demonic
/dɪˈmɑnɪk/ adj**Demonic** describes something that belongs to, resembles, or is characteristic of a demon. It suggests wickedness, cruelty, or a terrifying, otherworldly vibe. Often used for behavior, appearance or influence that feels fiendishly malevolent. In literature, **demonic** can color a villain’s aura, hinting at supernatural menace without requiring literal possession. In everyday speech it may exaggerate a particularly nasty person, a storm that seems hell‑bent, or an intense passion that feels out of control. The word carries a strong emotional charge, so toss it when you want to invoke a vivid, almost theatrical sense of evil.
【核心含义】形容与恶魔相关或类似的事物，具有极端的邪恶、残暴或恐怖特质，常带有非人间的诡异感。
多用于描述行为、外貌或氛围（如恶魔般的笑容/力量），注意与"devilish"（更偏向淘气狡黠）区分，避免用于轻度负面评价。
【Significado central】Describe algo que pertenece a un demonio, se le asemeja o posee sus características, evocando maldad extrema, crueldad o una atmósfera terrorífica y sobrenatural.
Se aplica sobre todo a comportamiento, apariencia o influencia (p. ej., *una sonrisa demoníaca*, *una fuerza demoníaca*). En la literatura, sirve para teñir el aura de un villano con amenaza sobrenatural sin necesidad de hablar de posesión literal. En el habla cotidiana, puede usarse para exagerar: calificar a alguien especialmente cruel, una tormenta desatada o una pasión que parece fuera de control. Es una palabra con fuerte carga emocional, útil cuando se busca una sensación casi teatral de maldad. Se distingue de *devilish* (en español suele traducirse como "diabólico"), que tiene un matiz más travieso o pícaro, mientras que *demonic* es más intenso y genuinamente aterrador. No conviene emplearla para males menores.
adj Pertaining to demons or evil spirits; demoniac.
The ancient text described demonic possession in terrifying detail.
(形容词) 恶魔的；魔鬼的；邪灵的
古籍中详细描述了恶魔附身的恐怖情形。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; infernal; satánico [Perteneciente o relativo a demonios o espíritus malignos; demoníaco.]
El texto antiguo describía la posesión demoníaca con un detalle aterrador.
(adjectif) démoniaque; diabolique; infernal; satanique [Qui se rapporte aux démons ou aux esprits maléfiques.]
Le texte ancien décrivait la possession **demonic** avec des détails terrifiants.
(Adjektiv) dämonisch; teuflisch [Dämonen oder böse Geister betreffend; von dämonischer Beschaffenheit.]
Der alte Text beschrieb **demonic** Besessenheit in erschreckenden Details.
(形容詞) 悪魔や悪霊に関するさま。
古代の文書には、悪魔に取り憑かれること恐ろしくなるほど詳細に記されていた。
(adjetivo) demoníaco; diabólico; endemoninhado; satânico [Pertencente a demônios ou espíritos malignos; demoníaco.]
O texto antigo descrevia possessão demoníaca em detalhes aterrorizantes.
adj Extremely cruel or evil; abhorrent or repugnant; diabolical.
The dictator's demonic cruelty towards his own people shocked the world.
(形容词) 凶残的；残忍的；恶魔般的；邪恶的
这位独裁者对自己人民的极端残忍令世界震惊。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; siniestro; atroz [Extremadamente cruel o malvado; aborrecible o repugnante; diabólico.]
La crueldad demoníaca del dictador hacia su propio pueblo conmocionó al mundo.
(adjectif) diabolique; démoniaque; infernal; monstrueux; atroce [Extrêmement cruel ou mauvais ; diabolique et répugnant.]
La cruauté **demonic** du dictateur envers son propre peuple a choqué le monde.
(Adjektiv) bestialisch; grauenhaft; teuflisch [In extremem Maße grausam oder böse; abscheulich oder teuflisch.]
Die **demonic** Grausamkeit des Diktators gegenüber seinem eigenen Volk erschütterte die Welt.
(形容詞) 極めて残酷または邪悪なさま; 忌まわしいさま; 悪魔的なさま。
その独裁者が自国民に対して行った悪魔のような残虐行為は、世界に衝撃を与えた。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; atroz; nefando; abominável [Extremamente cruel ou mau; abominável ou repugnante; diabólico.]
A crueldade demoníaca do ditador com seu próprio povo chocou o mundo.
adj Pertaining to daemons in ancient Greek thought; concerning supernatural ‘genius’.
Socrates spoke of his daimonion, a divine or demonic sign that guided his actions.
(形容词) 守护神的
苏格拉底谈到他的守护灵，一种神圣或超自然的征兆，指引着他的行为。
(adjetivo) daimónico [Perteneciente o relativo a los daimones en el pensamiento de la antigua Grecia; concerniente al 'genio' sobrenatural.]
Sócrates habló de su daimonion, un signo divino o demoníaco que guiaba sus acciones.
(adjectif) démonique; daïmonique [Relatif aux daïmons de la pensée grecque antique ; qui concerne un génie ou un signe surnaturel.]
Socrate parlait de son daïmonion, un signe divin ou **demonic** qui guidait ses actions.
(Adjektiv) daimonisch [In der antiken griechischen Philosophie Dämonen betreffend; auf übernatürliche ‚Geister‘ oder innere Stimmen bezogen.]
Sokrates sprach von seinem *daimonion*, einem göttlichen oder **demonic** Zeichen, das sein Handeln lenkte.
(形容詞) 古代ギリシャ思想におけるダイモン (daemon) に関するさま; 超自然的な「精霊」に関わるさま。
ソクラテスは、自分のダイモニオンについて語った。それは彼の行動を導く、神的な、あるいは悪魔的なしるしであった。
(adjetivo) daimônico; demoníaco [Pertencente a daimons no pensamento grego antigo; relativo a 'gênio' sobrenatural.]
Sócrates falava de seu daimonion, um sinal divino ou demoníaco que guiava suas ações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →