sleepwalker
/ˈsɫipˌwɔkɝ/ noun A1A **sleepwalker** is someone who takes a stroll while their brain is on vacation. They glide through the night, oblivious to the chaos they leave in their wake. Picture a ghostly tourist who thinks bedtime is a day of adventure. Sleepwalking is a sleep disorder that turns ordinary bedrooms into impromptu obstacle courses. The person moves with the confidence of a seasoned marathoner, while the mind still does a solo performance. Use the word when you want to describe that accidental midnight excursion that feels like a dream‑like road trip, but with the added risk of bumping into the refrigerator. It also serves as a handy metaphor for any mindless activity you perform when not fully awake.
【核心含义】梦游者指在睡眠中无意识下床行走的人。
常与“夜间/睡眠”搭配，注意与“失眠”区分；比喻做事心不在焉的状态。
【Significado central】Un sonámbulo es una persona que se levanta y camina (o realiza actividades) mientras sigue dormida, como si su cerebro se hubiera tomado unas vacaciones.
El sonambulismo es un trastorno del sueño que puede convertir una recámara en un circuito de obstáculos improvisado: la persona se mueve con una seguridad admirable, aunque su mente sigue completamente en otro lado. Úsalo para describir esos recorridos nocturnos involuntarios en los que alguien puede abrir el refrigerador, cocinar o incluso salir a la calle sin despertar. También funciona muy bien como metáfora para cualquier actividad que hagas en piloto automático, sin estar del todo presente: "Después del turno doble, caminaba sonámbulo hacia el metro" (se movía mecánicamente, como si siguiera dormido). Es un término descriptivo y neutro, sin marca de formalidad. No lo confundas con *soñador* (quien tiene sueños dormido o fantasea despierto) ni con *insomne* (quien no puede conciliar el sueño). En contextos literarios, un personaje sonámbulo suele evocar un aire misterioso o vulnerable.
noun a person who walks while sleeping A1
My sister is a sleepwalker, so she sometimes walks to the kitchen at night.
(名词) 梦游者；梦游人
我姐姐是一个梦游者，所以她有时晚上会走到厨房。
(sustantivo) sonámbulo [una persona que camina mientras duerme]
Mi hermana es sonámbula, así que a veces camina hasta la cocina por la noche.
(nom) somnambule [personne qui se lève et marche pendant son sommeil, sans en être consciente.]
Ma sœur est une **sleepwalker**, alors elle se retrouve parfois dans la cuisine la nuit.
(Substantiv) Schlafwandler; Nachtwandler [eine Person, die im Schlaf umhergeht, ohne dabei aufzuwachen oder sich dessen bewusst zu sein]
Meine Schwester ist ein **sleepwalker** und geht manchmal nachts in die Küche.
(名詞) 眠りながら歩く人、夢遊病者
私の妹は夢遊病者で、たまに夜中にキッチンまで歩いていく。
(substantivo) sonâmbulo [uma pessoa que anda enquanto dorme]
Minha irmã é sonâmbula, então às vezes ela vai até a cozinha à noite.
noun A somnambulist; one who walks, or is active, while asleep. countable
The sleepwalker wandered through the house completely unaware of his actions.
(名词) 梦游者；梦游症患者
梦游者在房子里徘徊，完全意识不到自己的行为。
(sustantivo) sonámbulo; sonámbula [Sonámbulo; aquel que camina, o está activo, mientras duerme.]
El sonámbulo deambuló por la casa sin ser consciente en absoluto de sus actos.
(nom) somnambule [Somnambule ; personne qui marche ou se déplace pendant son sommeil, sans en avoir conscience.]
Le sleepwalker a erré dans la maison sans avoir conscience de ses gestes.
(Substantiv) Schlafwandler; Somnambuler [Eine Person, die im Schlaf umhergeht oder Aktivitäten ausführt, ohne sich dessen bewusst zu sein.]
Der **sleepwalker** lief durch das Haus, ohne seine Handlungen wahrzunehmen.
(名詞) 夢遊病者、睡眠中に歩いたり行動したりする人
その夢遊病者は、自分の行動にまったく気づかず、家の中を歩き回っていた。
(substantivo) sonâmbulo; sonâmbula [Um sonâmbulo; alguém que caminha ou está ativo enquanto dorme.]
O sonâmbulo vagou pela casa completamente alheio às suas ações.
noun One who goes though life in a state of obliviousness. countable
He was such a sleepwalker in his daily routine that he barely noticed the changing seasons.
(名词) 浑噩度日者；行尸走肉；麻木不仁者
他在日常生活中如此浑浑噩噩，几乎没注意到季节的更替。
(sustantivo) despistado; ausente; soñador [Aquel que atraviesa la vida en un estado de obnubilación.]
Era tan sonámbulo en su rutina diaria que apenas notaba el cambio de estaciones.
(nom) somnambule; automate; zombie [Personne qui traverse la vie dans un état d'inconscience, d'insouciance ou d'automatisme.]
Il était tellement un sleepwalker dans sa routine quotidienne qu'il remarquait à peine le changement des saisons.
(Substantiv) Tagträumer; Lebensmüder [Jemand, der sein Leben gedankenlos oder ohne bewusste Wahrnehmung seiner Umgebung verbringt.]
Er war ein **sleepwalker** in seinem Alltag und bemerkte kaum die wechselnden Jahreszeiten.
(名詞) ぼんやりと無自覚な状態で日々を送る人、現実感覚の薄い人
彼は日々の暮らしにぼんやりしていて、季節の移り変わりにほとんど気づかなかった。
(substantivo) alienado; alheio; no piloto automático; andando no piloto automático [Alguém que vive a vida em estado de alheamento.]
Ele era tão alheio em sua rotina diária que mal percebia a mudança das estações.
noun One in a state of magnetic or mesmeric sleep; someone in a hypnotic trance. countable
Under hypnosis, she moved like a sleepwalker, responding only to the therapist's voice.
(名词) 催眠状态者；被催眠者 【梦游者】
在催眠状态下，她像梦游者一样移动，只对治疗师的声音有反应。
(sustantivo) magnetizado [Aquel que se encuentra en un estado de sueño magnético o mesmérico; alguien en trance hipnótico.]
Bajo hipnosis, se movía como una sonámbula, respondiendo solo a la voz del terapeuta.
(nom) somnambule; hypnotisé [Personne plongée dans un état de sommeil magnétique ou hypnotique.]
Sous hypnose, elle se déplaçait comme une sleepwalker, ne répondant qu'à la voix du thérapeute.
(Substantiv) Hypnotisierter; Tranceperson [Jemand, der sich in einem hypnotischen oder magnetischen Schlafzustand befindet und wie in Trance handelt.]
Unter Hypnose bewegte sie sich wie ein **sleepwalker** und reagierte nur auf die Stimme des Therapeuten.
(名詞) 催眠状態にある人、磁気睡眠やメスメリズムによる trance 状態にある人
催眠術のもと、彼女は催眠状態にある人のように動き、治療師の声にのみ反応した。
(substantivo) mesmerizado; hipnotizado; em transe; em transe hipnótico [Alguém em estado de sono magnético ou mesmerismo; uma pessoa em transe hipnótico.]
Sob hipnose, ela se movia como uma sonâmbula, respondendo apenas à voz do terapeuta.
noun A person from whom a voodoo practitioner (a bocor) has taken over control of their mind, making them a zombie who must do the bocor's bidding. countable
The bocor's sleepwalker carried out his commands without question, moving like a puppet.
(名词) 巫毒僵尸；还魂尸
那个巫毒法师的梦游者像个木偶一样毫无异议地执行他的命令。
(sustantivo) zombi; zombie [Una persona sobre la cual un practicante de vudú (un bokor) ha tomado el control de su mente, convirtiéndola en un zombi que debe cumplir los mandatos del bokor.]
El sonámbulo del bokor cumplía sus órdenes sin cuestionar, moviéndose como un títere.
(nom) zombie [Personne dont l'esprit a été soumis par un praticien vaudou (un bocor), réduite à l'état de zombie obéissant à ses ordres.]
La sleepwalker du bocor exécutait ses ordres sans question, se déplaçant comme une marionnette.
(Substantiv) Zombie [Eine Person, deren Willen durch einen Voodoo-Priester (Bocor) gebrochen wurde und die als willenloser „Zombie“ dessen Befehle ausführt.]
Der Bocor ließ seinen **sleepwalker** seine Anweisungen bedingungslos ausführen, als wäre er eine Marionette.
(名詞) ブードゥー教の祈祷師（ボコル）に精神を支配され、命令に従わざるを得なくなった zombies 状態の人
ボコルの操る zombies は、疑問を抱くことなく彼の命令をこなし、人形のように動いた。
(substantivo) zumbi [Uma pessoa cujo controle mental foi tomado por um praticante de vodu (um bocor), tornando-se um zumbi que deve cumprir as ordens do bocor.]
O zumbi do bocor executava seus comandos sem questionar, movendo-se como um fantoche.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →