stygian
/ˈstɪdʒiən/ adj B2**Stygian** conjures the gloom of the ancient underworld—darkness so deep it feels like an abyss. When something is described as stygian, imagine a blackened sky with no stars. The word carries a mythic weight that makes ordinary shadows seem portentous. Use it for anything from the color of a midnight lake to the tone of a brooding character. Writers employ stygian to heighten atmosphere, hinting at danger or profound melancholy. It works beautifully in prose, not just poetry, giving a single adjective a universe of shade. Try describing a night sky over a haunted city as stygian to instantly raise the stakes.
【核心含义】形容如冥界般极致的黑暗与幽深，带有神话般的沉重感。
多用于文学描写，修饰夜色、深渊或压抑氛围；避免用于日常琐事的形容，易显夸张。
【Significado central】Stygian evoca la lobreguez del antiguo inframundo: una oscuridad tan densa que se siente como un abismo.
Cuando algo se describe como stygian, imagínate un cielo ennegrecido sin estrellas. La palabra tiene un peso mítico que vuelve las sombras ordinarias cargadas de presagio. Se usa para cualquier cosa, desde el color de un lago a medianoche hasta el tono de un personaje sombrío. Los escritores recurren a stygian para intensificar la atmósfera, sugiriendo peligro o melancolía profunda. Funciona muy bien en prosa narrativa, no solo en poesía, y condensa en un solo adjetivo un universo de matices. Prueba describir como "stygian" el cielo nocturno de una ciudad embrujada para subir la tensión de inmediato. Es un término de registro formal y literario, ideal para textos evocadores.
adj very dark B2
The cave was stygian, so we used flashlights to see.
(形容词) 漆黑；黑暗；幽暗；昏暗 【非常黑暗的】
洞穴非常黑暗，所以我们用手电筒照明。
(adjetivo) tenebroso; lúgubre; sombrío; oscuro [muy oscuro]
La cueva era muy oscura, así que usamos linternas para ver.
(adjectif) ténébreux; sombre; obscur; lugubre [extrêmement sombre, ténébreux.]
La grotte était **stygian**, alors nous avons allumé nos lampes de poche pour y voir.
(Adjektiv) finster; dunkel; pechschwarz [so dunkel, dass kaum oder kein Licht vorhanden ist; oft poetisch oder bildhaft verwendet]
Die Höhle war **stygian**, sodass wir Taschenlampen brauchten.
(形容詞) ひどく暗い
洞窟はひどく暗かったので、懐中電灯を使って見た。
(adjetivo) sombrio; tenebroso; lúgubre; negro; escuro como breu [muito escuro]
A caverna era **estígia**, então usamos lanternas para ver.
adj Dark and gloomy.
We descended into the stygian depths of the cave with only a faint torchlight.
(形容词) 幽暗的；阴森的；昏暗的 【阴森幽暗的】
我们仅凭微弱的火炬光下到了幽暗的洞穴深处。
(adjetivo) estigio; tenebroso; sombrío; lúgubre; oscuro [Oscuro y sombrío.]
Descendimos a las profundidades estigias de la cueva solo con la tenue luz de una antorcha.
(adjectif) lugubre; sombre; ténébreux; sépulcral; sinistre [Sombre et lugubre, d'une obscurité profonde.]
Nous descendîmes dans les profondeurs **stygiennes** de la grotte avec seulement une faible lueur de torche.
(Adjektiv) düster; finster; tiefdunkel [dunkel und düster; von einer bedrückenden, fast unheimlichen Finsternis.]
Wir stiegen mit nur einem schwachen Fackelschein in die **stygian**en Tiefen der Höhle hinab.
(形容詞) 暗く陰鬱な。
私たちは、かすかな松明の灯りだけをたよりに、漆黒の闇が支配する洞窟の深部へと降りていった。
(adjetivo) sombrio; tenebroso; lúgubre; sinistro [Escuro e sombrio.]
Descemos para as profundezas estígias da caverna com apenas uma fraca luz de tocha.
adj Infernal or hellish.
The villain's stygian laughter echoed through the haunted castle.
(形容词) 地狱的；阴间的；冥府的 【阴森地狱的】
反派人物地狱般的笑声在闹鬼的城堡中回荡。
(adjetivo) estigio; infernal; demoníaco; dantesco; diabólico [Infernal o demoníaco.]
La risa estigia del villano resonó por el castillo embrujado.
(adjectif) infernal; diabolique; satanique; dantesque; démoniaque [Infernal ; qui évoque le Styx ou les Enfers de la mythologie.]
Le rire **stygien** du méchant résonna dans le château hanté.
(Adjektiv) höllisch; infernalisch [höllisch oder teuflisch; in übertragener Bedeutung auch besonders grausam oder schrecklich.]
Das **stygian**e Lachen des Schurken hallte durch das verfluchte Schloss.
(形容詞) 冥界の。地獄のような。
悪人の、冥府を思わせるような暗く不気味な笑い声が、幽霊城に響き渡った。
(adjetivo) infernal; demoníaco; dantesco; tártaro [Infernal ou demoníaco.]
A risada estígia do vilão ecoou pelo castelo assombrado.
adj Of, by or relating to the river Styx in Greek mythology.
In Greek mythology, Charon ferries souls across the Stygian river to the underworld.
(形容词) 冥河的；斯堤克斯的 【希腊神话冥河斯堤克斯相关】
在希腊神话中，卡戎将灵魂摆渡过冥河斯堤克斯前往冥界。
(adjetivo) estigio; estigia [Perteneciente o relativo al río Estigia en la mitología griega.]
En la mitología griega, Caronte transporta las almas a través del río **estigio** hacia el inframundo.
(adjectif) stygien; du Styx [Qui concerne le Styx, fleuve mythologique des Enfers dans la mythologie grecque, ou qui s'y rapporte.]
Dans la mythologie grecque, Charon fait traverser aux âmes le fleuve stygien pour les conduire aux Enfers.
(Adjektiv) stygisch [**stygisch** *Adj.* – sich auf den Fluss Styx in der griechischen Mythologie beziehend oder von ihm ausgehend.]
In der griechischen Mythologie setzt Charon die Seelen über den **stygischen** Fluss in die Unterwelt über.
(形容詞) ギリシャ神話におけるステュクス川に関する、またはそれに関連する
ギリシャ神話では、カロンがステュギアン（ステュクス川の）冥界へ死者の魂を運ぶ。
(adjetivo) estígio; estígico [Do, pelo ou relativo ao rio Styx na mitologia grega.]
Na mitologia grega, Caronte transporta almas através do rio Estige para o submundo.
adj Of, by or relating to the Plutonian moon named after Styx.
Scientists are studying the Stygian surface features of Pluto's moon for geological insights.
(形容词) 冥王星卫星斯堤克斯相关
科学家正在研究冥王星卫星斯堤克斯的表面特征以获取地质学见解。
(adjetivo) estigio [Perteneciente o relativo a la luna de Plutón que lleva el nombre de Estigia.]
Los científicos están estudiando las características de la superficie **estigia** de la luna de Plutón para obtener información geológica.
(adjectif) stygien [Relatif à Styx, lune de Pluton nommée d'après le fleuve mythologique, ou qui s'y rapporte.]
Les scientifiques étudient les caractéristiques stygiennes de cette lune de Pluton pour en tirer des informations géologiques.
(Adjektiv) sich auf den plutonischen Mond beziehend, der nach dem Fluss Styx benannt ist, oder davon stammend
Wissenschaftler untersuchen die **stygian**en Oberflächenmerkmale von Plutos Mond, um geologische Erkenntnisse zu gewinnen.
(形容詞) ステュクスにちなんで名られた冥王星の衛星に関する、またはそれに関連する
科学者たちは冥王星の衛星のステュギアン（ステュクスにちなむ）地表面の特徴を地質学的手がかりとして研究している。
(adjetivo) estígico [De, por ou relativo à lua plutoniana nomeada em homenagem a Styx.]
Cientistas estão estudando as características superficiais estigianas da lua de Plutão para obter informações geológicas.
noun An inhabitant of Styx (a moon of Pluto). countable
The science fiction novel featured a mysterious Stygian who inhabited Pluto's moon.
(名词) 冥卫一斯堤克斯居民
这部科幻小说中出现了一个居住在冥王星卫星上的神秘斯堤克斯人。
(sustantivo) Un habitante de Estigia (una luna de Plutón).
La novela de ciencia ficción presentaba a un misterioso **estigio** que habitaba la luna de Plutón.
(nom) Stygien; habitant de Styx [Habitant supposé de Styx, lune de Pluton.]
Le roman de science-fiction mettait en scène un mystérieux Stygien vivant sur une lune de Pluton.
(Substantiv) ein Bewohner des Mondes Styx (ein Mond des Pluto)
Der Science-Fiction-Roman stellte einen rätselhaften **Stygian** vor, der auf Plutos Mond lebte.
(名詞) ステュクス（冥王星の衛星）の住人
そのSF小説は、冥王星の衛星に住む神秘的なステュギアン（ステュクスの住人）を描いた。
(substantivo) Um habitante de Styx (uma lua de Plutão).
O romance de ficção científica apresentava um misterioso estigiano que habitava a lua de Plutão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →