rebondissement.
(Adjektiv) Unoriginell, klischeehaft; ohne individuelle oder kreative Merkmale.
Die Handlung des Films war so **stereotyped**, dass das Publikum jeden Wendepunkt vorhersagen konnte.
(形容詞) 独創性がない。ありきたりな。紋切り型の。
その映画のプロットは非常に型にはまっていたため、観客はあらゆる展開を予測することができた。
(adjetivo) estereotipado; clichê; batido; banal [Sem originalidade; estereotipado.]
O enredo do filme era tão estereotipado que o público podia prever cada reviravolta.
adj Having a certain stereotype.
His stereotyped views about different cultures often led to misunderstandings.
(形容词) 模式化的
他对不同文化的刻板看法常常导致误解。
(adjetivo) estereotipado; tipificado [Que tiene un cierto estereotipo.]
Sus opiniones estereotipadas sobre diferentes culturas a menudo generaban malentendidos.
(adjectif) stéréotypé [Qui relève d'un stéréotype, c'est-à-dire d'une représentation figée, schématique et simplifiée d'un groupe ou d'une idée.]
Sa vision stéréotypée des différentes cultures menait souvent à des malentendus.
(Adjektiv) Durch ein Klischee oder Vorurteil geprägt; ein festes, oft vereinfachtes Bild von etwas oder jemandem habend.
Seine **stereotyped** Ansichten über verschiedene Kulturen führten häufig zu Missverständnissen.
(形容詞) 特定の固定観念やステレオタイプを伴う。
彼の stereotyped（ステレオタイプ的な）異文化観は、しばしば誤解を招いた。
(adjetivo) estereotipado; rotulado [Que possui um certo estereótipo.]
Suas visões estereotipadas sobre diferentes culturas frequentemente levavam a mal-entendidos.
adj Printed from stereotype plates.
The book was stereotyped in the 19th century, making it a collector's item today.
(形容词) 铅版印刷的
这本书在19世纪用铅版印刷，如今成为收藏家的珍品。
(adjetivo) estereotipado [Impreso a partir de planchas de estereotipia.]
El libro fue estereotipado en el siglo XIX, lo que lo convierte hoy en una pieza de coleccionista.
(adjectif) stéréotypé [Imprimé à partir de clichés stéréotypiques, c'est-à-dire de planches d'impression fondues en relief.]
Ce livre, imprimé par stéréotypie au XIXᵉ siècle, est aujourd'hui recherché par les collectionneurs.
(Adjektiv) Mit Hilfe von Stereotypieplatten gedruckt, einer historischen Drucktechnik.
Das Buch wurde im 19. Jahrhundert **stereotyped** und ist heute ein Sammlerstück.
(形容詞) 鉛版（ステレオ版）から印刷された。
その本は19世紀に stereotyped（鉛版印刷された）もので、今やコレクターズアイテムとなっている。
(adjetivo) estereotipado [Impresso a partir de chapas estereotipadas.]
O livro foi estereotipado no século XIX, tornando-se uma peça de colecionador hoje.
verb simple past and past participle of stereotype
The media stereotyped the entire community based on the actions of a few individuals.
(动词) 被刻板化的
媒体根据少数人的行为对整个社区进行了刻板印象化。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de stereotype
Los medios de comunicación estereotiparon a toda la comunidad basándose en las acciones de unos pocos individuos.
(verbe) stéréotypé [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « stéréotyper ».]
Les médias ont stéréotypé toute une communauté à partir des comportements de quelques individus.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *stereotype*; jemanden oder etwas in ein klischeehaftes Bild zwängen.
Die Medien haben die gesamte Gemeinschaft aufgrund der Handlungen einiger weniger **stereotyped**.
(動詞) stereotype（固定観念を当てはめる）の過去形・過去分詞。
メディアは、わずかな個人の行動に基づいてコミュニティ全体を stereotyped（型にはめ込んだ）。
(verbo) estereotipou; estereotipado [passado simples e particípio passado de stereotype (estereotipar)]
A mídia estereotipou toda a comunidade com base nas ações de alguns indivíduos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →