kingship
/ˈkɪŋʃɪp/ noun B1**Kingship** is the rank and authority that belong to a monarch, the official state of being a king. It embraces the legal powers, ceremonial duties, and symbolic weight that come with ruling a realm. Beyond a simple title, kingship denotes the hereditary line or divine sanction that historically backs a sovereign’s claim, and it can be invoked metaphorically for any supreme command, such as the “kingship of the market.” The term also captures the qualities expected of a ruler—dignity, judgment, and responsibility—so writers may speak of someone’s “kingship” to suggest regal bearing without literal royalty.
【核心含义】指君主的正式身份、权力与地位，包含统治权、仪式职责和象征意义。
常与"继承""神授""威严"等词搭配；注意与具体职务"king"（国王）区分，侧重抽象统治权。中文语境下慎用"市场王权"等比喻，易生歧义。
【Significado central】La dignidad, autoridad y posición oficial que corresponden a un soberano, incluyendo los poderes legales, las funciones ceremoniales y el peso simbólico de gobernar un reino.
Se combina con frecuencia con "hereditario", "por derecho divino" y "dignidad real" para subrayar la legitimidad del poder monárquico. A diferencia de "rey" (que designa a la persona concreta) o "monarquía" (el sistema político), *kingship*/*realeza* enfatiza el carácter abstracto de la institución y su continuidad histórica. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier dominio supremo (p. ej., "la realeza del mercado"), aunque este uso es formal o literario. También alude a las cualidades que se esperan de un soberano —dignidad, juicio y responsabilidad—, por lo que hablar del "realeza" de alguien sugiere un porte regio sin implicar nobleza literal. Registro: formal/solemne.
noun the position or state of being a king B1
After the old king died, his son assumed the kingship.
(名词) 王位；王权；君主地位 【国王的身份或地位】
老国王去世后，他的儿子继承了王位。
(sustantivo) reinado; realeza; monarquía [la posición o condición de ser rey]
Después de que el viejo rey murió, su hijo asumió el **reinado**.
(nom) royauté; souveraineté; couronne [position ou état d'un roi ; dignité royale, royauté]
Après la mort du vieux roi, son fils assuma la royauté.
(Substantiv) Königtum; Königswürde [die Stellung oder der Zustand, König zu sein]
Nach dem Tod des alten Königs übernahm sein Sohn das **kingship**.
(名詞) 王の地位、または王であること
古い王が亡くなった後、息子が王位を継承しました。
(substantivo) reinado; realeza; monarquia [a posição ou condição de ser um rei]
Depois que o velho rei morreu, seu filho assumiu o trono.
noun The dignity, rank, or office of a king; the state of being a king. countable
The king assumed his kingship with solemn ceremony.
(名词) 王位；王权；君主地位；国王身份
国王在庄严的仪式中即位。
(sustantivo) realeza; majestad; dignidad real [La dignidad, rango o cargo de un rey; el estado de ser rey.]
El rey asumió su realeza con una ceremonia solemne.
(nom) royauté; couronne [Dignité, rang ou fonction d'un roi ; état de celui qui est roi.]
Le roi assuma sa kingship lors d'une cérémonie solennelle.
(Substantiv) Königtum; Königswürde [Die Würde, der Rang oder das Amt eines Königs; der Zustand, König zu sein.]
Der König übernahm sein **kingship** mit feierlicher Zeremonie.
(名詞) 王の威厳、王位、王としての身分や職務。
王は厳粛な式典で王位に就いた。
(substantivo) realeza; reinado [A dignidade, a posição ou o cargo de um rei; o estado de ser rei.]
O rei assumiu sua realeza com cerimônia solene.
noun A monarchy. countable
The country transitioned from a republic to a kingship.
(名词) 君主制；君主政体；王权政治
这个国家从共和国转变为君主制。
(sustantivo) monarquía [Una monarquía.]
El país hizo la transición de una república a una monarquía.
(nom) monarchie [Monarchie, régime politique dirigé par un roi.]
Le pays est passé d'une république à une kingship.
(Substantiv) Monarchie [Eine Monarchie als Staatsform.]
Das Land wechselte von einer Republik zu einem **kingship**.
(名詞) 王による政治形態、君主制。
その国は共和国から君主制へと移行した。
(substantivo) monarquia; reinado [Uma monarquia.]
O país fez a transição de uma república para uma monarquia.
noun The territory or dominion of a king; a kingdom. countable
His kingship extended over three prosperous provinces.
(名词) 王国；国王领地；君主领土
他的王国疆域覆盖了三个繁荣的省份。
(sustantivo) reino; dominio real; corona [El territorio o dominio de un rey; un reino.]
Su reino se extendía sobre tres prósperas provincias.
(nom) royaume [Territoire ou domaine d'un roi ; royaume.]
Sa kingship s'étendait sur trois provinces prospères.
(Substantiv) Königreich; Herrschaftsgebiet [Das Herrschaftsgebiet eines Königs; ein Königreich.]
Sein **kingship** erstreckte sich über drei wohlhabende Provinzen.
(名詞) 王の支配領域、王国。
彼の王国は3つの繁栄した州にまたがっていた。
(substantivo) reino; domínio real [O território ou domínio de um rei; um reino.]
Seu reino se estendia por três províncias prósperas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →