sorely

(副词) 非常；极其；极度 【非常；极大地】

在国外留学时，我非常想念国内的家人。

(adverbio) sumamente; extremadamente; profundamente; enormemente; terriblemente [en sumo grado; extremadamente]

**Muchísimo** extraño a mi familia en casa mientras estudio en el extranjero.

(adverbe) extrêmement; énormément; terriblement; diablement [À un très haut degré ; énormément, vivement.]

Ma famille me manque sorely (énormément) depuis que j'étudie à l'étranger.

(Adverb) äußerst; überaus; sehr [in sehr hohem Maße; äußerst (betont die Intensität eines Gefühls oder Zustands)]

Ich vermisse meine Familie **sorely**, seit ich im Ausland studiere.

(副詞) 非常に、切実に、強く。

留学中、地元の家族がとても恋しい。

(advérbio) extremamente; imensamente; sobremaneira; profundamente; terrivelmente [em um grau muito grande; extremamente]

Estou sentindo muita falta da minha família em casa enquanto estudo no exterior.

(副词) 严重地；严厉地；痛苦地 【严重地；严厉地】

她输了比赛，感到非常失望。

(adverbio) gravemente; duramente; dolorosamente; amargamente; agudamente [de manera dura o dolorosa; gravemente]

Estaba **profundamente** decepcionada cuando perdió el partido.

(adverbe) cruellement; douloureusement; durement; amèrement [D'une manière douloureuse ou amère ; cruellement.]

Elle a été sorely (cruellement) déçue quand elle a perdu la partie.

(Adverb) schmerzlich; bitter [auf schmerzhafte oder bittere Weise; schwerwiegend und mit negativer Wirkung]

Sie war **sorely** enttäuscht, als sie die Prüfung nicht bestand.

(副詞) 痛切に、辛く、悲しく。

彼女は試合に負けてとてもがっかりしていた。

(advérbio) gravemente; profundamente; dolorosamente; agudamente; intensamente [de maneira dura ou dolorosa; gravemente]

Ela ficou profundamente decepcionada quando perdeu o jogo.

(副词) 极其；非常；极度 【极其，非常】

我对球队在锦标赛中的表现感到极其失望。

(adverbio) sumamente; extremadamente; enormemente; profundamente; intensamente [Muy, extremadamente.]

Estoy extremamente decepcionado del rendimiento del equipo en el campeonato.

(adverbe) extrêmement; profondément; vraiment; terriblement [À un très haut degré ; extrêmement.]

Je suis **sorely** déçu par la performance de l'équipe lors du championnat.

(Adverb) äußerst; zutiefst; sehr [In sehr hohem oder extremem Maße; äußerst.]

Ich bin **sorely** enttäuscht von der Leistung des Teams in der Meisterschaft.

(副詞) 非常に、大変。

私は決勝戦でのチームのパフォーマンスにとても失望している。

(advérbio) muito; extremamente [Muito, extremamente.]

Estou muito decepcionado com o desempenho da equipe no campeonato.

(副词) 极度；完全；非常 【极度，完全】

我对你缺乏努力感到极度失望。

(adverbio) profundamente; enormemente; sumamente; extremadamente; grandemente [Extremadamente, totalmente, muy; por mucho.]

Estoy muy decepcionado por tu falta de esfuerzo.

(adverbe) extrêmement; terriblement; vraiment; considérablement; fortement [Totalement, complètement ; à un degré extrême.]

Je suis **sorely** déçu par ton manque d'effort.

(Adverb) zutiefst; äußerst; völlig [In extremem Ausmaß; völlig oder sehr stark.]

Ich bin **sorely** enttäuscht von deinem mangelnden Einsatz.

(副詞) ひどく、非常に、完全に。

私はあなたの努力不足にひどく落胆している。

(advérbio) extremamente; totalmente; profundamente; muitíssimo [Extremamente, totalmente, muito; em grande medida.]

Estou muito decepcionado com sua falta de esforço.

(副词) 痛苦地；悲痛地；哀伤地 【痛苦地，迫切地】

听到朋友去世的悲惨消息后，她悲痛地哭泣。

(adverbio) dolorosamente; amargamente; penosamente; angustiosamente [De manera dolorosa o desesperada.]

Ella lloró amargamente después de escuchar la trágica noticia del fallecimiento de su amigo.

(adverbe) amèrement; douloureusement; avec affliction; tristement [D'une manière douloureuse et déchirante.]

Elle a pleuré **sorely** en apprenant la triste nouvelle du décès de son amie.

(Adverb) verzweifelt; schmerzerfüllt [Auf eine schmerzhafte, verzweifelte oder leidvolle Weise.]

Sie weinte **sorely**, nachdem sie die traurige Nachricht vom Tod ihrer Freundin erhalten hatte.

(副詞) 痛切に、悲痛な様子で。

彼女は友人の訃報を聞いた後、痛切に泣き崩れた。

(advérbio) dolorosamente; amargamente; desesperadamente [De maneira dolorosa ou desesperada.]

Ela chorou amargamente ao ouvir a trágica notícia da morte de sua amiga.

(副词) 强烈地；残忍地；严酷地 【强烈地，残忍地】

国王的敌人因叛乱而受到残酷惩罚。

(adverbio) duramente; severamente; cruelmente; con crudeza; sin piedad [Fuertemente, enérgicamente; de manera cruel.]

Los enemigos del rey fueron castigados severamente por su rebelión.

(adverbe) sévèrement; durement; cruellement; impitoyablement [Sévèrement, durement ; de manière cruelle et implacable.]

Les ennemis du roi furent **sorely** punis pour leur rébellion.

(Adverb) hart; streng; grausam [Mit großer Härte oder Strenge; auf grausame Weise.]

Die Feinde des Königs wurden für ihren Aufstand **sorely** bestraft.

(副詞) 厳しく、痛烈に、容赦なく。

王の敵対者たちは反乱のかどで痛烈に罰せられた。

(advérbio) severamente; cruelmente; duramente; rigorosamente [Fortemente, com força; de maneira cruel.]

Os inimigos do rei foram duramente punidos por sua rebelião.

(副词) 受伤时；疼痛地

事故后他带着伤痛移动，每走一步都疼得皱眉。

(adverbio) con dolor; dolorosamente; herido; lastimado [Mientras se está herido o lesionado.]

Él se movió dolorosamente después del accidente, haciendo muecas con cada paso.

(adverbe) douloureusement; péniblement; en souffrant [En éprouvant une douleur physique ; tout en étant blessé.]

Il se déplaçait **sorely** après l'accident, grimaçant à chaque pas.

(Adverb) schmerzhaft; gequält [Während man Schmerzen oder Verletzungen erleidet; unter körperlichem Leid.]

Er bewegte sich **sorely** nach dem Unfall und zuckte bei jedem Schritt zusammen.

(副詞) 痛みに苦しみながら。怪我や痛みを感じている状態で何かをする様子。

事故の後、彼は一歩ごとに顔をしかめながら、痛々しく動いた。

(advérbio) com dor; dolorosamente [Enquanto ferido ou machucado.]

Ele se moveu com dor após o acidente, estremecendo a cada passo.

(副词) 悲伤地；苦涩地；忧郁地 【悲伤地，苦涩地】

她悲伤地望着曾经家人居住的空房子。

(adverbio) tristemente; amargamente; con tristeza; con amargura; melancólicamente [Infelizmente, tristemente, amargamente; de manera triste.]

Ella miró tristemente a la casa vacía donde su familia alguna vez vivió.

(adverbe) tristement; amèrement; mélancoliquement; morosement [Avec tristesse et amertume ; d'un air affligé.]

Elle regardait **sorely** la maison vide où sa famille avait vécu.

(Adverb) traurig; betrübt; verbittert [Auf eine traurige, niedergeschlagene oder verbitterte Weise.]

Sie blickte **sorely** auf das leere Haus, in dem einst ihre Familie lebte.

(副詞) 悲しそうに、陰気に、苦々しげに。

彼女は家族が以前暮らしていた空き家を悲しそうに見つめた。

(advérbio) tristemente; melancolicamente; amargamente; pesarosamente [Infelizmente, melancolicamente, amargamente; de maneira triste.]

Ela olhou tristemente para a casa vazia onde sua família antes vivia.

(副词) 可悲地；凄惨地；悲惨地 【可悲地，凄惨地】

乞丐悲惨地坐在寒冷的街角。

(adverbio) lastimosamente; penosamente; miserablemente; lamentablemente; desdichadamente [Lamentablemente, miserablemente; de manera mísera o triste.]

El mendigo se sentó miserablemente en la fría esquina de la calle.

(adverbe) lamentablement; pitoyablement; misérablement; dérisoirement [Piteusement, lamentablement ; d'une manière misérable et pitoyable.]

Le mendiant était assis **sorely** au coin glacé de la rue.

(Adverb) jämmerlich; erbärmlich [Auf eine beklagenswerte, elende oder bedauernswerte Weise.]

Der Bettler saß **sorely** an der kalten Straßenecke.

(副詞) 哀れな様子で、惨めな状態で。

物乞いは寒い街角で哀れな様子で座り込んでいた。

(advérbio) lamentavelmente; miseravelmente; lastimosamente [Lamentavelmente; de maneira miserável ou lastimável.]

O mendigo sentou-se miseravelmente na esquina fria da rua.