locals
/ˈɫoʊkəɫz/ noun**Locals** are the people who reside permanently in a particular town, city, or region. They are the ones you’ll see buying groceries, commuting to work, and chatting at the corner café. When you mention **locals**, you usually contrast them with visitors, tourists, or newcomers, implying an insider’s familiarity with local customs, slang, and hidden gems. Using the term signals that you’re referring to the community that shapes a place’s everyday rhythm and the people who know its shortcuts. In casual conversation, the phrase Ask a local invites the advice of someone who knows the shortcuts and the best coffee shop.
【核心含义】指长期居住在特定城镇或地区的居民，代表当地日常生活的主体人群。
常与"游客/外来者"对比使用，强调对本地习俗和隐秘景点的熟悉度。注意区别于"resident"（泛指居民），"locals"更具社区归属感色彩。典型搭配：问问当地人(ask the locals)、本地人常去的地方(local hangout)。
【Significado central】Personas que residen de forma permanente en un pueblo, ciudad o región determinada y que forman parte de su vida cotidiana.
Se usa con frecuencia para contrastar a los habitantes de un lugar con los visitantes, turistas o recién llegados, lo cual implica un conocimiento profundo de las costumbres locales, el argot y los sitios menos conocidos. A diferencia de "residentes" (más neutro y de registro administrativo o formal), "locales" transmite un sentido de pertenencia comunitaria y cercanía: son quienes realmente le dan ritmo al día a día de un sitio. Es una palabra de registro coloquial y muy común en expresiones como "pregúntale a un local" (ask a local) o "ese restaurante es de locales" (es decir, no está enfocado en turistas). En Latinoamérica también se dice "la gente del lugar" como equivalente natural.
noun plural of local countable
The locals were very friendly and helpful to tourists.
(名词) 本地人；当地人 【本地人的复数形式】
当地居民对游客非常友好和乐于助人。
(sustantivo) lugareños; vecinos; habitantes del lugar; naturales [plural de lugareño o habitante del lugar]
Los lugareños fueron muy amables y serviciales con los turistas.
(nom) habitants; résidents; gens du coin [Habitants d'un lieu ou d'une région; personnes qui y résident de manière permanente.]
Les gens du coin étaient très accueillants et serviables avec les touristes.
(Substantiv) Einheimische; Ortsansässige [Mehrzahl von *local*; Einwohner eines bestimmten Ortes, besonders im Gegensatz zu Besuchern oder Touristen]
Die **locals** waren sehr freundlich und hilfsbereit gegenüber den Touristen.
(名詞) 地元の人々、地元民、ある地域に住む住民たち
地元の人々は観光客にとても親切で協力的だった。
(substantivo) locais; moradores; habitantes; pessoas do lugar [plural de local]
Os moradores locais foram muito simpáticos e prestativos com os turistas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →