toxicity
/tɑkˈsɪsəti/ noun**Toxicity** is the quality of being poisonous, the ability of a substance to cause injury or death when it enters a living organism. It describes any material that, even in small amounts, can damage cells, organs, or whole systems. Beyond chemistry, the term stretches into everyday speech to label environments, conversations, or attitudes that corrode morale, sap energy, or spread negativity. A high‑toxicity office might leave employees exhausted, while a toxic rumor can poison reputations. Use the word when you want to emphasize that something isn’t merely unpleasant but actively harmful, whether it’s a chemical spill, a bitter feud, or a relentlessly draining personality.
【核心含义】指物质本身具有毒害生物体的性质，能通过接触或摄入造成机体损伤甚至死亡。
现常引申形容人际关系、网络环境或职场氛围等具有侵蚀性、使人精神压抑的负面特质（如"toxic relationship"有毒关系），注意与"poisonous"（侧重剧毒物质）的用法区别。
【Significado central】La toxicidad es la cualidad de ser venenoso; describe la capacidad que tiene una sustancia de causar daño o incluso la muerte al entrar en un organismo vivo, incluso en cantidades pequeñas.
Fuera del ámbito químico, el término se usa con frecuencia en sentido figurado para referirse a personas, relaciones, ambientes o comportamientos que resultan dañinos, que agotan emocionalmente o que afectan de forma negativa a quienes los rodean (un ambiente laboral tóxico, una relación tóxica, una persona tóxica). Es una palabra con carga fuerte: no indica solo que algo es molesto o incómodo, sino que provoca un perjuicio activo y constante. En contextos médicos o científicos se prefiere el sustantivo "toxicidad", pero en el habla cotidiana es mucho más común escuchar la forma adjetiva "tóxico/tóxica", que ha reemplazado en gran medida al calco "venenoso" en este uso metafórico.
noun The quality or degree of being toxic. countable
Scientists measured the toxicity levels of the new pesticide.
(名词) 毒性；毒力
科学家测量了这种新型杀虫剂的毒性水平。
(sustantivo) toxicidad [La cualidad o grado de ser tóxico.]
Los científicos midieron los niveles de toxicidad del nuevo pesticida.
(nom) toxicité; nocivité [Caractère ou degré de ce qui est toxique.]
Les scientifiques ont mesuré les niveaux de toxicity du nouveau pesticide.
(Substantiv) Giftigkeit; Toxizität; Schädlichkeit [Die Eigenschaft oder das Ausmaß, giftig zu sein; die schädliche Wirkung einer Substanz oder eines Verhaltens.]
Die Wissenschaftler maßen die **toxicity** des neuen Pestizids.
(名詞) 有毒である性質またはその程度。
科学者たちは新しい農薬の毒性レベルを測定した。
(substantivo) toxicidade [A qualidade ou grau de ser tóxico.]
Os cientistas mediram os níveis de toxicidade do novo pesticida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →