naturalize
/ˈnætʃɝəˌɫaɪz/, /ˈnætʃɹəˌɫaɪz/ verb C1to make someone a citizen of a country
verb to make someone a citizen of a country C1
After living in the US for five years, she applied to naturalize as a citizen.
(动词) 授予国籍；归化 【授予公民身份】
在美国居住五年后，她申请入籍成为公民。
(verbo) naturalizar [hacer que alguien se convierta en ciudadano de un país]
Después de vivir en EE. UU. durante cinco años, solicitó naturalizarse como ciudadana.
(verbe) naturaliser [Accorder à un étranger la nationalité d'un pays.]
Après avoir vécu aux États-Unis pendant cinq ans, elle a demandé à se faire **naturaliser** citoyenne.
(Verb) einbürgern; naturalisieren [jemandem die Staatsbürgerschaft eines Landes verleihen]
Nach fünf Jahren in den USA beantragte sie, als Bürgerin **naturalize** zu werden.
(動詞) （外国人に）市民権を与える。帰化させる。
5年間アメリカに住んだ後、彼女は市民として帰化することを申請した。
(verbo) naturalizar [tornar alguém cidadão de um país]
Depois de morar nos EUA por cinco anos, ela solicitou se naturalizar como cidadã.
verb To grant citizenship to someone not born a citizen.
The government will naturalize qualified immigrants after they pass the citizenship test.
(动词) 授予国籍；归化
政府将在合格移民通过公民考试后授予他们公民身份。
(verbo) nacionalizar; naturalizar; conceder la ciudadanía [Conceder la ciudadanía a alguien que no nació ciudadano.]
El gobierno naturalizará a los inmigrantes calificados después de que aprueben el examen de ciudadanía.
(verbe) naturaliser; accorder la nationalité; octroyer la citoyenneté [Accorder la nationalité à une personne qui n'est pas née citoyenne du pays.]
Le gouvernement va naturalize les immigrants qualifiés après qu'ils auront réussi le test de citoyenneté.
(Verb) einbürgern [**naturalize** *Verb* (jmdm.) die Staatsbürgerschaft verleihen, obwohl die Person nicht im Land geboren wurde.]
Die Regierung wird qualifizierte Einwanderer **naturalize**, nachdem sie den Einbürgerungstest bestanden haben.
(動詞) 外国生まれの人に市民権を付与し、帰化させること。
政府は市民試験に合格した適格な移民を帰化させる予定だ。
(verbo) naturalizar; conceder cidadania; dar cidadania; nacionalizar [Conceder cidadania a alguém que não nasceu cidadão.]
O governo naturalizará os imigrantes qualificados após eles passarem no teste de cidadania.
verb To acclimatize an animal or plant.
Botanists worked to naturalize the tropical plants in the temperate greenhouse.
(动词) 驯化；归化；适应 【驯化适应】
植物学家努力让这些热带植物在温带温室中适应环境。
(verbo) aclimatar; naturalizar [Aclimatar un animal o una planta.]
Los botánicos trabajaron para aclimatar las plantas tropicales en el invernadero de clima templado.
(verbe) acclimater; naturaliser; adapter [Acclimater un animal ou une plante à un environnement différent de son milieu d'origine.]
Les botanistes ont travaillé à naturalize les plantes tropicales dans la serre tempérée.
(Verb) akklimatisieren; einbürgern [**naturalize** *Verb* (ein Tier oder eine Pflanze) an ein neues Klima oder eine neue Umgebung gewöhnen, sodass es/sie dort dauerhaft überleben kann.]
Die Botaniker arbeiteten daran, die tropischen Pflanzen im gemäßigten Gewächshaus zu **naturalize**.
(動詞) 動植物を新しい土地の気候や環境に適応させ、定着させること。
植物学者は温室で熱帯の植物を順化させることに取り組んだ。
(verbo) aclimatar; aclimatizar; naturalizar [Aclimatar um animal ou planta.]
Os botânicos trabalharam para aclimatar as plantas tropicais na estufa de clima temperado.
verb To make natural.
The director tried to naturalize the dialogue so it would sound more authentic.
(动词) 使自然化
导演试图让对话更加自然，使其听起来更真实。
(verbo) naturalizar [Hacer que algo sea natural.]
El director intentó naturalizar el diálogo para que sonara más auténtico.
(verbe) naturaliser; rendre naturel; faire paraître naturel [Rendre quelque chose plus naturel ou lui donner un caractère plus authentique.]
Le réalisateur a essayé de naturalize les dialogues pour qu'ils sonnent plus vrais.
(Verb) natürlich wirken lassen; natürlich gestalten [**naturalize** *Verb* (etw.) so gestalten oder darstellen, dass es natürlich oder authentisch wirkt, ohne künstlich oder gezwungen zu erscheinen.]
Der Regisseur versuchte, die Dialoge zu **naturalize**, damit sie realistischer klangen.
(動詞) 何かを自然に見せたり、自然な状態にしたてること。
監督はよりリアルに聞こえるように台詞を自然にしようとした。
(verbo) naturalizar; tornar natural [Tornar natural.]
O diretor tentou naturalizar o diálogo para que soasse mais autêntico.
verb To limit explanations of a phenomenon to naturalistic ones and exclude supernatural ones.
Scientists naturalize mysterious phenomena by seeking rational explanations rather than attributing them to ghosts.
(动词) 自然化解释
科学家通过寻找理性解释而非归因于鬼魂来自然化神秘现象。
(verbo) naturalizar [Limitar las explicaciones de un fenómeno a las naturalistas, excluyendo las sobrenaturales.]
Los científicos naturalizan los fenómenos misteriosos buscando explicaciones racionales en lugar de atribuirlos a fantasmas.
(verbe) naturaliser; expliquer rationnellement; expliquer de manière naturaliste [Expliquer un phénomène uniquement par des causes naturelles, en excluant toute interprétation surnaturelle.]
Les scientifiques naturalize les phénomènes mystérieux en cherchant des explications rationnelles plutôt que de les attribuer à des fantômes.
(Verb) naturalisieren [**naturalize** *Verb* (ein Phänomen) ausschließlich mit natürlichen, rationalen Erklärungen deuten und übernatürliche Ursachen ausschließen.]
Wissenschaftler **naturalize** rätselhafte Phänomene, indem sie nach vernünftigen Erklärungen suchen, statt sie Geistern zuzuschreiben.
(動詞) 現象の説明を超自然的なもの（幽霊や神など）ではなく、自然科学的な根拠だけで説明すること。
科学者たちは幽霊のせいにするのではなく、合理的な説明を求めることで、謎の現象を自然的に説明する。
(verbo) naturalizar [Limitar as explicações de um fenômeno a explicações naturalistas, excluindo as sobrenaturais.]
Os cientistas naturalizam fenômenos misteriosos buscando explicações racionais, em vez de atribuí-los a fantasmas.
verb To make (a word) a natural part of the language, using the native homologue of each phoneme (and often for each morpheme) of the imported word (e.g., native inflections).
English speakers often naturalize foreign words by adapting them to English pronunciation patterns.
(动词) 本土化；语言归化 【语言本土化】
英语使用者经常通过使外来词适应英语发音模式来使其自然化。
(verbo) adaptar; naturalizar; asimilar [Hacer que (una palabra) forme parte natural del idioma, utilizando el equivalente nativo de cada fonema (y a menudo de cada morfema) de la palabra importada (por ejemplo, inflexiones nativas).]
Los hablantes de inglés suelen naturalizar las palabras extranjeras adaptándolas a los patrones de pronunciación del inglés.
(verbe) naturaliser; adapter phonologiquement; intégrer phonétiquement [Adapter un mot emprunté à une langue étrangère aux structures phonologiques et morphologiques de la langue d'accueil.]
Les anglophones naturalize souvent les mots étrangers en les conformant aux schémas de prononciation de l'anglais.
(Verb) eindeutschen; sprachlich anpassen [**naturalize** *Verb* (ein Wort) in eine Sprache integrieren, indem man es an die phonetischen und morphologischen Regeln der Zielsprache anpasst (z. B. durch Übernahme von Flexionsendungen).]
Englischsprachige **naturalize** häufig Fremdwörter, indem sie sie an die englische Aussprache anpassen.
(動詞) 外来語を自国語の音や形に順応させ、自然な語彙として定着させること。
英語話者は外来語を発音のパターンに合わせて自国語化することが多い。
(verbo) vernaculizar; adaptar; nacionalizar; naturalizar [Tornar (uma palavra) parte natural do idioma, usando o equivalente nativo de cada fonema (e frequentemente de cada morfema) da palavra importada (por exemplo, flexões nativas).]
Os falantes de inglês frequentemente naturalizam palavras estrangeiras adaptando-as aos padrões de pronúncia do inglês.
verb To study nature.
Early philosophers would naturalize by observing the world around them and documenting its patterns.
(动词) 研究自然
早期的哲学家通过观察周围世界并记录其模式来研究自然。
(verbo) Estudiar la naturaleza.
Los primeros filósofos naturalizaban observando el mundo que los rodeaba y documentando sus patrones.
(verbe) Étudier la nature et le monde naturel (sens archaïque).
Les premiers philosophes naturalize en observant le monde qui les entoure et en documentant ses schémas.
(Verb) die Natur erforschen; naturkundlich betätigen [**naturalize** *Verb* (veraltet) die Natur studieren, indem man sie beobachtet und ihre Gesetzmäßigkeiten dokumentiert.]
Frühe Philosophen **naturalize**ten, indem sie die Welt um sich herum beobachteten und ihre Muster aufzeichneten.
(動詞) 自然を観察・研究すること。
初期の哲学者たちは周囲の自然を観察し、その法則を記録することで自然を研究した。
(verbo) estudar a natureza; naturalizar [Estudar a natureza.]
Os primeiros filósofos estudavam a natureza observando o mundo ao redor e documentando seus padrões.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →