packaging
/ˈpækɪdʒɪŋ/ noun**Packaging** is the wrapping, container, or covering that encases a product for transport, storage, and sale. It keeps things safe, fresh, and presentable, turning a raw object into a marketable commodity. It serves practical purposes by shielding the item from damage, moisture, and tampering, and it serves persuasive purposes by displaying logos, slogans, and vivid graphics that catch a shopper’s eye. Materials range from cardboard and plastic to biodegradable alternatives, and designers balance cost, durability, and environmental impact when choosing them.
【核心含义】包装是指包裹、盛装产品的容器或覆盖物，用于运输、储存和销售，使物品保持安全、新鲜和美观。
常与"设计/材料/环保"等词搭配，注意与"packing（打包）"区分，后者更强调动作而非成品。易混淆"package（包裹）"和"packaging（包装材料）"的概念。
【Significado central】El empaque o envase es el material (caja, envoltura, recipiente) que recubre y protege un producto para su transporte, almacenamiento y venta.
Cumple dos funciones: una práctica (proteger contra golpes, humedad, contaminación o manipulación) y otra comercial (logos, colores y diseños que atraen al consumidor). En español conviene distinguir entre "empaque" 、"envase" (el recipiente en contacto directo con el producto) y "embalaje" (envoltura exterior para transporte, como cajas o palés). Los materiales van desde cartón y plástico hasta opciones biodegradables, y los diseñadores equilibran costo, durabilidad e impacto ambiental al elegirlos. (formal) Ejemplo: «El empaque de estos medicamentos debe cumplir normas estrictas de higiene».
noun The materials used to pack something. countable
We need to use eco-friendly packaging for our new product line.
(名词) 包装材料
我们需要为新产品线使用环保包装材料。
(sustantivo) empaque; embalaje; envase; empaquetado [Los materiales utilizados para empacar algo.]
Necesitamos usar empaque ecológico para nuestra nueva línea de productos.
(nom) emballage; conditionnement; emballages [L'ensemble des matériaux servant à emballer ou à protéger un produit.]
Nous devons utiliser un **emballage** écologique pour notre nouvelle gamme de produits.
(Substantiv) Verpackung; Verpackungsmaterial [Die Materialien, die zum Verpacken von Waren verwendet werden.]
Wir müssen für unsere neue Produktlinie umweltfreundliches **packaging** verwenden.
(名詞) 何かを梱包するために使う材料。
新しい製品ラインには環境に優しい包装材を使用する必要がある。
(substantivo) embalagem; invólucro; recipiente [Os materiais usados para embalar algo.]
Precisamos usar embalagens ecologicamente corretas para nossa nova linha de produtos.
noun The act of packing something. countable
The packaging of these medical supplies must meet strict hygiene standards.
(名词) 包装 【包装（行为）】
这些医疗用品的包装必须符合严格的卫生标准。
(sustantivo) empaquetado; empaque; embalaje [El acto de empacar algo.]
El empaque de estos suministros médicos debe cumplir con estrictas normas de higiene.
(nom) emballage; conditionnement [L'action d'emballer ou de conditionner quelque chose.]
Le **conditionnement** de ces fournitures médicales doit respecter des normes d'hygiène strictes.
(Substantiv) Verpackung; Verpacken [Der Vorgang, bei dem etwas verpackt wird.]
Das **packaging** dieser medizinischen Hilfsgüter muss strengen Hygienestandards entsprechen.
(名詞) 何かを梱包する行為。
これらの医療用品の包装は厳格な衛生基準を満たす必要がある。
(substantivo) embalamento; acondicionamento; empacotamento [O ato de embalar algo.]
A embalagem desses suprimentos médicos deve atender a padrões rigorosos de higiene.
noun The manner in which a person or product is promoted. countable
The celebrity's sophisticated packaging helped boost her brand's appeal.
(名词) 形象包装；包装
这位名人的精致形象包装帮助提升了她的品牌吸引力。
(sustantivo) empaque; presentación; imagen [La manera en que se promociona a una persona o producto.]
La presentación sofisticada de la celebridad ayudó a aumentar el atractivo de su marca.
(nom) packaging; image de marque; présentation [La manière dont une personne ou un produit est présenté et mis en valeur auprès du public.]
L'**image** soigneusement construite de la célébrité a renforcé l'attrait de sa marque.
(Substantiv) Vermarktung; Präsentation; Imagegestaltung; Aufmachung [Die Art und Weise, wie eine Person oder ein Produkt vermarktet oder präsentiert wird, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.]
Das raffinierte **packaging** der Berühmtheit half dabei, die Attraktivität ihrer Marke zu steigern.
(名詞) 人や製品が promotion される方法。見せ方、イメージ戦略。
その有名人の洗練されたイメージ戦略が、彼女のブランドの魅力を高めた。
(substantivo) imagem; apresentação; marketing [A maneira pela qual uma pessoa ou produto é promovido.]
A imagem sofisticada da celebridade ajudou a aumentar o apelo de sua marca.
noun The industry that produces such material. countable
He works in packaging, designing custom boxes for various consumer products.
(名词) 包装业
他在包装行业工作，为各种消费品设计定制盒子。
(sustantivo) industria del empaque; industria del embalaje; industria del envase [La industria que produce dicho material.]
Él trabaja en la industria del empaque, diseñando cajas personalizadas para diversos productos de consumo.
(nom) industrie de l'emballage; secteur de l'emballage [Le secteur industriel qui produit et conçoit les matériaux d'emballage.]
Il travaille dans l'industrie de l'**emballage** et conçoit des boîtes sur mesure pour divers produits de consommation.
(Substantiv) Verpackungsindustrie; Verpackungswesen [Die Branche, die Verpackungsmaterialien herstellt oder entwickelt.]
Er arbeitet im **packaging**-Bereich und entwirft maßgeschneiderte Kartons für verschiedene Konsumgüter.
(名詞) 包装資材を製造する産業。包装業界。
彼は包装業界で働き、さまざまな消費者向け製品のカスタムボックスをデザインしている。
(substantivo) indústria de embalagens; setor de embalagens [A indústria que produz esse tipo de material.]
Ele trabalha na indústria de embalagens, projetando caixas personalizadas para diversos produtos de consumo.
verb present participle and gerund of package
She is carefully packaging the fragile items with bubble wrap before shipping.
(动词) 打包；包装 【打包（动作）】
她正在用气泡膜仔细包装易碎物品，然后发货。
(verbo) empaquetando [participio presente y gerundio de package (empaquetar)]
Ella está empacando cuidadosamente los artículos frágiles con plástico de burbujas antes de enviarlos.
(verbe) emballant [Participe présent et gérondif du verbe « to package » (emballer, conditionner).]
Elle **emballe** soigneusement les objets fragiles dans du papier bulle avant l'expédition.
(Verb) verpacken; einpacken [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *package* (etwas verpacken).]
Sie ist dabei, die zerbrechlichen Gegenstände sorgfältig mit Luftpolsterfolie zu **packaging**, bevor sie verschickt werden.
(動詞) **包装している／包装すること** — 「package（荷造りする、包装する）」の現在分詞および動名詞。
彼女は壊れ物を発送前に気泡緩衝材で丁寧に梱包している。
(verbo) embalando; acondicionando; empacotando [particípio presente e gerúndio de package (embalar).]
Ela está embalando cuidadosamente os itens frágeis com plástico bolha antes de enviá-los.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →