flyover
/flˈaɪoʊvɚ/ noun**Flyover** is a bridge that carries a road, railway or footpath over another route, letting traffic glide past without stopping. When you drive over one, you briefly become a sky‑bound commuter. In British English the term is the go‑to word for any overpass. Flyovers are built to untangle busy intersections, often forming part of a larger interchange with multiple levels and ramps. Engineers fashion them from concrete, steel or a mix, shaping them into sleek arches or pragmatic slabs depending on budget and space. The result can be a graceful ribbon slicing through an urban skyline or a sturdy slab that simply gets cars from point A to point B faster. Use the word whenever you refer to that elevated crossing that saves you a traffic jam.
【核心含义】指让道路、铁路或人行道从另一条路线上方跨越的桥梁，使交通无需停顿即可通过。
常与“立交桥”（interchange）搭配使用，但特指单座高架路段；中文易混淆“天桥”（多指人行过街桥），需注意区分交通层级与功能。
【Significado central】Un puente que lleva una carretera, vía férrea o camino peatonal por encima de otra ruta, permitiendo que el tráfico continúe su paso sin detenerse.
En inglés británico, *flyover* es la palabra de uso común para cualquier paso elevado; en inglés americano se prefiere *overpass*. En español mexicano, los equivalentes más naturales son *paso a desnivel* o *puente elevado*. Se distingue claramente de un *puente peatonal* (solo para personas) y suele formar parte de un *distribuidor vial* o *intercambiador* con varios niveles y rampas. Se construye normalmente de concreto o acero. Es un término técnico de uso frecuente en ingeniería vial y planificación urbana (registro neutro-formal).
noun A road or railway that passes over another, allowing routes to cross without interruption. countable
The new flyover allows traffic to flow smoothly without stopping at the intersection below.
(名词) 立交桥；高架桥
新建的立交桥让车辆无需在下方十字路口停车就能顺畅通行。
(sustantivo) paso elevado; paso a desnivel; puente; viaducto; paso superior [Una carretera o vía férrea que pasa por encima de otra, permitiendo que las rutas se crucen sin interrupción.]
El nuevo paso elevado permite que el tráfico fluya sin problemas sin detenerse en la intersección de abajo.
(nom) pont; passage supérieur; viaduc; pont routier [Une route ou une voie ferrée qui passe au-dessus d'une autre, permettant aux itinéraires de se croiser sans interruption.]
Le nouveau **flyover** permet à la circulation de s'écouler fluidement sans s'arrêter au carrefour en dessous.
(Substantiv) Überführung; Überführungstraße; Überführungskreuz [Eine Straßen- oder Eisenbahnbrücke, die über eine andere Verkehrsader führt und so kreuzungsfreien Verkehr ermöglicht.]
Die neue **flyover** ermöglicht einen reibungslosen Verkehrsfluss, ohne an der darunterliegenden Kreuzung anhalten zu müssen.
(名詞) 他の道路や線路の上を通過する道路または鉄道で、交通が中断されることなく交差できるようにするもの。
新しい高架道路のおかげで、下の交差点で止まらず車がスムーズに流れる。
(substantivo) viaduto; passagem elevada; elevado [Estrada ou ferrovia que passa sobre outra, permitindo que as vias se cruzem sem interrupção.]
O novo viaduto permite que o trânsito flua suavemente sem parar no cruzamento abaixo.
noun A low-level flight, especially of military aircraft, of a ceremonial nature; a flypast (British). countable
The flyover of fighter jets during the parade was truly spectacular.
(名词) 低空通场；飞行表演
阅兵式上战斗机编队低空飞行的场面非常壮观。
(sustantivo) desfile aéreo; vuelo rasante; vuelo de honor; paso aéreo [Vuelo a baja altura, especialmente de aeronaves militares, de carácter ceremonial; un desfile aéreo.]
El sobrevuelo de los cazas durante el desfile fue verdaderamente espectacular.
(nom) survol; passage à basse altitude; vol d'honneur [Un vol à basse altitude, à caractère cérémoniel, effectué notamment par des avions militaires au-dessus d'un événement.]
Le **flyover** des avions de chasse pendant la parade était vraiment spectaculaire.
(Substantiv) Überflug; Vorbeiflug [Ein niedriger Vorbeiflug von Flugzeugen, insbesondere von Militärflugzeugen, im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung (entspricht dem britischen *flypast*).]
Der **flyover** der Kampfflugzeuge während der Parade war wirklich beeindruckend.
(名詞) 特に軍用機による、儀礼的な性質を持つ低空飛行。英国では flypast とも呼ばれる。
パレードでの戦闘機の編隊飛行は、実に圧巻だった。
(substantivo) sobrevoo; voo rasante; voo de honra [Voo a baixa altitude, especialmente de aeronaves militares, de natureza cerimonial.]
O sobrevoo dos caças durante o desfile foi verdadeiramente espetacular.
noun Middle America, noncoastal America. countable
Many political analysts focus on the opinions of voters in the flyover states during elections.
(名词) 美国内陆地区；中部地区
许多政治分析家在选举期间重点关注美国内陆州选民的意见。
(sustantivo) la América profunda; el interior del país; la América media; el Medio Oeste [El centro de Estados Unidos, la zona interior del país.]
Muchos analistas políticos se centran en las opiniones de los votantes del interior del país durante las elecciones.
(nom) Amérique de l'intérieur; Middle West; États-Unis continentaux [L'Amérique intérieure, loin des côtes, souvent considérée comme le cœur traditionaliste des États-Unis.]
De nombreux analystes politiques s'intéressent à l'opinion des électeurs des États du **flyover** pendant les élections.
(Substantiv) Binnenstaaten (pl.); Mittlerer Westen (im Kontext) [Die US-Bundesstaaten im Landesinneren, die zwischen den Küstenregionen liegen (oft abwertend oder umgangssprachlich verwendet).]
Viele Politikanalysten konzentrieren sich während der Wahlen auf die Meinungen der Wähler in den **flyover states**.
(名詞) アメリカ中部、沿岸部以外のアメリカ地域。
多くの政治アナリストは、選挙期間中、大陸中部の州（大統領選で結果を決める中西部の州とされる）の有権者の意見に注目する。
(substantivo) América do interior; Estados Unidos do interior; o interior dos Estados Unidos [O interior dos Estados Unidos; a América não litorânea.]
Muitos analistas políticos se concentram nas opiniões dos eleitores dos estados do interior durante as eleições.
noun A high-level overpass built above main overpass lanes. countable
The complex interchange features a flyover that carries express traffic above the main roadway.
(名词) 高架立交；立体交叉
这个复杂的立交系统设有一座高架桥，让快速车流在主干道上方通行。
(sustantivo) paso elevado superior; segundo piso; paso a desnivel superior; viaducto superior [Un paso a desnivel superior construido sobre los carriles principales de un paso elevado.]
El complejo distribuidor vial cuenta con un paso elevado que conduce el tráfico exprés por encima de la vía principal.
(nom) viaduc; échangeur à plusieurs niveaux; pont à plusieurs niveaux [Un échangeur à plusieurs niveaux, dont la voie supérieure passe au-dessus des voies principales.]
Le complexe autoroutier comporte un **flyover** qui achemine le trafic express au-dessus de la chaussée principale.
(Substantiv) Hochstraße; Überführung [Eine hochgelegene Überführung, die über die Hauptfahrspuren einer Autobahn oder eines Verkehrsknotens führt.]
Der komplexe Verkehrsknotenpunkt verfügt über einen **flyover**, der den Schnellverkehr über die Hauptstraße leitet.
(名詞) 主要な高架道路の上に建設された、より高層の高架通路。
その複雑な立体交差には、主要道路の上を高速道路の車両が走る高架道路が設けられている。
(substantivo) viaduto superior; segundo viaduto [Viaduto de nível superior construído sobre as pistas principais de um elevado.]
O complexo trevo apresenta um viaduto que leva o tráfego expresso acima da rodovia principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →