edification
/ˌɛdəfəˈkeɪʃən/ noun C1, C2**Edification** is the act of improving someone’s mind or character, typically through instruction, moral guidance, or uplifting content. It carries the sense of building up intellectual or spiritual worth. The term is most at home when describing material that aims to enlighten as well as entertain. A teacher’s lecture that clarifies a complex idea, a sermon that reinforces ethical standards, or a novel that expands empathy can all be praised for their edifying effect. Use it when you want to highlight the constructive, formative power of an experience beyond mere entertainment.
【核心含义】指通过教导、道德指引或积极向上的内容来提升他人思想境界或品德修养的行为。
多用于形容兼具启迪性与趣味性的内容（如名著、讲座、艺术作品），强调其超越娱乐的精神建构价值。区别于单纯说教，隐含潜移默化的教化过程。
【Significado central】Es la acción de mejorar la mente, el carácter o la formación moral y espiritual de una persona, generalmente mediante enseñanza, guía ética o contenido que eleva.
Tono formal y elevado. Se aplica a experiencias, lecturas o discursos que no solo entretienen, sino que también enriquecen intelectual o espiritualmente, como una conferencia esclarecedora, un sermón que fortalece valores o una novela que amplía la empatía: "Las obras de este filósofo fueron una fuente de gran edificación para generaciones de lectores". A diferencia del simple entretenimiento, implica un proceso formativo y constructivo, no un adoctrinamiento forzado. En español, el adjetivo *edificante* (edifying) resulta más frecuente en el uso cotidiano que el sustantivo. Atención: "edificación" también significa "construcción de un edificio" —su sentido más habitual en contextos técnicos y de ingeniería—, por lo que conviene prestar atención al contexto para evitar ambigüedad.
noun mental improvement C1
Reading classic literature is good for mental edification.
(名词) 教化；启迪；陶冶；熏陶 【心智提升】
阅读经典文学有益于心灵启迪。
(sustantivo) edificación; ilustración; enseñanza [mejora mental; edificación]
Leer literatura clásica es bueno para la mejora mental.
(nom) édification; instruction [progrès moral ou intellectuel, action d'éclairer l'esprit]
Lire des œuvres classiques est excellent pour l'édification (edification) de l'esprit.
(Substantiv) Erbauung; Bildung; Belehrung [die geistige oder moralische Bereicherung und Weiterentwicklung einer Person]
Das Lesen klassischer Literatur dient der **edification** und fördert das Denken.
(名詞) 精神的な向上、教養
古典文学を読むことは精神的な向上に良い。
(substantivo) edificação; ilustração; instrução; aprimoramento [melhoramento mental]
Ler literatura clássica é bom para o aprimoramento mental.
noun The act of edifying, or the state of being edified or improved; a building process, especially morally, emotionally, or spiritually. C2 ✓ countable
The philosopher's writings provided great edification for generations of readers.
(名词) 启迪；教化；陶冶；开导；教导 【启迪；教化】
这位哲学家的著作为几代读者提供了极大的启迪。
(sustantivo) edificación; enseñanza; instrucción [La acción de edificar, o el estado de ser edificado o mejorado; un proceso de construcción, especialmente moral, emocional o espiritual.]
Los escritos del filósofo proporcionaron gran edificación para generaciones de lectores.
(nom) édification; enrichissement; instruction; éducation morale; amélioration [Action d'édifier ou état de ce qui est édifié ou amélioré ; processus d'élévation, notamment sur les plans moral, émotionnel ou spirituel.]
Les écrits du philosophe apportèrent une grande édification à des générations de lecteurs.
(Substantiv) der Prozess oder Zustand der moralischen, geistigen oder intellektuellen Erbauung, Verbesserung oder Bildung.
Die Schriften des Philosophen boten über Generationen hinweg große **edification**.
(名詞) 道徳的・精神的・知的に向上・教化すること。啓発。
哲学者の著作は何世代もの読者にとって大きな啓発となった。
(substantivo) edificação; engrandecimento; aprimoramento; elevação moral [O ato de edificar, ou o estado de ser edificado ou melhorado; um processo de construção, especialmente moral, emocional ou espiritualmente.]
Os escritos do filósofo proporcionaram grande edificação para gerações de leitores.
noun A building or edifice. C2 ✓ countable
The ancient edification stood as a testament to the architectural genius of its time.
(名词) 建筑物；大厦；楼宇；建筑
这座古老的建筑是其时代建筑天才的证明。
(sustantivo) edificación; edificio; construcción [Un edificio o edificación.]
La antigua edificación se erigía como testimonio del genio arquitectónico de su tiempo.
(nom) édifice; bâtiment; construction; monument [Bâtiment ou édifice.]
L'ancien édifice demeurait comme un témoignage du génie architectural de son époque.
(Substantiv) ein Gebäude oder eine bauliche Konstruktion, insbesondere ein imposantes oder historisches Bauwerk.
Die antike **edification** stand als Zeugnis des architektonischen Genies ihrer Zeit.
(名詞) 大きな建物。建築物。（古語的な表現）
古代の建造物はその時代の建築的才能の証として立ち続けていた。
(substantivo) edificação; edifício; construção [Um edifício ou construção.]
A antiga edificação era um testemunho do gênio arquitetônico de sua época.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →