kidskin
/kˈɪdskɪn/ noun**Kidskin** is a supple, fine leather harvested from the hide of a young goat. Its buttery texture makes it a favorite for elegant gloves and delicate shoes. The material is prized for its smooth finish and natural sheen. Because the goat is still a kid, the leather retains a thin grain that yields a soft, flexible surface, ideal for items that demand a gentle touch. Designers favor kidskin for dress gloves, luxury handbags, and book covers, where the material’s subtle pliability adds a touch of understated class. The term also appears in historical texts referring to any small, high-quality goat leather product.
【核心含义】小山羊皮，取自幼山羊的柔软细腻皮革，质感柔滑如黄油，带有天然光泽。
常用于制作高档手套、精致鞋履和手袋，强调其细腻柔韧的特性。注意与普通山羊皮（goatskin）区分，kidskin特指幼崽皮，质地更轻薄柔软。
【Significado central】Piel de cabritilla, es decir, cuero fino y flexible obtenido de la piel de una cabra joven, reconocido por su textura suave y su brillo natural.
Se emplea principalmente en artículos de lujo como guantes elegantes, zapatos finos, bolsos de diseñador y cubiertas de libros, donde se valora su delicadeza y flexibilidad. Es importante distinguirlo de *goatskin* (piel de cabra adulta): *kidskin* proviene específicamente de cabras jóvenes (*kids*), por lo que su grano es más fino y su superficie más suave y ligera. En español también se le conoce como "cabritilla" o "piel de cabrito". Es un término que aparece con frecuencia en contextos de moda, marroquinería y oficios artesanales (formal).
noun The leather made from such skins. countable
The artisan crafted elegant gloves from supple kidskin.
(名词) 小山羊皮革
工匠用柔软的小山羊皮制作了优雅的手套。
(sustantivo) cuero de cabrito; badana [El cuero elaborado a partir de dichas pieles.]
El artesano fabricó elegantes guantes con piel de cabrito flexible.
(nom) cuir de chevreau; chevreau; chevrotin [Cuir souple et fin fabriqué à partir de la peau de chevreau, très utilisé en ganterie, en maroquinerie et en reliure. (⚠️ Attention : « kid » désigne ici un jeune chevreau, et non un enfant)]
L'artisan a façonné d'élégants gants à partir d'un **kidskin** souple et résistant.
(Substantiv) Ziegenleder; Kidleder [das aus der Haut junger Ziegen hergestellte Leder.]
Der Handwerker fertigte die edlen Handschuhe aus feinem **kidskin** an.
(名詞) 子ヤギの皮から作られた革。
職人はしなやかなキッドスキンで elegant な手袋を作り上げた。
(substantivo) couro de cabrito; pele de cabrito; cabritilha [O couro feito a partir de tais peles.]
O artesão confeccionou luvas elegantes com couro de cabrito maleável.
noun The skin or hide of a kid, i.e., a young goat. countable
These elegant gloves are made from soft, supple kidskin.
(名词) 小山羊皮
这些优雅的手套由柔软、柔韧的小山羊皮制成。
(sustantivo) piel de cabrito; badana de cabrito [La piel o el cuero de un cabrito, es decir, una cría de cabra.]
Estos elegantes guantes están hechos de piel de cabrito suave y flexible.
(nom) peau de chevreau; cuir de chevreau; chevrotin [Peau d'un chevreau (jeune chèvre), prisée pour sa finesse et sa souplesse. (⚠️ Attention : « kid » en anglais désigne ici un jeune chevreau, et non un enfant comme « gosse » en français)]
Ces gants élégants sont confectionnés en souple **kidskin**.
(Substantiv) Ziegenleder (von jungen Ziegen); Kidleder [die Haut eines jungen Ziegenlamms (Kitz).]
Diese eleganten Handschuhe sind aus weichem, geschmeidigem **kidskin** gefertigt.
(名詞) 子ヤギ（キッド）の皮または hide （生皮）。
これらの elegant な手袋は、柔らかくしなやかなキッドスキンで作られている。
(substantivo) pele de cabrito; couro de cabrito [A pele ou couro de um cabrito, isto é, um jovem bode.]
Essas luvas elegantes são feitas de pele de cabrito macia e flexível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →