overjoyed
/ˌoʊvɝˈdʒɔɪd/ adj B1**Overjoyed** describes a feeling that bursts like a fireworks display inside you, a happiness that’s turned up to eleven. It’s the state of being thrilled beyond ordinary pleasure, as if you just discovered the meaning of life and it happened to be free coffee. Use it when a reaction is intense and unmistakable, whether you’ve won a lottery, reunited with a long‑lost friend, or finally solved a puzzle that had you stumped for weeks. It conveys more exuberance than simply “happy” or “pleased,” hinting at a lightness that can make you grin, gasp, or even leap onto the nearest table. It fits both mundane triumphs and grand, life‑changing events, always with that extra sparkle of emotion.
【核心含义】形容极度喜悦，如同内心绽放烟花般的狂喜状态。
常与"得到消息/听到喜讯"等短语搭配，比"高兴"程度强烈得多，注意与"excited"(兴奋)区分——overjoyed更强调幸福感而非激动感。
【Significado central】Sentir una felicidad tan intensa y desbordante que supera por mucho una alegría común, como si la emoción te explotara por dentro.
Usa "overjoyed" para reacciones que son difíciles de contener: saltar, llorar, abrazar a quien tengas cerca o querer gritar de emoción. Es notablemente más fuerte que "happy" (feliz) o "pleased" (contento, satisfecho) — la diferencia es como entre decir "me gusta mi café" y "no puedo creer que me hayan aceptado en la universidad de mis sueños". En contextos formales puedes traducirlo como "sumamente complacido" o "rebosante de alegría"; en informales, "felizón" o "contentísimo" capturan mejor el tono exagerado. Sirve tanto para logros pequeños como para eventos que cambian la vida, pero siempre con ese toque de euforia extra que lo distingue de un simple "muy contento".
adj very glad B1
She was overjoyed when she received the gift.
(形容词) 欣喜若狂；喜出望外；极其高兴；乐不可支 【非常高兴】
她收到礼物时非常高兴。
(adjetivo) eufórico; dichoso; entusiasmado; contentísimo [muy contento]
Estaba encantada cuando recibió el regalo.
(adjectif) ravi; transporté de joie; aux anges; comblé; enchanté [extrêmement heureux ou content, au comble de la joie.]
Elle était ravie quand elle a reçu le cadeau.
(Adjektiv) überglücklich; hocherfreut [äußerst glücklich oder erfreut; von großer Freude erfüllt]
Sie war **overjoyed**, als sie das Geschenk erhielt.
(形容詞) 非常に喜んだ、大喜びの
彼女は贈り物を受け取ったとき、歓喜に沸いた。
(adjetivo) radiante; eufórico; exultante; muito feliz; transbordando de alegria
Ela ficou muito feliz quando recebeu o presente.
adj Very happy. B1 ✓
We were overjoyed to hear about their engagement.
(形容词) 欣喜若狂；喜出望外；大喜过望
听到他们订婚的消息，我们欣喜若狂。
(adjetivo) rebosante de alegría; lleno de alegría; dichoso; radiante de alegría [Muy feliz; rebosante de alegría.]
Estamos rebosantes de alegría al enterarnos de su compromiso.
(adjectif) ravi; comblé; aux anges; enchanté [Extrêmement heureux; comblé d'une joie intense.]
Nous étions overjoyed d'apprendre leurs fiançailles.
(Adjektiv) überglücklich; hocherfreut; entzückt [In einem Zustand großer, freudiger Erregung; von übermäßiger Freude erfüllt.]
Wir waren **overjoyed**, als wir von ihrer Verlobung erfuhren.
(形容詞) とても幸せで。
私たちは彼らの婚約の知らせを聞いてoverjoyed（とても喜んだ）。
(adjetivo) muito feliz; felizíssimo; radiante; alegre [Muito feliz.]
Ficamos muito felizes ao saber do noivado deles.
adj Overly happy. B1 ✓
She was overjoyed when she received the acceptance letter from her dream university.
(形容词) 过度兴奋；狂喜
当她收到梦想大学的录取通知书时，她欣喜若狂。
(adjetivo) demasiado feliz; excesivamente contento; eufórico; exultante [Demasiado feliz; excesivamente contento.]
Estaba demasiado feliz cuando recibió la carta de aceptación de la universidad de sus sueños.
(adjectif) au comble de la joie; transporté de joie; ivre de joie; démesurément heureux [D'une manière excessivement heureuse, débordant de joie au-delà du raisonnable.]
Elle était overjoyed lorsqu'elle a reçu la lettre d'acceptation de l'université de ses rêves.
(Adjektiv) übermäßig glücklich; allzu glücklich [In einem Maß glücklich, das als übertrieben oder besonders intensiv empfunden wird.]
Sie war **overjoyed**, als sie den Zulassungsbescheid ihrer Traumuniversität erhielt.
(形容詞) 過度に幸せで。
彼女は夢の大学からの合格通知を受け取ったとき、overjoyed（過剰に喜んだ）。
(adjetivo) eufórico; extasiado; transbordando de alegria; radiante [Extremamente feliz; transbordando de alegria.]
Ela ficou extremamente feliz quando recebeu a carta de aceitação da universidade dos seus sonhos.
verb simple past and past participle of overjoy B1 ✓
The news of his promotion overjoyed him beyond measure.
(动词) 使极度高兴；使狂喜
他升职的消息让他无比欣喜。
(verbo) llenó de alegría; sobrealegró; regocijó; deleitó [Pretérito simple y participio pasado de llenar de alegría o sobrealegrar.]
La noticia de su ascenso lo llenó de alegría sobremanera.
(verbe) a comblé de joie; a ravi; a transporté de joie [Forme du verbe « overjoy » au prétérit simple et au participe passé: a comblé de joie.]
La nouvelle de sa promotion l'a overjoyed au-delà de toute mesure.
(Verb) erfreute über die Maßen; machte überglücklich [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *overjoy* (mit großer Freude erfüllen).]
Die Nachricht von seiner Beförderung **overjoyed** ihn über alle Maßen.
(動詞) 「過度に喜ばせる」の単純過去形および過去分詞
昇進の知らせは彼を計り知れないほどoverjoyed（喜ばせた）。
(verbo) extasiou; encheu de alegria; ficou radiante; transportou de alegria [passado simples e particípio passado de overjoy (transbordar de alegria).]
A notícia de sua promoção o encheu de alegria sem medida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →