toper
/ˈtoʊpɚ/ noun B2**Topper** is a noun meaning something that sits on top of something else, like frosting on a cake or a garnish on a dish. It also refers to a person who attains the highest rank, especially in a school or competition. Use the word when you want to highlight the crowning element of any arrangement, whether culinary or sartorial. In academic slang, the class topper is the student with the highest grades. Sports commentators may call the winning horse a topper. The term carries a light, informal tone, perfect for describing anything that adds a finishing flourish.
【核心含义】指位于顶部的物品（如蛋糕上的糖霜）或名列前茅者（如班级第一）。
多用于非正式场景，强调"画龙点睛"的装饰性或荣誉性顶端事物，注意与"top"作动词时区分。
【Significado central】Persona que bebe alcohol de manera excesiva y habitual.
Término coloquial y ligeramente despectivo que se usa para describir a alguien con costumbre de embriagarse. Equivale a "borracho," "bebedor empedernido" o "alcohólico" según el tono. No es tan formal como "alcohólico" (que tiene connotación clínica), pero sí más despectivo que "bebedor." Se emplea con frecuencia en narraciones literarias o expresiones coloquiales para pintar a un personaje; evítalo en contextos neutros o profesionales. En la frase de ejemplo, "podía dejar a cualquiera bajo la mesa" transmite la idea de tolerancia extrema al alcohol.
noun a person who drinks a lot of liquor B2
The old toper sat at the bar every evening.
(名词) 酒鬼；酒徒；醉汉
那个老酒鬼每晚都坐在酒吧里。
(sustantivo) borracho; bebedor empedernido; alcohólico; bebedor; tomador [una persona que bebe mucho licor]
El viejo bebedor se sentaba en el bar todas las noches.
(nom) buveur; ivrogne; alcoolique; pochard [Personne qui boit régulièrement de grandes quantités d'alcool ; buveur invétéré.]
Le vieux toper était assis au bar chaque soir.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold; Zecher [eine Person, die regelmäßig und in großen Mengen Alkohol trinkt; ein Trinker oder Säufer.]
Der alte **toper** saß jeden Abend an der Bar.
(名詞) 大量の酒を習慣的に飲む人
その年老いた酒飲みは毎晩カウンターに座っていた。
(substantivo) bêbado; bebedor; beberrão; alcoólico; cachaceiro [uma pessoa que bebe muito licor]
O velho beberrão sentava no bar todas as noites.
noun Someone who drinks alcoholic beverages a lot; a drunkard. countable
The old toper at the bar could drink anyone under the table.
(名词) 酒徒；酒鬼；醉汉
酒吧里那个老酒鬼能把任何人都喝趴下。
(sustantivo) borracho; bebedor; beodo; alcohólico; dipsómano [Alguien que bebe bebidas alcohólicas en gran cantidad; un borracho.]
El viejo bebedor empedernido del bar podía vencer a cualquiera en un concurso de tragos.
(nom) ivrogne; pochard; alcoolique; soûlard; buveur [Personne qui boit beaucoup d'alcool ; ivrogne.]
Le vieux soûlard du bar pouvait boire n'importe qui sous la table.
(Substantiv) Säufer; Trunkenbold [Eine Person, die regelmäßig und in großen Mengen Alkohol trinkt; ein Trunkenbold.]
Der alte **toper** an der Theke konnte jeden unter den Tisch trinken.
(名詞) よく酒を飲む人、大酒飲み。
バーの常連の年老いた大酒飲みは、誰でも酔い潰すほど酒が強かった。
(substantivo) beberrão; bêbado; alcoólatra [Alguém que bebe muitas bebidas alcoólicas; um beberrão.]
O velho beberrão do bar conseguia fazer qualquer um passar mal de tanto beber.
name a diminutive of the male given name Christopher
Little Toper is the nickname for Christopher in their family.
(专有名词) 克里斯托弗的昵称
小托珀是他们家里对克里斯托弗的昵称。
(nombre propio) diminutivo del nombre masculino Christopher
Little Toper es el apodo familiar para Christopher en su familia.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Christopher.
Petit Toper est le surnom affectueux donné à Christopher dans sa famille.
(Eigenname) Chris; Christoph [Koseform des männlichen Vornamens Christopher.]
In ihrer Familie ist **Toper** die liebevolle Abkürzung für Christopher.
(固有名詞) 男性名 Christopher の愛称。
彼らの家では、小さな Christopher への愛称として **Toper** が使われている。
(nome próprio) diminutivo do nome masculino Christopher
Pequeno Toper é o apelido de Christopher na família deles.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →