enrichment
/ɛnˈɹɪtʃmənt/, /ɪnˈɹɪtʃmənt/ noun**Enrichment** describes the process of improving something by adding desirable qualities, often to make it more valuable, interesting, or nutritious. It commonly appears in contexts like education, nutrition, or scientific research, where extra elements boost the original content. In schools, enrichment programs provide extra challenges for eager learners, such as advanced labs, clubs, or field trips that go beyond the standard syllabus. Biologists speak of diet enrichment when they supplement animal feed with extra vitamins or minerals to promote health. The term works as both a noun and a verb, so you can refer to enrichment activities or the act of enriching soil, a curriculum, or a meal, whenever you intend to highlight a positive, additive improvement.
【核心含义】指通过增添有益元素来提升某事物的价值、趣味性或营养性的过程。
常见搭配：课程/土壤/食物强化（curriculum/soil/diet enrichment）。注意与"丰富"(richness/abundance)区别，强调"添加提升"而非自然存量。避免直译作"致富"。
【Significado central】Proceso de mejorar algo añadiéndole elementos valiosos para hacerlo más interesante, nutritivo o provechoso.
Es un término muy común en contextos educativos (programas de enriquecimiento que ofrecen retos adicionales más allá del plan de estudios, como laboratorios avanzados, clubes o excursiones), nutricionales (enriquecimiento de la dieta, al añadir vitaminas o minerales a alimentos o piensos animales) y científicos. Cuidado con una posible confusión: no se refiere a «enriquecerse» en el sentido económico ni a acumular riqueza, sino a añadir algo para mejorar lo existente. Se distingue de «abundancia» o «riqueza natural» porque implica una acción intencionada de mejora, no un estado previo.
noun The act of enriching or something enriched. countable
The enrichment of the curriculum with hands-on activities benefited all students.
(名词) 丰富化；充实；增强
通过实践活动对课程进行丰富使所有学生受益。
(sustantivo) enriquecimiento; mejora; incremento [El acto de enriquecer o algo enriquecido.]
El enriquecimiento del plan de estudios con actividades prácticas benefició a todos los estudiantes.
(nom) enrichissement [enrichissement ; action d'enrichir ou résultat de cette action.]
L'enrichissement du programme scolaire par des activités pratiques a profité à tous les élèves.
(Substantiv) Anreicherung; Bereicherung [die Anreicherung, der Vorgang oder das Ergebnis des Anreicherns (in qualitativer oder quantitativer Hinsicht)]
Die **enrichment** des Lehrplans mit praktischen Aktivitäten kam allen Schülern zugute.
(名詞) 豊かにすること、価値を高めること。または豊かになったもの。
実践的な活動を取り入れたカリキュラムの充実は、全生徒に利益をもたらした。
(substantivo) enriquecimento [O ato de enriquecer ou algo enriquecido.]
O enriquecimento do currículo com atividades práticas beneficiou todos os alunos.
noun Extracurricular activities for students. countable
The school offers various enrichment programs like robotics and debate club.
(名词) 课外拓展活动；课外活动；拓展课程
学校提供各种课外拓展项目，如机器人技术和辩论社。
(sustantivo) actividades extracurriculares; actividades extraescolares; actividades complementarias [Actividades extracurriculares para estudiantes.]
La escuela ofrece varios programas de enriquecimiento como robótica y club de debate.
(nom) activités périscolaires; activités extra-scolaires [ensemble d'activités périscolaires ou complémentaires proposées aux élèves en dehors des cours obligatoires, destinées à élargir leur culture ou leurs compétences.]
L'école propose divers programmes d'enrichissement comme la robotique et le club de débat.
(Substantiv) Förderangebote; Zusatzangebote [außerunterrichtliche Angebote oder Aktivitäten zur Förderung der Schüler (z. B. Arbeitsgemeinschaften)]
Die Schule bietet verschiedene **enrichment**-Programme wie Robotik und Debattierclub an.
(名詞) 生徒の通常の授業以外で行われる教育活動や体験プログラム。
その学校では、ロボット工学やディベートクラブなど、さまざまな課外プログラムを提供している。
(substantivo) atividades extracurriculares; enriquecimento curricular [Atividades extracurriculares para estudantes.]
A escola oferece vários programas de enriquecimento, como robótica e clube de debates.
noun The process of making enriched uranium. countable
The nuclear facility specializes in the enrichment of uranium for energy production.
(名词) 铀浓缩
该核设施专门从事用于能源生产的铀浓缩。
(sustantivo) enriquecimiento; enriquecimiento de uranio [El proceso de producir uranio enriquecido.]
La instalación nuclear se especializa en el enriquecimiento de uranio para la producción de energía.
(nom) enrichissement [processus consistant à augmenter la concentration d'un isotope fissile, notamment l'uranium, dans un matériau nucléaire.]
L'installation nucléaire est spécialisée dans l'enrichissement de l'uranium pour la production d'énergie.
(Substantiv) Anreicherung [die Urananreicherung, der Prozess der Erhöhung des Anteils spaltbaren Urans in Kernbrennstoffen]
Die Nuklearanlage ist auf die **enrichment** von Uran für die Energiegewinnung spezialisiert.
(名詞) 濃縮ウランを製造する工程。
その原子力施設は、エネルギー生産用のウラン濃縮を専門としている。
(substantivo) enriquecimento [O processo de fabricação de urânio enriquecido.]
A instalação nuclear é especializada no enriquecimento de urânio para produção de energia.
noun Stimulation provided for the mental wellbeing of a captive animal. countable
Zookeepers provide environmental enrichment to keep the animals mentally stimulated.
(名词) 丰容 【丰容（指为圈养动物提供的精神健康刺激）】
动物园管理员提供环境丰容措施，以保持动物的心理活跃。
(sustantivo) enriquecimiento ambiental; enriquecimiento [Estimulación proporcionada para el bienestar mental de un animal en cautiverio.]
Los cuidadores del zoológico proporcionan enriquecimiento ambiental para mantener a los animales mentalmente estimulados.
(nom) enrichissement environnemental [enrichissement environnemental ; ensemble de stimulations physiques, sociales ou cognitives fournies à un animal en captivité pour assurer son bien-être mental.]
Les gardiens de zoo proposent un enrichissement environnemental pour maintenir les animaux mentalement stimulés.
(Substantiv) Beschäftigungsförderung; Umweltanreicherung [Beschäftigungs- oder Reizangebote zur Förderung des geistigen Wohlbefindens von Tieren in Gefangenschaft]
Tierpfleger stellen **enrichment** bereit, um die Tiere geistig zu stimulieren.
(名詞) 飼育下の動物の精神的な健康のために与えられる環境刺激。
動物園の飼育係は、動物に精神的な刺激を与えるために環境エンリッチメントを提供している。
(substantivo) enriquecimento ambiental [Estimulação proporcionada para o bem-estar mental de um animal em cativeiro.]
Os tratadores do zoológico proporcionam enriquecimento ambiental para manter os animais mentalmente estimulados.
noun The addition of sugar to grape juice used to make wine; chaptalization. countable
The winemaker used enrichment to increase the alcohol content of the wine.
(名词) 加糖增醇
酿酒师采用加糖法来提高葡萄酒的酒精含量。
(sustantivo) chaptalización; enriquecimiento; azufrado [La adición de azúcar al jugo de uva utilizado para hacer vino; chaptalización.]
El vinatero usó la chaptalización para aumentar el contenido de alcohol del vino.
(nom) chaptalisation [chaptalisation ; ajout de sucre au moût de raisin avant la fermentation afin d'accroître le degré d'alcool potentiel du vin.]
Le vigneron a eu recours à l'enrichissement pour augmenter le taux d'alcool du vin.
(Substantiv) Chaptalisation; Anreicherung [die Anreicherung (von Most mit Zucker zur Erhöhung des Alkoholgehalts bei der Weinherstellung), Chaptalisation]
Der Winzer nutzte **enrichment**, um den Alkoholgehalt des Weins zu erhöhen.
(名詞) ワイン製造用のぶどう果汁に糖分を添加すること。
ワイン醸造家は、ワインのアルコール度数を高めるために増糖を行った。
(substantivo) chaptalização [A adição de açúcar ao mosto de uva usado para fazer vinho; chaptalização.]
O vinicultor usou a chaptalização para aumentar o teor alcoólico do vinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →