remorseful
/ɹɪˈmɔɹsfəɫ/ adj B2**Remorseful** means feeling deep regret or guilt for something one has done. It's the emotional after‑taste of a bad deed that makes you wish you could rewrite the past. It often shows up in apologies that sound more like a confession than a simple sorry, and it can be accompanied by a desire to make amends. Though it usually follows a specific action, the feeling can linger, coloring thoughts and behavior until the culprit finds some form of redemption or forgiveness.
【核心含义】指因自己做过的事而感到深深懊悔或内疚。
常用于正式道歉或忏悔场景，比简单说“sorry”情感更强烈；常与“感到”、“表达”等动词搭配，注意与“regretful”（遗憾）的程度区别。
【Significado central】Que siente un profundo arrepentimiento o culpa por algo que hizo.
(formal) Es más intenso que un simple "lo siento": describe un remordimiento genuino que a menudo se expresa en disculpas que suenan a confesión. A diferencia de *culpable* (que señala responsabilidad), *arrepentido* enfatiza el peso emocional del acto y suele ir acompañado del deseo de enmendar el error. El sentimiento puede prolongarse mucho tiempo. Es común en contextos literarios, jurídicos y en cartas o declaraciones formales de disculpa, como en *una carta de disculpa arrepentida*. No debe confundirse con *apenado* (más leve, por una situación embarazosa o triste) ni con *lamentable* (que describe el hecho, no a quien lo siente).
adj filled with regret B2
The remorseful thief returned the stolen money and asked for forgiveness.
(形容词) 懊悔的；悔恨的；愧疚的
充满悔意的小偷归还了偷来的钱并请求原谅。
(adjetivo) arrepentido; compungido; apenado [lleno de remordimiento]
El ladrón arrepentido devolvió el dinero robado y pidió perdón.
(adjectif) plein de remords; rongé par le remords; repentant [qui est rempli de regrets et de remords]
Le voleur, rongé par le remords, a rendu l'argent dérobé et demandé pardon.
(Adjektiv) reumütig; zerknirscht; schuldbewusst [von Reue oder Bedauern über eine Handlung erfüllt, die man bereut.]
Der **remorseful** Dieb gab das gestohlene Geld zurück und bat um Vergebung.
(形容詞) 後悔に満ちた、悔いている
後悔した犯人は盗んだ金を返し、許しを求めた。
(adjetivo) arrependido; contrito; pesaroso [cheio de arrependimento]
O ladrão arrependido devolveu o dinheiro roubado e pediu perdão.
adj Feeling or filled with remorse.
He felt deeply remorseful after realizing how his words had hurt her.
(形容词) 悔恨的；懊悔的；愧疚的
意识到自己的话伤害了她之后，他深感懊悔。
(adjetivo) arrepentido; compungido; apenado; lleno de remordimiento [Que siente o está lleno de remordimiento.]
Se sintió profundamente arrepentido después de darse cuenta de cómo sus palabras le habían herido.
(adjectif) rempli de remords; en proie au remords; tourmenté par le remords; repentant [Qui ressent ou est rempli de remords.]
Il se sentait profondément rempli de remords en réalisant à quel point ses paroles l'avaient blessée.
(Adjektiv) reumütig; zerknirscht [Von tiefer Reue oder Bedauern über eine begangene Handlung erfüllt.]
Er fühlte sich zutiefst **remorseful**, als er erkannte, wie sehr seine Worte sie verletzt hatten.
(形容詞) 後悔の念に満ちた；深い反省の気持ちを抱いている。
彼は自分の言葉が彼女をひどく傷つけたことに気づき、深く後悔した。
(adjetivo) arrependido; contrito; pesaroso; cheio de remorso [Sentindo ou tomado de remorso.]
Ele se sentiu profundamente arrependido após perceber como suas palavras a haviam magoado.
adj Expressing or caused by remorse.
She wrote a remorseful letter apologizing for her actions.
(形容词) 懊悔的；悔恨的
她写了一封充满悔意的信，为自己的行为道歉。
(adjetivo) arrepentido; compungido; de arrepentimiento; penitente [Que expresa o es causado por remordimiento.]
Escribió una carta de arrepentimiento disculpándose por sus acciones.
(adjectif) contrit; repentant; rempli de remords; pénitent [Qui exprime le remords ou qui en est causé.]
Elle rédigea une lettre pleine de remords pour s'excuser de ses actes.
(Adjektiv) reumütig; schuldbewusst [Reue ausdrückend oder durch Reue verursacht.]
Sie schrieb einen **remorseful** Brief, um sich für ihr Verhalten zu entschuldigen.
(形容詞) 後悔の念を表す；後悔から生じた。
彼女は自分の行動を謝罪し、深く反省した手紙を書いた。
(adjetivo) arrependido; contrito; de remorso [Que expressa ou é causado por remorso.]
Ela escreveu uma carta de arrependimento pedindo desculpas por suas ações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →