heady
/ˈhɛdi/ adj C1**Heady** describes something so potent—whether a scent, a drink, or an emotion—that it rushes to the mind like a sudden breeze, leaving you feeling light‑headed and exhilarated. It captures the thrill of being swept up by intensity, the kind that makes decisions feel both urgent and daring. Use **heady** for wines that bite with high alcohol and bracing fruit, for perfumes that overwhelm the senses, or for ideas that soar with bold ambition. The word conveys a lively, almost reckless excitement, suggesting that the experience is vivid enough to make your head feel a little off‑balance.
【核心含义】形容事物（如气味、饮品或情绪）强烈到令人兴奋、头晕目眩的程度，带来一种冲动而刺激的感受。
常用于描述烈酒（如高度数葡萄酒）、浓郁香水或令人热血沸腾的雄心壮志。注意与单纯表示“兴奋”的词语区别，强调伴随眩晕感的强烈冲击。
【Significado central】Describe algo tan intenso —ya sea un aroma, una bebida o una emoción— que impacta la mente como una ráfaga repentina, provocando una sensación de mareo y euforia.
Se aplica a vinos que golpean por su alto contenido de alcohol y fruta intensa, a perfumes que abruman los sentidos, o a ideas que despegan con ambición audaz. La palabra transmite una emoción viva, casi temeraria, que sugiere que la experiencia es tan vívida que la cabeza se siente un poco fuera de equilibrio. Se diferencia de un simple "emocionante" o "apasionante": *heady* el vertiginoso acompañado de cierto aturdimiento. Registro: literario, aunque también aparece en contextos gastronómicos y periodísticos.
adj exciting C1
The heady success of winning the championship made everyone feel overjoyed.
(形容词) 令人兴奋的；兴奋的
赢得冠军的激动人心让每个人都欣喜若狂。
(adjetivo) emocionante; exaltante; estimulante
El embriagador éxito de ganar el campeonato hizo que todos se sintieran muy felices.
(adjectif) grisant; exaltant; enivrant; palpitant [Qui est grisant, exaltant et procure une excitation intense, souvent par son caractère nouveau ou audacieux.]
Le succès **heady** du championnat a rendu toute l'équipe follement joyeuse.
(Adjektiv) berauschend; mitreißend; begeisternd [berauschend oder aufregend, oft durch Erfolg oder starke Gefühle]
Der **heady** Erfolg, die Meisterschaft zu gewinnen, machte alle überglücklich.
(形容詞) 陶然とさせるような、興奮させる。
選手権優勝という酔いしれるような成功は、皆を大いに喜ばせました。
(adjetivo) emocionante; empolgante; vertiginoso; inebriante
O sucesso eletrizante de vencer o campeonato fez todos se sentirem muito felizes.
adj Exhilarating.
They felt a heady sense of freedom after graduation.
(形容词) 令人振奋的；令人兴奋的；令人激动的
毕业后他们感受到一种令人振奋的自由感。
(adjetivo) embriagador; estimulante; arrobador; subyugante; excitante [Estimulante; emocionante.]
Sintieron una **emocionante** sensación de libertad después de graduarse.
(adjectif) grisant; exaltant; excitant; euphorisant [Exaltant, grisant, qui procure une ivresse joyeuse.]
Ils éprouvèrent un sentiment heady de liberté après l'obtention de leur diplôme.
(Adjektiv) berauschend; begeisternd; mitreißend [begeisternd, berauschend oder mitreißend in seiner Wirkung]
Nach dem Abschluss fühlten sie ein **heady** Gefühl der Freiheit.
(形容詞) 爽快な、気分を高揚させるような。
卒業した後、彼らは高揚するほどの自由の感覚を味わった。
(adjetivo) empolgante; estimulante; eufórico; arrebatador [Empolgante; estimulante.]
Sentiram um estimulante senso de liberdade após a formatura.
adj Intoxicating or stupefying.
The heady aroma of the wine filled the room.
(形容词) 令人陶醉的；醉人的
房间里弥漫着令人陶醉的酒香。
(adjetivo) embriagador; mareante; aturdidor; vertiginoso [Embriagador o aturdidor.]
El **embriagador** aroma del vino llenó la habitación.
(adjectif) enivrant; capiteux; entêtant; stupéfiant [Enivrant ou stupéfiant.]
L'arôme enivrant du vin emplissait la pièce.
(Adjektiv) berauschend; betörend; berückend [berauschend oder betörend (z. B. ein Duft, ein Gefühl); schwindelerregend]
Der **heady** Duft des Weins erfüllte den Raum.
(形容詞) 酔わせるような、陶酔させる。
ワインの芳醇な香りが部屋中を満たした。
(adjetivo) embriagante; inebriante; entorpecente; inebriante [Embriagante ou entorpecedor.]
O aroma embriagante do vinho encheu a sala.
adj Rash or impetuous.
His heady decision to quit his job surprised everyone.
(形容词) 鲁莽的；冲动的；轻率的
他冲动辞职的决定让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) impetuoso; precipitado; temerario; arrebatado; irreflexivo [Temerario o impulsivo.]
Su **impetuosa** decisión de renunciar a su trabajo sorprendió a todos.
(adjectif) irréfléchi; impétueux; précipité; téméraire [Téméraire, irréfléchi, impulsif.]
Sa décision heady de quitter son emploi a surpris tout le monde.
(Adjektiv) unüberlegt; übereilt; leichtsinnig [unüberlegt oder impulsiv handelnd; ohne ausreichende Überlegung]
Seine **heady** Entscheidung, den Job zu kündigen, überraschte alle.
(形容詞) 向こう見ずな、衝動的な。無分別な。
仕事を辞めるという彼の向こう見ずな決断はみんなを驚かせた。
(adjetivo) imprudente; precipitado; impetuoso; irrefletido [Imprudente ou impetuoso.]
Sua decisão impetuosa de pedir demissão surpreendeu a todos.
adj Tending to upset the mind or senses.
The heady mix of loud music and flashing lights was overwhelming.
(形容词) 令人晕眩的；令人头晕的；令人昏乱的
喧闹的音乐和闪烁灯光令人头晕目眩。
(adjetivo) embriagador; mareante; aturdidor; sofocante; vertiginoso [Que tiende a alterar o trastornar la mente o los sentidos.]
La **aturdidora** mezcla de música fuerte y luces parpadeantes fue abrumadora.
(adjectif) troublant; perturbant; bouleversant; vertigineux [Qui étourdit ou trouble les sens ; enivrant, presque perturbant par son intensité.]
Ce mélange heady de musique forte et de lumières clignotantes était vraiment étourdissant.
(Adjektiv) betäubend; berauschend; überwältigend [die Sinne oder den Verstand beeinträchtigend; berauschend oder überwältigend wirkend]
Die **heady** Mischung aus lauter Musik und grellen Lichtern war einfach zu viel für sie.
(形容詞) 心や感覚を乱す傾向がある。圧倒するような。
大音量の音楽と点滅する光が混ざったものは圧倒的だった。
(adjetivo) avassalador; intenso; perturbador; embriagante [Que tende a perturbar a mente ou os sentidos.]
A mistura perturbadora de música alta e luzes piscantes foi esmagadora.
adj Intellectual.
The professor engaged us in a heady discussion about philosophy.
(形容词) 理智的；理性的；智性的
教授带领我们进行了一场充满智慧的哲学讨论。
(adjetivo) intelectual; sesudo; erudito [Intelectual.]
El profesor nos involucró en una discusión **intelectual** sobre filosofía.
(adjectif) intellectuel; cérébral [Intellectuel, qui stimule la réflexion et exerce l'esprit.]
Le professeur nous a entraînés dans une discussion heady sur la philosophie.
(Adjektiv) anspruchsvoll und intellektuell anregend; tiefgründig
Der Professor führte uns in eine **heady** Diskussion über Philosophie.
(形容詞) 知的な、思索にふけるような。
教授は私たちを哲学について知的な議論に引き込んだ。
(adjetivo) intelectual [Intelectual.]
O professor nos envolveu em uma discussão intelectual sobre filosofia.
name A surname.
Heady is not a common surname in this region.
(专有名词) 赫迪 【姓氏】
赫迪在这个地区不是一个常见的姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Heady no es un apellido común en esta región.
(nom propre) Nom de famille.
Heady n'est pas un nom de famille courant dans cette région.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
**Heady** ist in dieser Region kein häufiger Nachname.
(固有名詞) 姓の一つ。
ヘディはこの地域ではあまり一般的ではない姓です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Heady não é um sobrenome comum nesta região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →