rueful

(形容词) 懊悔的；悔恨的；后悔的；懊恼的；遗憾的 【感到或表现出后悔或悲伤的】

当他意识到忘了她的生日时，他露出了懊悔的微笑。

(adjetivo) arrepentido; compungido; lamentable; triste [que siente o muestra arrepentimiento o tristeza]

Esbozó una sonrisa apesadumbrada cuando se dio cuenta de que había olvidado su cumpleaños.

(adjectif) contrit; penaud; navré; confus; regrettant [qui exprime ou ressent du regret ou de la tristesse]

Il a esquissé un sourire navré en réalisant qu'il avait oublié son anniversaire.

(Adjektiv) reumütig; bedauernd; zerknirscht [ein Gefühl oder Ausdruck von Bedauern oder Traurigkeit zeigend]

Er lächelte **rueful**, als ihm klar wurde, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.

(形容詞) 後悔している、悲しそうな

彼は彼女の誕生日を忘れていたと気づいた時、悲しそうな笑顔を見せた。

(adjetivo) arrependido; pesaroso; lamentoso; compungido; contrito [que sente ou demonstra arrependimento ou pesar]

Ele deu um sorriso pesaroso quando percebeu que tinha esquecido o aniversário dela.

(形容词) 懊悔的；悔恨的；后悔的 【懊悔的（尤指带着苦笑或幽默方式的）】

意识到自己的错误时，他露出了懊悔的苦笑。

(adjetivo) arrepentido; compungido; apenado; con remordimiento [Que causa, siente o expresa arrepentimiento o tristeza, especialmente de manera irónica o humorística.]

Él dio una sonrisa apesadumbrada cuando se dio cuenta de su error.

(adjectif) penaud; confus; navré [Qui cause, ressent ou exprime du regret ou de la tristesse, souvent sur un ton ironique ou amusé.]

Il a eu un sourire penaud en réalisant son erreur.

(Adjektiv) reumütig; bedauernd; wehmütig [**rueful** *Adjektiv* – Bedauern oder Trauer ausdrückend, oft auf eine selbstironische oder humorvolle Weise.]

Er lächelte **rueful**, als ihm sein Fehler bewusst wurde.

(形容詞) 後悔や悲しみを引き起こす、感じる、または表す。特に皮肉やユーモアを込めて。

自分の間違いに気づいたとき、彼は苦笑いを浮かべた。

(adjetivo) arrependido; sorriso amarelo; contrito [Que causa, sente ou expressa arrependimento ou tristeza, especialmente de forma irônica ou humorada.]

Ele deu um sorriso arrependido quando percebeu seu erro.

(形容词) 令人同情的；可怜的；值得怜悯的

流浪狗那可怜的眼神让我们决定收养它。

(adjetivo) lastimoso; lamentable; penoso; conmovedor [Que inspira pena o compasión.]

La mirada lastimera del perro callejero nos hizo decidir adoptarlo.

(adjectif) pitoyable; attendrissant; navrant [Qui inspire la pitié ou la compassion.]

Le regard pitoyable du chien errant nous a décidés à l'adopter.

(Adjektiv) erbarmenswert; jämmerlich [**rueful** *Adjektiv* – Mitleid oder Mitgefühl erregend.]

Die **rueful**en Augen des streunenden Hundes bewegten uns dazu, ihn aufzunehmen.

(形容詞) 哀れみや同情をかき立てる。

その野良犬の哀れな目が、私たちに彼を里子に出す決意をさせた。

(adjetivo) lastimoso; comovente; lamentável; miserável [Que inspira pena ou compaixão.]

Os olhos lastimosos do cachorro de rua nos fizeram decidir adotá-lo.

(形容词) 糟糕的；可悲的；悲惨的；凄惨的 【糟糕的；可悲的】

球队糟糕的表现导致了教练的辞职。

(adjetivo) lamentable; deplorable; penoso; lastimoso [Malo; lamentable; deplorable.]

El pésimo desempeño del equipo llevó a la renuncia de su entrenador.

(adjectif) déplorable; lamentable; pitoyable [Mauvais ; malheureux ; déplorable.]

La performance désastreuse de l'équipe a entraîné la démission de leur entraîneur.

(Adjektiv) kläglich; erbärmlich [**rueful** *Adjektiv* – Schlecht; beklagenswert; bedauerlich.]

Die **rueful**e Leistung des Teams führte zum Rücktritt des Trainers.

(形容詞) ひどい、痛ましい、嘆かわしい。

チームの嘆かわしい成績がコーチの辞任を招いた。

(adjetivo) deplorável; lamentável; lastimável; desastroso [Ruim; lamentável; deplorável.]

O desempenho lamentável da equipe levou à renúncia do técnico.