clearheaded
/klˈɪɹhɛdᵻd/ adj**Clearheaded** describes a mind that is sharp, calm, and able to see things as they are. A clearheaded person makes decisions without fog or frenzy. It conveys mental lucidity rather than intellectual brilliance. The term fits naturally when you want to highlight the opposite of confusion, stress, or intoxication. You might praise a pilot who stays clearheaded during turbulence or a student who remains clearheaded before an exam. It works for brief bursts of focus—“He became clearheaded after a good night’s sleep”—as well as for a more sustained state. The word never implies lack of feeling; it simply notes that thoughts are orderly and unclouded.
【核心含义】头脑清醒，思维清晰且冷静，能客观看待事物。
多用于描述在压力或混乱中保持镇定（如考试、危机处理），强调思维不受情绪或外界干扰。区别于单纯聪明（intelligent），更侧重心智的清明状态。
【Significado central】Describe una mente lúcida, serena y capaz de percibir las cosas tal como son, lo que permite tomar decisiones sin confusión ni agitación.
Se emplea para resaltar lo opuesto a la confusión, el estrés o la intoxicación. Es útil para elogiar a alguien que mantiene la calma en momentos críticos: un piloto que permanece lúcido durante una turbulencia, una médica que actúa con claridad en una urgencia o un estudiante que no se deja abrumar antes de un examen. Funciona tanto para episodios breves de enfoque ("Después de dormir bien, se sintió despejado") como para un estado más sostenido. No implica ausencia de emociones, solo que los pensamientos están ordenados y sin interferencias. Cabe distinguirlo de "inteligente": clearheaded se centra en la lucidez mental del momento, no en la capacidad intelectual general.
adj Having the ability to think clearly and act appropriately
Even under pressure, she remained clearheaded and made rational decisions.
(形容词) 头脑清醒；神志清醒；思路清晰
即使在压力下，她仍保持头脑清醒并做出理性决定。
(adjetivo) lúcido; sereno; juicioso; cuerdo; centrado [Que tiene la capacidad de pensar con claridad y actuar de manera apropiada]
Incluso bajo presión, ella permaneció **clarividente** y tomó decisiones racionales.
(adjectif) lucide; sensé; posé; clairvoyant [Qui fait preuve de lucidité et de jugement sain dans ses décisions.]
Même sous la pression, elle est restée clearheaded et a pris des décisions rationnelles.
(Adjektiv) klar denkend; besonnen [Die Fähigkeit, klar und vernünftig zu denken und angemessen zu handeln.]
Selbst unter Druck blieb sie **clearheaded** und traf rationale Entscheidungen.
(形容詞) 明確に考える能力を持ち、適切な行動を取れること。冷静で明晰な判断力がある様子。
プレッシャーのかかる状況でも、彼女は冷静さを保ち、合理的な判断を下した。
(adjetivo) lúcido; sóbrio; ajuizado; sensato [Que tem a capacidade de pensar com clareza e agir de forma adequada]
Mesmo sob pressão, ela se manteve lúcida e tomou decisões racionais.
adj Lacking delusions, having an accurate, unclouded perception.
His clearheaded analysis of the situation helped avoid a major crisis.
(形容词) 理智明晰；头脑清晰；清醒
他对局势的清醒分析帮助避免了一场重大危机。
(adjetivo) lúcido; perspicaz; despierto; clarividente [Sin delirios, que tiene una percepción precisa y despejada.]
Su **análisis lúcido** de la situación ayudó a evitar una crisis mayor.
(adjectif) lucide; perspicace; réaliste; clairvoyant [Qui perçoit les choses avec justesse, sans illusion ni aveuglement.]
Son analyse clearheaded de la situation a permis d'éviter une crise majeure.
(Adjektiv) nüchtern; realistisch [Frei von Täuschungen oder Illusionen; eine genaue, ungetrübte Wahrnehmung besitzend.]
Seine **clearheaded** Analyse der Situation half, eine schwere Krise zu vermeiden.
(形容詞) 妄想や誤った思い込みがなく、状況を正確かつ曇りなく認識していること。
状況に対する彼の明晰な分析が、大きな危機を回避するうえで役立った。
(adjetivo) lúcido; perspicaz; desperto [Sem ilusões, com uma percepção precisa e desanuviada.]
Sua análise lúcida da situação ajudou a evitar uma grande crise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →