apologetic
/əˌpɑɫəˈdʒɛtɪk/ adj B1**Apologetic** means feeling genuine remorse for a mistake and expressing that regret in words or gestures. It often shows up as a soft, contrite tone that says, ‘I’m sorry, and I get why you’re upset.’ Use it to describe a person’s demeanor, a sentence, or even an official statement that aims to smooth over a faux pas. An apologetic email might begin with a brief acknowledgement of the error before moving on to the solution. The word can also signal a defensive stance when someone tries to justify an action rather than simply admit fault. In everyday speech it adds a polite, self‑effacing flavor to any admission of guilt.
【核心含义】指因犯错而感到真诚懊悔，并通过言语或姿态表达歉意。
常用于描述人的态度、语气或正式声明，如"apologetic tone/smile"。注意与"defensive（辩护的）"区分——真正道歉应承认错误而非辩解。
【Significado central】Describe a una persona, tono o gesto que expresa arrepentimiento sincero por un error cometido.
Se aplica a actitudes, miradas, voces o incluso comunicados oficiales que buscan reconocer una falta y suavizar la situación, como en "una sonrisa de disculpa", "un tono arrepentido" o "un comunicado de la empresa pidiendo disculpas". Es muy común en correos electrónicos de trabajo, donde se empieza reconociendo el error antes de ofrecer una solución. Importante: no confundir con "defensivo" (*defensive*), que describe a alguien que se justifica o evade la culpa en lugar de admitirla. En registro informal también se puede decir "andar pidiendo perdón" o "venir con disculpas".
adj feeling or showing that you are sorry for doing something wrong B1
He was apologetic for breaking the vase.
(形容词) 歉疚的；愧疚的；表示歉意的 【表示歉意的；愧疚的】
他为打破花瓶感到抱歉。
(adjetivo) arrepentido; compungido; disculposo [que siente o muestra que uno está arrepentido de haber hecho algo mal]
Estaba arrepentido por haber roto el jarrón.
(adjectif) contrit; repentant; penaud; confus; navré [Qui exprime des regrets ou des excuses pour une faute commise.]
Il s'est montré apologetic d'avoir cassé le vase.
(Adjektiv) reumütig; entschuldigend [bedauernd oder reumütig für ein begangenes Unrecht]
Er war **apologetic**, weil er die Vase zerbrochen hatte.
(形容詞) 何か間違ったことをしたことに対して申し訳なく思っている、またはその気持ちを表している
彼は花瓶を壊したことを詫びていた。
(adjetivo) arrependido; contrito; penitente [que sente ou demonstra que está arrependido por ter feito algo errado]
Ele estava arrependido por ter quebrado o vaso.
adj Having the character of apology; regretfully excusing.
She gave an apologetic smile after arriving late.
(形容词) 歉意的；歉疚的；抱歉的
她迟到后露出了歉意的微笑。
(adjetivo) de disculpa; pesaroso; arrepentido; apesadumbrado [Que tiene carácter de disculpa; que excusa con arrepentimiento.]
Ella dedicó una sonrisa de disculpa después de llegar tarde.
(adjectif) contrit; repentant; penaud; confus [Qui exprime des excuses ou du regret ; qui reconnaît une faute avec contrition.]
Elle adressa un sourire **apologetic** en arrivant en retard.
(Adjektiv) entschuldigend; reumütig; bedauernd [so beschaffen, dass jemand Reue oder Bedauern für ein Fehlverhalten ausdrückt; sich entschuldigend verhaltend]
Sie lächelte **apologetic**, nachdem sie zu spät gekommen war.
(形容詞) 謝罪の性質を帯びた、遺憾の意を示しながら弁明する。
遅刻した後、彼女はapologeticな笑顔を浮かべました。
(adjetivo) apologético; arrependido; de desculpas [Que tem caráter de pedido de desculpas; que se desculpa com pesar.]
Ela deu um sorriso de desculpas depois de chegar atrasada.
adj Defending by words or arguments; said or written in defense.
His apologetic tone defended his actions convincingly.
(形容词) 辩护的；辩解的；申辩的
他辩解的语气令人信服地为自己的行为辩护。
(adjetivo) apologético; defensivo [Que defiende con palabras o argumentos; dicho o escrito en defensa.]
Su tono apologético defendió sus acciones de manera convincente.
(adjectif) apologétique [Qui sert à défendre ou à justifier par des arguments ; dit ou écrit pour plaider une cause.]
Son ton **apologetic** a défendu ses actions de manière convaincante.
(Adjektiv) rechtfertigend; verteidigend [durch Worte oder Argumente verteidigend; in einer Weise, die eine Handlung oder Aussage rechtfertigt]
Sein **apologetic**er Tonfall verteidigte sein Verhalten überzeugend.
(形容詞) 言葉や議論で守る、弁明として述べられる。
彼のapologeticな口調は、自分の行動をより説得的に弁明しました。
(adjetivo) apologético; defensivo [Que defende por palavras ou argumentos; dito ou escrito em defesa.]
Seu tom de defesa justificou suas ações de forma convincente.
noun A defensive method of argument. countable
He used an apologetic to justify his controversial theory.
(名词) 辩护法；辩解术；辩护术
他用一种辩护性的论证方法来证明自己有争议的理论。
(sustantivo) apología; defensa [Un método defensivo de argumentación.]
Usó una apología para justificar su controvertida teoría.
(nom) apologie; défense; justification; plaidoyer [Méthode argumentative consistant à se justifier ou à défendre une position.]
Il a utilisé un **apologetic** pour justifier sa théorie controversée.
(Substantiv) Verteidigungsschrift; Rechtfertigung [eine Methode der argumentativen Verteidigung, besonders in kontroversen oder theoretischen Diskussionen]
Er nutzte ein **Apologetic**, um seine umstrittene Theorie zu rechtfertigen.
(名詞) 弁論における防御的な論法。
彼は自分の物議を醸す理論を正当化するためにapologeticを用いました。
(substantivo) apologética; defesa [Um método defensivo de argumentação.]
Ele usou uma defesa para justificar sua teoria controversa.
noun A formal apology. countable
The company issued a formal apologetic to the public.
(名词) 正式道歉；道歉信；致歉声明
公司向公众发布了一份正式的道歉声明。
(sustantivo) disculpa; disculpa formal [Una disculpa formal.]
La empresa emitió una disculpa formal al público.
(nom) lettre d'excuses; excuses formelles [Excuse formelle présentée à quelqu'un pour une offense ou une faute commise.]
L'entreprise a publié un **apologetic** officiel à l'attention du public.
(Substantiv) Entschuldigung; Schuldbekenntnis [eine formelle Entschuldigung oder Erklärung, mit der jemand sein Bedauern über ein Fehlverhalten ausdrückt]
Das Unternehmen veröffentlichte ein formelles **Apologetic** an die Öffentlichkeit.
(名詞) 正式な謝罪。
会社は公衆に対して正式なapologeticを発表しました。
(substantivo) pedido de desculpas formal; desculpas formais [Um pedido de desculpas formal.]
A empresa emitiu um pedido formal de desculpas ao público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →