impenitent
/ɪmˈpɛnɪt(ə)nt/ adj C1**Impenitent** describes a person who refuses to feel remorse or to amend a wrong habit. It marks the obstinate refusal to repent, even when the evidence of error is plain. The term often pops up in moral or religious discussions, but it works just as well for any stubborn refusal to admit fault—think a teenager who never apologizes for leaving dishes in the sink. It conveys a sense of unyielding defiance rather than a temporary lapse, and it carries a hint of moral judgment. Use it when you want to suggest that someone’s heart is locked against contrition, not merely momentarily annoyed.
【核心含义】指一个人拒绝悔改或改正错误习惯，顽固地不肯认错。
常用于形容道德或行为上的固执，如“死不悔改的态度”；注意与“stubborn”（单纯固执）区分，强调带有道德批判的拒不认错。
【Significado central】Describe a una persona que se niega a sentir remordimiento o a corregir un comportamiento，es decir, que es e incapaz de arrepentirse aun cuando la evidencia de su falta es clara.
(formal) Se usa con frecuencia en contextos morales o religiosos, pero también sirve para cualquier negativa obstinada a reconocer un error. Implica un juicio moral: no es simplemente estar enojado o molesto momentáneamente, sino un rechazo deliberado y contumaz a arrepentirse. Se distingue de "terco" o "obstinado" porque "impenitente" siempre lleva consigo una condena ética. Es un término poco común en el habla cotidiana, así que suena más natural en textos literarios, religiosos o de opinión.
adj not sorry C1
The impenitent thief showed no remorse for stealing.
(形容词) 不悔悟的；不知悔改的
那个无悔的小偷对偷窃行为毫无悔意。
(adjetivo) impenitente; contumaz; empedernido; reacio [que no se arrepiente]
El ladrón impenitente no mostró ningún remordimiento por robar.
(adjectif) impénitent; endurci; sans remords [Qui ne regrette pas ce qu'il a fait ; non repentant.]
Le voleur impenitent n'a montré aucun remords après son larcin.
(Adjektiv) reuelos; unbußfertig [ohne Reue oder Schuldbewusstsein für eine begangene Tat]
Der **impenitent** Verbrecher zeigte keine Einsicht in sein Fehlverhalten.
(形容詞) 悔い改めない、反省しない
反省しない泥棒は、盗みを働いたことへの罪悪感をまったく示さなかった。
(adjetivo) impenitente; contumaz; incorrigível; irredimível [impenitente; que não demonstra arrependimento]
O ladrão impenitente não demonstrou remorso por roubar.
adj Not penitent; specifically (Christianity), not repenting of one's sins; unrepentant.
The impenitent criminal showed no remorse for his actions during the trial.
(形容词) 不悔改的；不思悔改的
这名不知悔改的罪犯在审判中对他的行为毫无悔意。
(adjetivo) impenitente; contumaz [No penitente; específicamente (cristianismo), que no se arrepiente de sus pecados; impenitente.]
El criminal impenitente no mostró ningún remordimiento por sus acciones durante el juicio.
(adjectif) impénitent; endurci; non repentant [Qui ne se repent pas ; particulièrement en christianisme, qui ne regrette pas ses péchés.]
Le criminel impenitent ne manifesta aucun remords pour ses actes durant le procès.
(Adjektiv) reuelos; unbußfertig [keine Reue oder Bußfertigkeit zeigend, insbesondere in Bezug auf begangene Sünden oder Verfehlungen; unbußfertig]
Der **impenitent** Verbrecher zeigte während des Prozesses keine Reue für seine Taten.
(形容詞) 悔い改めない、特に自分の罪を反省しないさま。後悔の念が全くないこと。
impenitentな犯罪者は裁判中、自分の行為に対する悔恨の念を全く示さなかった。
(adjetivo) impenitente; sem arrependimento [Não penitente; especificamente (cristianismo), que não se arrepende de seus pecados; impenitente.]
O criminoso impenitente não demonstrou nenhum remorso por suas ações durante o julgamento.
noun One who is not penitent. countable
The preacher addressed the impenitent, urging them to seek redemption.
(名词) 不悔改者
传教士向不知悔改者讲话，敦促他们寻求救赎。
(sustantivo) impenitente [Persona que no es penitente.]
El predicador se dirigió a los impenitentes, instándolos a buscar la redención.
(nom) impénitent; endurci [Personne qui ne se repent pas ; individu endurci dans ses fautes.]
Le prédicateur s'adressa aux impenitent, les exhortant à chercher la rédemption.
(Substantiv) Reueloser; Unbußfertiger [eine Person, die keine Reue oder Bußfertigkeit zeigt, insbesondere in religiösem Kontext]
Der Prediger wandte sich an die **impenitent**, um sie zur Umkehr zu bewegen.
(名詞) 悔い改めない人。反省しない人。
牧師はimpenitent（悔い改めない人々）に向かって、救済を求めるよう強く促した。
(substantivo) impenitente [Aquele que não é penitente.]
O pregador dirigiu-se aos impenitentes, exortando-os a buscar a redenção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →