supper
/ˈsəpɝ/ noun A1, A2**Supper** is the evening meal, the bite you tuck into before the lights go out. In many homes it replaces the noon‑time dinner, arriving after the sun has set, often with a side of chips if you’re near a chip shop. The verb form means to eat that late‑night nosh, whether a proper plate or a quick snack before bed.
【核心含义】指傍晚或睡前吃的一餐，可以是正餐也可以是简单宵夜。
注意与dinner（主餐）区分，supper更侧重时间概念而非丰盛程度，常搭配late/night使用。
【Significado central】 "Supper" es la comida que se toma por la noche, antes de irse a dormir.
En muchos hogares esta palabra sustituye a la "dinner" (la comida fuerte del mediodía) y se sirve después del atardecer; en el Reino Unido es típico que incluya papas fritas, como en el clásico "fish and chips". El verbo "to sup" (informal) significa comer o picar algo a la ligera antes de acostarse, ya sea un plato completo o un simple refrigerio. Es un sustantivo mucho más común en inglés británico y en el sur de Estados Unidos; en otras variantes del inglés se prefiere "dinner" o "late-night snack" para la misma idea. (registro coloquial/doméstico)
noun the evening meal A1
We eat supper at six o'clock.
(名词) 晚餐；晚饭；晚膳
我们在六点吃晚餐。
(sustantivo) cena [la comida de la noche; cena]
Cenamos a las seis.
(nom) dîner; souper; repas du soir [Repas pris le soir.]
Nous prenons le repas du soir à six heures.
(Substantiv) Abendessen; Abendbrot [die Mahlzeit, die am Abend eingenommen wird, oft leichter als das Mittagessen.]
Zum **supper** gab es heute nur eine Suppe und Brot.
(名詞) 夕方に食べる食事、夕食
私たちは6時にsupper（夕食）を食べます。
(substantivo) jantar; ceia [a refeição da noite]
Nós jantamos às seis horas.
noun Any meal eaten in the evening; dinner eaten in the evening, rather than at noon. A2 ✓ countable
We're having guests over for supper tonight at seven o'clock.
(名词) 晚餐；晚饭
今晚七点我们要请客人来吃晚餐。
(sustantivo) cena [Cualquier comida que se come por la noche; cena que se toma por la noche en lugar de al mediodía.]
Tenemos invitados a cenar esta noche a las siete.
(nom) dîner; souper [Repas pris le soir ; dîner.]
Nous avons des invités pour le **supper** ce soir à sept heures.
(Substantiv) Abendessen; Abendbrot [Eine abendliche Mahlzeit, die später als das Mittagessen eingenommen wird; das Abendessen.]
Wir erwarten heute Abend Gäste zum **supper** um sieben Uhr.
(名詞) 夕方に食べる食事。夕食（昼ではなく夜に食べる正餐）。
今夜七時に夕食にお客を招いている。
(substantivo) jantar; ceia [Qualquer refeição feita à noite; jantar feito à noite, em vez de ao meio-dia.]
Receberemos convidados para o jantar hoje às sete horas.
noun Food consumed before going to bed. A2 ✓ countable
I usually have a light supper of yogurt and fruit before going to bed.
(名词) 睡前餐；夜宵
我睡前通常会吃一顿酸奶和水果的清淡夜宵。
(sustantivo) resopón; tentempié; refrigerio nocturno [Comida que se consume antes de acostarse.]
Normalmente tomo una cena ligera de yogur y fruta antes de acostarme.
(nom) collation; en-cas; casse-croûte; souper [Nourriture consommée avant d'aller se coucher.]
Je prends généralement un léger **supper** de yaourt et de fruits avant d'aller me coucher.
(Substantiv) Nachtmahl; später Imbiss [Eine leichte Mahlzeit, die vor dem Schlafengehen eingenommen wird.]
Ich esse abends meist ein leichtes **supper** aus Joghurt und Obst.
(名詞) 就寝前に食べる軽い食べ物。夜の軽食。
私は寝る前にヨーグルトと果物の軽い夜食を食べることが多い。
(substantivo) ceia [Alimento consumido antes de dormir.]
Costumo fazer uma ceia leve de iogurte e frutas antes de ir para a cama.
noun A meal from a chip shop consisting of a deep-fried food with chips. A2 ✓ countable
After the pub, we grabbed a fish supper from the chip shop.
(名词) 炸鱼薯条 【炸物配薯条餐】
从酒吧出来后，我们在炸鱼薯条店买了一份炸鱼薯条晚餐。
(sustantivo) Comida de una freiduría que consiste en un alimento frito con papas fritas.
Después del bar, compramos una ración de pescado frito con papas en la freiduría.
(nom) fish and chips; repas de friterie [Repas de friterie composé d'un aliment frit accompagné de frites.]
Après le pub, nous avons pris un fish **supper** (poisson-frites) à la friterie.
(Substantiv) Eine Mahlzeit aus einer Imbissbude, bestehend aus frittiertem Essen und Pommes frites (britisch).
Nach dem Pub-Besuch holten wir uns ein Fisch-**supper** vom Imbiss.
(名詞) チップス店（フィッシュ＆チップス店）で出される、揚げ物とフライドポテトのセット料理。
パブの後に、揚げ物店でフィッシュ＆チップスを買った。
(substantivo) Uma refeição de uma lanchonete de frituras consistindo de um alimento frito com batatas fritas.
Depois do pub, pegamos um fish and chips na lanchonete.
verb To consume a snack before going to bed. A2 ✓
I like to supper on some crackers and cheese when I stay up late.
(动词) 吃夜宵 【睡前吃点心】
我熬夜时喜欢吃些饼干和奶酪当夜宵。
(verbo) merendar; picar algo; tomar un tentempié; cenar algo ligero; hacer un resopón [Consumir un refrigerio antes de acostarse.]
Me gusta comer unas galletas y queso cuando me quedo despierto hasta tarde.
(verbe) grignoter; prendre une collation; casser la croûte [Manger une collation avant d'aller se coucher.]
J'aime grignoter (**supper**) des crackers et du fromage quand je reste debout tard.
(Verb) einen späten Imbiss zu sich nehmen [Vor dem Schlafengehen eine kleine Mahlzeit oder einen Snack zu sich nehmen.]
Wenn ich spät aufbleibe, **suppe** ich gerne ein paar Cracker mit Käse.
(動詞) 就寝前に軽いスナックやつまみものを食べる。
夜更かしする時、私はクラッカーとチーズで軽く夜食をとる。
(verbo) ceiar; fazer ceia; lanchar [Consumir um lanche antes de dormir.]
Gosto de cear com bolachas e queijo quando fico acordado até tarde.
verb To eat dinner. A2 ✓
The family suppers together every evening at six.
(动词) 用晚餐；吃晚饭
这家人每天晚上六点一起吃晚饭。
(verbo) cenar [Cenar.]
La familia cena junta todas las noches a las seis.
(verbe) dîner; souper; prendre le repas du soir [Prendre le repas du soir ; dîner.]
La famille **supper**-e ensemble chaque soir à six heures.
(Verb) zu Abend essen [Abendessen einnehmen; zu Abend essen.]
Die Familie **suppert** jeden Abend um sechs Uhr gemeinsam.
(動詞) 夕食をとる。夕飯を食べる。
その家族は毎日午後6時に一緒に夕食を食べます。
(verbo) jantar; cear [Jantar.]
A família janta junta todas as noites às seis.
verb To provide (a person or animal) with supper. A2 ✓
She suppered the children with warm milk and sandwiches before tucking them in.
(动词) 提供晚餐；供应晚餐
她在安顿孩子们睡觉前给他们准备了热牛奶和三明治当夜宵。
(verbo) dar la cena a; dar de cenar; alimentar con la cena [Dar la cena a (una persona o animal).]
Ella les dio de cenar a los niños leche caliente y sándwiches antes de arroparlos.
(verbe) donner à souper; donner à dîner; faire souper [Donner à souper à une personne ou un animal.]
Elle a soupé les enfants avec du lait chaud et des sandwiches avant de les border.
(Verb) zu Abend essen geben; das Abendessen servieren [jemandem (einer Person oder einem Tier) das Abendessen geben oder servieren.]
Sie **suppered** die Kinder mit warmer Milch und Sandwiches, bevor sie sie ins Bett brachte.
(動詞) （人や動物に）夕食を出す。夕食を与える。
彼女は子供たちを寝かしつける前に、温かい牛乳とサンドイッチで夕食を食べさせました。
(verbo) dar ceia a; cear [Dar ceia a (uma pessoa ou animal).]
Ela deu ceia às crianças com leite morno e sanduíches antes de colocá-las na cama.
noun A drinker, especially one who drinks slowly (i.e., one who sups). A2 ✓ countable
He was known as a slow supper, often lingering over a single pint for hours.
(名词) 慢饮者；小酌者 【饮酒者（尤指慢饮者）】
他以喝酒慢著称，经常一小杯酒能喝上好几个小时。
(sustantivo) Bebedor, especialmente uno que bebe despacio (es decir, uno que bebe a sorbos).
Era conocido como un bebedor lento, ya que a menudo pasaba horas saboreando una sola pinta.
(nom) buveur; siroteur [Un buveur, particulièrement quelqu'un qui boit lentement (c'est-à-dire qui sirote).]
Il était connu comme un buveur lent, s'attardant souvent sur une seule pinte pendant des heures.
(Substantiv) eine Person, die langsam trinkt, insbesondere jemand, der sich lange mit einem Getränk aufhält.
Er war als langsamer **supper** bekannt und verbrachte oft Stunden über einem einzigen Bier.
(名詞) 飲む人。特にゆっくり飲む人（つまり、sip して飲む人）。
彼は夕食をゆっくり食べることで知られており、1杯のビールを何時間もかけて楽しんでいました。
(substantivo) Um bebedor, especialmente alguém que bebe devagar (ou seja, alguém que sorve).
Ele era conhecido como um bebedor lento, frequentemente permanecendo horas em uma única caneca.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →