unrepentant
/ˌənɹiˈpɛntənt/, /ˌənɹɪˈpɛntənt/ adj**Unrepentant** describes someone who refuses to feel remorse for a wrongdoing, standing firm in their denial. It paints a picture of obstinate defiance against any moral self‑reproach. Historically used in religious contexts, it now applies to any behavior where a person acknowledges the fault but refuses to apologize, often implying a stubborn pride. The term can qualify actions, attitudes, or statements, suggesting a conscious choice to ignore guilt and making it perfect for describing villains, politicians, or anyone who clings to their deeds without shame.
【核心含义】形容人拒不悔改，对自己的过错毫无愧疚之意。
常搭配“罪犯”“态度”“声明”等词，注意与“unapologetic（不道歉的）”区别，强调明知有错却固执不改的傲慢姿态。
【Significado central】Indica que una persona no siente remordimiento ni muestra arrepentimiento por una falta o acción reprensible.
El equivalente más preciso y de registro formal es "impenitente"; en el habla cotidiana se prefiere "sin remordimiento" o "que no se arrepiente". Se aplica tanto a personas (un criminal, un político impenitente) como a acciones o actitudes (una postura impenitente, una defensa desafiante). Implica obstinación y orgullo, lo que lo hace útil para describir villanos, figuras públicas que defienden lo indefendible o a alguien que reconoce sus actos sin el menor pudor. Atención: la forma "irrepentente" no existe en español, y "arrepentido/a" significa exactamente lo contrario.
adj Feeling or showing no sorrow or regret for wrongdoing.
The unrepentant criminal showed no remorse for his actions during the trial.
(形容词) 不思悔改；死不悔改；执迷不悟；顽固不化
这名毫无悔意的罪犯在审判过程中对自己的行为毫无悔意。
(adjetivo) impenitente; contumaz; sin remordimiento [Que no siente ni muestra pesar o remordimiento por una falta.]
El criminal impenitente no mostró remordimiento por sus acciones durante el juicio.
(adjectif) impénitent; endurci; incorrigible; sans remords [Qui ne ressent ni n'exprime aucun remords ni regret pour une faute commise.]
Le criminel impénitent n'a exprimé aucun remords pour ses actes durant le procès.
(Adjektiv) reuelos; unbußfertig [**unbußfertig** *Adj.* Keine Reue oder Bedauern für begangenes Unrecht empfindend oder zeigend.]
Der **unrepentant** Verbrecher zeigte während des Prozesses keine Reue für seine Taten.
(形容詞) 罪や過ちに対して悲しみや後悔の念を感じない、または示さない。
反省の色も見せぬその犯罪者は、裁判中、自らの行為に対する悔恨の念を一切示さなかった。
(adjetivo) impenitente; sem remorso; contumaz [Que não sente nem demonstra pesar ou remorso por erros.]
O criminoso impenitente não demonstrou remorso por suas ações durante o julgamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →