static electricity

(名词) 静电 【大气中的电荷】

当我在头发上摩擦气球时，静电让我的头发竖了起来。

(sustantivo) electricidad estática

Cuando froté el globo en mi cabello, la electricidad estática hizo que se me erizara el pelo.

(nom) électricité statique [Charge électrique présente dans l'air ou à la surface de certains objets, capable de provoquer de petites décharges.]

Quand j'ai frotté le ballon sur mes cheveux, le static electricity (électricité statique) a fait dresser mes cheveux.

(Substantiv) statische Elektrizität [elektrische Aufladung in der Luft, die durch Reibung entsteht und z. B. Haare aufstellt]

Als ich den Ballon an meinen Haaren rieb, ließ die **static electricity** meine Haare zu Berge stehen.

(名詞) 空気中に存在する電荷、静電気

風船を髪にこすりつけると、静電気で髪が逆立った。

(substantivo) eletricidade estática [uma carga elétrica no ar]

Quando esfreguei o balão no meu cabelo, a **eletricidade estática** fez meu cabelo ficar em pé.

(名词) 静电；静电积聚

在地毯上行走产生了静电，当我触摸门把手时被轻微电了一下。

(sustantivo) electricidad estática [Una carga eléctrica que se ha acumulado en un cuerpo aislado, a menudo debido a la fricción.]

Caminar sobre la alfombra generó electricidad estática, dándome una pequeña descarga cuando toqué el pomo de la puerta.

(nom) électricité statique [Charge électrique accumulée sur un corps isolé, généralement produite par frottement.]

Marcher sur la moquette a généré de la **static electricity**, ce qui m'a valu une petite décharge en touchant la poignée de porte.

(Substantiv) statische Elektrizität; Reibungselektrizität [eine elektrische Ladung, die sich auf einem isolierten Körper angesammelt hat, oft durch Reibung.]

Beim Gehen auf dem Teppich entstand **static electricity**, und ich bekam einen kleinen Schlag, als ich die Türklinke berührte.

(名詞) 摩擦などによって、絶縁された物体に蓄積された電荷。

カーペットの上を歩いたことで静電気が発生し、ドアノブに触れたときに軽い衝撃を受けた。

(substantivo) eletricidade estática [Uma carga elétrica que se acumulou em um corpo isolado, frequentemente devido ao atrito.]

Andar sobre o tapete gerou eletricidade estática, causando um pequeno choque quando toquei a maçaneta.

(名词) 静电放电

金属把手突然的啪嗒一声是静电放电。

(sustantivo) chispa; descarga electrostática; chispazo; calambrazo [La descarga eléctrica de dicho cuerpo.]

La descarga repentina del mango de metal fue una descarga de electricidad estática.

(nom) décharge d'électricité statique; décharge électrostatique [Décharge électrique émise par un corps chargé d'électricité statique.]

Le soudain picotement ressenti en touchant la poignée métallique était une décharge de **static electricity**.

(Substantiv) elektrostatische Entladung; Funkenentladung [die elektrische Entladung eines solchen geladenen Körpers.]

Der plötzliche Schlag von der Metallklinke war eine Entladung von **static electricity**.

(名詞) そのような物体からの放電。

金属製の取っ手から突然走ったパチッという感覚は、静電気の放電だった。

(substantivo) choque de eletricidade estática; choque estático; descarga eletrostática [A descarga elétrica de tal corpo.]

O choque repentino da maçaneta de metal foi uma descarga de eletricidade estática.