diabolical
/ˌdaɪəˈbɑɫɪkəɫ/ adj**Diabolical** means devilish or extremely evil. It describes schemes or plans that are cruel, cunning, or wicked. It often carries a sense of calculated malevolence. Use it to paint a vivid picture of villainy. It works well with actions, plots, or personalities that are conspiring or malicious. The word can apply to anything from a villain’s grin to a policy that seems designed to harm. It evokes a sense that the plot is orchestrated by forces beyond ordinary badness.
【核心含义】指极其邪恶或残忍的，带有魔鬼般的阴险特质。
常修饰阴谋、计划或笑容（diabolical plan/scheme/grin），注意与"devilish"近义但程度更强，不宜用于描述普通坏事。中文语境慎用于非人格化对象。
【Significado central】Se refiere a algo extremadamente malvado o cruel, con una malicia calculada que evoca al diablo o a fuerzas demoníacas.
Adjetivo de registro formal o literario, más intenso que "malvado" o "perverso". Se usa con frecuencia para planes, intrigas, sonrisas o estratagemas (un plan/una sonrisa/una conspiración diabólica) que muestran una crueldad deliberada y astuta. Funciona muy bien al describir villanos en narrativas o para enfatizar la maldad extrema de políticas o acciones que parecen diseñadas para causar daño. Evítalo para males menores o cotidianos; en esos casos basta con "cruel" o "malvado". No confundir con "demoniaco" (relacionado con la posesión o el comportamiento frenético): lo diabólico implica maldad fría y calculada, mientras que lo demoniaco sugiere un caos más salvaje.
adj Extremely wicked or cruel.
The dictator's diabolical regime tortured political dissidents.
(形容词) 穷凶极恶的；凶残的；残忍的
这位独裁者邪恶的政权折磨政治异见人士。
(adjetivo) diabólico; malvado; atroz; perverso [Extremadamente malvado o cruel.]
El régimen diabólico del dictador torturó a los disidentes políticos.
(adjectif) diabolique; infernale; monstrueuse; abominable [Extrêmement méchant, pervers ou cruel.]
Le régime diabolique du dictateur torturait les opposants politiques.
(Adjektiv) teuflisch; grausam; bestialisch [In extremem Maße böse oder grausam; unmenschlich.]
Das **diabolical**e Regime des Diktators folterte politische Gegner.
(形容詞) 極めて邪悪で残忍な。
独裁者の悪魔的な政権は、政治的反体制派を容赦なく拷問した。
(adjetivo) diabólico; perverso; demoníaco; cruel [Extremamente perverso ou cruel.]
O regime diabólico do ditador torturava dissidentes políticos.
adj (Devilishly) cunning or devious.
She devised a diabolical plan to undermine her business rival.
(形容词) 奸诈；狡猾；诡计多端 【奸诈狡猾的】
她设计了一个狡猾的计划来暗中破坏她的商业对手。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; maquiavélico; retorcido [(Demoniacamente) astuto o retorcido.]
Ideó un plan diabólico para socavar a su rival de negocios.
(adjectif) diabolique; retors; rusé; machiavélique [D'une ruse ou d'une fourberie diabolique.]
Elle a élaboré un plan **diabolical** pour nuire à sa concurrente.
(Adjektiv) teuflisch; hinterhältig; perfide [**diabolical** *Adj.* – in hinterhältiger oder boshafter Weise schlau und durchtrieben; teuflisch raffiniert.]
Sie ersann einen **diabolical** Plan, um ihren Geschäftskonkurrenten zu sabotieren.
(形容詞) 悪魔のように狡猾で陰険な。
彼女はビジネス上のライバルを陥れるために、悪魔のように狡猾な計画を練り上げた。
(adjetivo) diabólico; maquiavélico; demoníaco; pérfido [(Diabolicamente) astuto ou enganoso.]
Ela elaborou um plano **diabólico** para minar sua rival nos negócios.
adj Of or concerning the devil: devilish, satanic.
The ancient text described diabolical rituals performed in secret.
(形容词) 魔鬼的；恶魔的；邪恶的
这本古籍描述了秘密进行的魔鬼仪式。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; satánico [Relativo al diablo: diabólico, satánico.]
El texto antiguo describía rituales diabólicos realizados en secreto.
(adjectif) diabolique; démoniaque; satanique; infernale [Relatif au diable, démoniaque, satanique.]
Le texte ancien décrivait des rituels diaboliques pratiqués en secret.
(Adjektiv) teuflisch; dämonisch; satanisch [Den Teufel betreffend; teuflisch oder satanisch.]
Der alte Text beschrieb **diabolical**e Rituale, die im Geheimen durchgeführt wurden.
(形容詞) 悪魔に関する：悪魔的な、サタン的な。
その古代の文書は、秘密裏に行われた悪魔的な儀式について記述していた。
(adjetivo) diabólico; demoníaco; satânico; infernal [Relativo ao diabo; diabólico, satânico.]
O texto antigo descrevia rituais diabólicos realizados em segredo.
adj Crazy, wild (sometimes especially due to being unexpected or surprising).
The team pulled off a diabolical comeback in the final minutes of the game.
(形容词) 疯狂；狂野；出人意料 【疯狂的】
这支队伍在比赛最后几分钟完成了一次疯狂的逆转。
(adjetivo) tremendo; de locos; brutal; alucinante; impresionante [Loco, desenfrenado (a veces especialmente por ser inesperado o sorprendente).]
El equipo logró una remontada diabólica en los últimos minutos del partido.
(adjectif) dingue; dément; fou; incroyable [Incroyable, fou, souvent en raison de son caractère inattendu ou surprenant.]
L'équipe a réussi un comeback **diabolical** dans les dernières minutes du match.
(Adjektiv) irrsinnig; verrückt; wahnsinnig [**diabolical** *Adj.* *ugs.* – extrem wild, verrückt oder unerwartet; oft mit überraschender oder beeindruckender Wirkung.]
Die Mannschaft vollbrachte in den letzten Minuten ein **diabolical** Comeback.
(形容詞) 驚くほど激烈で、度が過ぎた、信じられないような（時に予想外のすごさのニュアンスで）。
そのチームは試合終了間際に、信じられないような劇的な逆転勝利を収めた。
(adjetivo) insano; absurdo; monstruoso; alucinante [Louco, selvagem (às vezes especialmente por ser inesperado ou surpreendente).]
O time realizou uma virada **diabólica** nos minutos finais do jogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →