break even
/bɹˈeɪk ˈivən/ verb B1to earn just enough money to cover costs, with no profit or loss
verb to earn just enough money to cover costs, with no profit or loss B1
If we sell 100 toys, we will break even and not lose any money.
(动词) 收支平衡；不赚不赔；盈亏平衡 【收支平衡；不赚不赔】
如果我们卖出100个玩具，我们就能收支平衡，不会亏钱。
(verbo) cubrir gastos; llegar al punto de equilibrio; no perder ni ganar [ganar justo el dinero suficiente para cubrir los costos, sin ganancia ni pérdida]
Si vendemos 100 juguetes, saldremos a mano y no perderemos dinero.
(verbe) rentrer dans ses frais; s'y retrouver; équilibrer les comptes; atteindre le seuil de rentabilité [Atteindre le seuil de rentabilité, ne réaliser ni bénéfice ni perte.]
Si nous vendons 100 jouets, nous allons **break even** et ne perdre aucun argent.
(Verb) kostendeckend arbeiten; die Kosten decken; ohne Gewinn und Verlust arbeiten [genau so viel Geld einnehmen, dass alle Kosten gedeckt sind, ohne Gewinn oder Verlust zu machen]
Wenn wir 100 Spielzeuge verkaufen, werden wir **break even** und kein Geld verlieren.
(動詞) 損益がちょうどゼロになる、収支がトントンになる
おもちゃを100個売れば、収支がトントンになり、損をすることはなくなる。
(verbo) empatar; ficar no zero; cobrir os custos; equilibrar as contas; empatar contas [ganhar dinheiro suficiente apenas para cobrir os custos, sem lucro nem prejuízo]
Se vendermos 100 brinquedos, empataremos e não perderemos dinheiro.
verb To neither gain nor lose money.
After the first year in business, we barely managed to break even.
(动词) 收支平衡；盈亏平衡；不亏不赚
创业第一年，我们勉强实现了收支平衡。
(verbo) cubrir gastos; llegar al punto de equilibrio; estar a la par; salir tablas [No ganar ni perder dinero.]
Después del primer año en el negocio, apenas logramos cubrir los gastos.
(verbe) s'équilibrer; atteindre le seuil de rentabilité; couvrir ses frais; rentrer dans ses frais [Ne réaliser ni bénéfice ni perte ; équilibrer exactement les recettes et les dépenses.]
Après la première année d'activité, nous avons tout juste réussi à break even.
(Verb) kostendeckend arbeiten; die Kosten decken [Weder Gewinn noch Verlust machen; finanziell ausgeglichen abschließen.]
Nach dem ersten Geschäftsjahr schafften wir es gerade so, **to break even**.
(動詞) 損も得もしない；収支がちょうど均衡する。
会社経営の初年度を終えた後、辛うじて収支を合わせることができた。
(verbo) empatar; ficar no zero; não ter lucro nem prejuízo [Não ganhar nem perder dinheiro.]
Após o primeiro ano de atividade, mal conseguimos empatar as contas.
verb To stay the same; to neither advance nor regress.
Despite intense training, his performance seemed to break even without noticeable improvement.
(动词) 保持现状；停滞不前；原地踏步
尽管进行了高强度训练，他的表现似乎停滞不前，没有明显进步。
(verbo) mantenerse igual; quedarse igual; estancarse; permanecer estable [Mantenerse igual; ni avanzar ni retroceder.]
A pesar del entrenamiento intenso, su rendimiento parecía estancarse sin una mejora notable.
(verbe) stagner; faire du surplace; ne pas bouger; marquer le pas [Ne progresser ni régresser ; maintenir le même niveau sans amélioration ni déclin.]
Malgré un entraînement intensif, sa performance semblait break even sans amélioration notable.
(Verb) sich die Waage halten; gleich bleiben [Sich nicht verändern; weder Fortschritte machen noch Rückschritte erleiden.]
Trotz intensivem Training schien seine Leistung **to break even**, ohne spürbare Verbesserung.
(動詞) 変わらないままでいる；進んだり退いたりしない。
厳しいトレーニングを重ねたにもかかわらず、彼の成績は目立った向上もなく横ばいのままだった。
(verbo) estagnar; estacionar; ficar na mesma [Permanecer igual; nem avançar nem retroceder.]
Apesar do treinamento intenso, seu desempenho parecia estagnado, sem melhora visível.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →