volcanic
/vɑɫˈkænɪk/ adj B1**Volcanic** describes anything connected to a volcano, especially the eruption of molten rock, ash, and gases. It commonly qualifies nouns such as ash, activity, belt, or rock. When you speak of a volcanic region you refer to an area dotted with active or extinct volcanoes, often forming a belt that shapes the landscape. The word also crops up metaphorically to describe bursts of temper, creativity, or activity that erupt with sudden intensity, much like a literal volcano.
【核心含义】指与火山相关的，尤指火山喷发时熔岩、火山灰及气体喷涌的状态。
常搭配名词如“火山灰、活动带、岩石”；比喻性情或创意等如火山般猛烈迸发（如“火山般的脾气”）。注意区别于“火山的”直译，需根据语境判断实指或隐喻。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con un volcán, en especial a la erupción de roca fundida, ceniza y gases.
Como adjetivo, suele acompañar sustantivos como *ceniza* (ash), *actividad* (activity), *cordillera* (belt) o *roca* (rock); una "región volcánica" es una zona con volcanes activos o extintos que a menudo forma una franja que modela el paisaje. En geología, "volcanic" puede usarse como sustantivo (en plural, *volcanics*) para designar rocas de origen volcánico, como en el ejemplo "collected several interesting volcanics" (recolectó varias rocas volcánicas interesantes). En sentido figurado, describe estallidos de temperamento, creatividad o actividad que surgen con intensidad repentina, como un "temperamento volcánico" o una "creatividad volcánica". Fíjate en el contexto para distinguir si se usa en sentido literal o metafórico.
adj full of fire and lava B1
The volcanic eruption destroyed the village.
(形容词) 充满火焰和熔岩的
火山喷发摧毁了村庄。
(adjetivo) volcánico; ígneo [lleno de fuego y lava]
La erupción volcánica destruyó el pueblo.
(adjectif) volcanique; igné; ardent; en fusion [relatif aux volcans ou à leurs manifestations, notamment la lave et le feu.]
L'éruption **volcanique** a détruit le village.
(Adjektiv) vulkanisch [mit Feuer und Lava verbunden; von Vulkanen stammend oder geprägt]
Der **volcanic** Ausbruch zerstörte das Dorf.
(形容詞) 火と溶岩に満ちた、火山の
火山の噴火が麓の村を壊滅させた。
(adjetivo) vulcânico [cheio de fogo e lava]
A erupção vulcânica destruiu a aldeia.
adj explosive B1
His volcanic temper caused problems at work.
(形容词) 爆炸性的；暴躁的
他火山般的脾气在工作中引起了麻烦。
(adjetivo) explosivo; volcánico; ardiente; impetuoso
Su temperamento volcánico le causó problemas en el trabajo.
(adjectif) explosif; bouillant; impétueux; fulgurant; fougueux [qui se manifeste avec une intensité soudaine et explosive, en parlant d'un tempérament ou d'une émotion.]
Son tempérament **volcanique** a causé des problèmes au travail.
(Adjektiv) explosiv; hitzig; aufbrausend [plötzlich und heftig ausbrechend; von großer emotionaler Intensität]
Sein **volcanic** Temperament verursachte Probleme bei der Arbeit.
(形容詞) 爆発的に激しい、激烈な
彼の爆発的に激しい気性が職場でたびたび問題を引き起こした。
(adjetivo) explosivo; impetuoso; intenso; violento
Seu temperamento explosivo causou problemas no trabalho.
adj Of or pertaining to a volcano or volcanoes.
The volcanic landscape was both beautiful and terrifying.
(形容词) 火山的
火山地貌既美丽又令人畏惧。
(adjetivo) volcánico [Perteneciente o relativo a un volcán o volcanes.]
El paisaje **volcánico** era a la vez hermoso y aterrador.
(adjectif) volcanique [Qui concerne un volcan ou les volcans.]
Le paysage volcanique était à la fois magnifique et terrifiant.
(Adjektiv) vulkanisch [**vulkanisch** bedeutet, sich auf einen Vulkan oder Vulkane zu beziehen.]
Die **vulkanische** Landschaft war zugleich faszinierend und bedrohlich.
(形容詞) 火山の；火山に関する。
火山の景観は美しくもあり、同時に恐ろしいものでもあった。
(adjetivo) vulcânico; vulcânica [De ou pertencente a um vulcão ou vulcões.]
A paisagem vulcânica era ao mesmo tempo bela e aterrorizante.
adj Produced by a volcano, or, more generally, by igneous agencies.
The island is composed entirely of volcanic rock formed millions of years ago.
(形容词) 火山形成的；火山岩的
这座岛完全由数百万年前形成的火山岩构成。
(adjetivo) volcánico; ígneo [Producido por un volcán o, más generalmente, por agentes ígneos.]
La isla está compuesta enteramente de roca **volcánica** formada hace millones de años.
(adjectif) volcanique; igné; volcanien [Produit par un volcan ou, plus généralement, par des agents ignés.]
L'île est entièrement composée de roche volcanique formée il y a des millions d'années.
(Adjektiv) vulkanischen Ursprungs; vulkanisch [**vulkanisch** bedeutet, von einem Vulkan oder allgemein durch magmatische Prozesse entstanden zu sein.]
Die Insel besteht vollständig aus **vulkanischem** Gestein, das vor Millionen von Jahren entstand.
(形容詞) 火山によって、またはより広くは火成作用によって生じた。
その島は何百万年も前に形成された火山岩だけで構成されている。
(adjetivo) vulcânico; ígneo [Produzido por um vulcão, ou, mais geralmente, por agentes ígneos.]
A ilha é composta inteiramente de rocha vulcânica formada milhões de anos atrás.
adj Reminiscent of a volcano; explosive, violent, full of suppressed anger, energy etc.
His volcanic temper often got him into trouble at work.
(形容词) 火山般的；爆发性的；猛烈的 【火山般的（喻爆发性、猛烈）】
他火山般的脾气经常让他在工作中惹上麻烦。
(adjetivo) explosivo; eruptivo; volcánico [Que recuerda a un volcán; explosivo, violento, lleno de ira o energía contenida.]
Su temperamento **volcánico** a menudo le causaba problemas en el trabajo.
(adjectif) explosif; véhément; fulgurant; impétueux; bouillant [Qui évoque un volcan par son caractère explosif, violent ou chargé d'une énergie ou d'une colère contenue.]
Son tempérament volcanique lui causait souvent des ennuis au travail.
(Adjektiv) explosiv; hitzig; aufbrausend [**vulkanisch** bedeutet im übertragenen Sinne, an einen Vulkan erinnernd: explosiv, gewalttätig oder voller unterdrückter Wut und Energie.]
Sein **vulkanisches** Temperament brachte ihn im Beruf oft in Schwierigkeiten.
(形容詞) 火山の噴火を思わせるような；爆発的で、激しく、抑えられた怒りやエネルギーに満ちた。
彼の爆発的な気性は職場でしばしば問題を引き起こした。
(adjetivo) explosivo; violento; fulminante; incontrolável [Que lembra um vulcão; explosivo, violento, cheio de raiva ou energia contida, etc.]
Seu temperamento vulcânico frequentemente lhe causava problemas no trabalho.
adj Changed or affected by the heat of a volcano.
The volcanic heat had transformed the surrounding soil into fertile farmland.
(形容词) 受火山热力影响的
火山的热量将周围的土壤变成了肥沃的农田。
(adjetivo) volcánico [Cambiado o afectado por el calor de un volcán.]
El calor **volcánico** había transformado el suelo circundante en tierra de cultivo fértil.
(adjectif) volcanique; transformé par un volcan [Transformé ou altéré par la chaleur d'un volcan.]
La chaleur volcanique avait transformé le sol environnant en terres agricoles fertiles.
(Adjektiv) durch vulkanische Hitze verändert [**vulkanisch** bedeutet, durch die Hitze eines Vulkans verändert oder beeinflusst worden zu sein.]
Die **vulkanische** Hitze hatte den umliegenden Boden in fruchtbares Ackerland verwandelt.
(形容詞) 火山の熱によって変化または影響を受けた。
火山の熱が周囲の土壌を肥沃な農地に変えてしまっていた。
(adjetivo) vulcânico; ígneo [Alterado ou afetado pelo calor de um vulcão.]
O calor vulcânico havia transformado o solo ao redor em terras agrícolas férteis.
noun A volcanic rock. countable
The geologist collected several interesting volcanics during the expedition.
(名词) 火山岩
地质学家在考察期间收集了几种有趣的火山岩。
(sustantivo) roca volcánica [Una roca volcánica.]
El geólogo recolectó varios **volcánicos** interesantes durante la expedición.
(nom) roche volcanique; volcanite; roche éruptive [Roche d'origine volcanique.]
Le géologue a rapporté plusieurs roches volcaniques intéressantes au cours de l'expédition.
(Substantiv) Vulkangestein [**Vulkanit** ist ein Gestein vulkanischen Ursprungs.]
Der Geologe sammelte während der Expedition mehrere interessante **Vulkanite**.
(名詞) 火山岩。
地質学者は調査遠征中にいくつかの興味深い火山岩を採集した。
(substantivo) rocha vulcânica; vulcânica [Uma rocha vulcânica.]
O geólogo coletou várias rochas vulcânicas interessantes durante a expedição.
adj obsolete form of vulcanic
In 18th century texts, one might encounter the volcanic spelling instead of vulcanic.
(形容词) vulcanic的旧拼写形式
在18世纪的文本中，可能会遇到volcanic这种拼写，而非vulcanic。
(adjetivo) volcánico [Forma obsoleta de vulcanic.]
En textos del siglo XVIII, se podría encontrar la grafía **volcanic** en lugar de vulcanic.
(adjectif) vulcanien [Forme archaïque de « vulcanique », employée avant la normalisation orthographique du terme.]
Dans les textes du XVIIIe siècle, on peut rencontrer l'orthographe volcanic au lieu de vulcanic.
(Adjektiv) **vulkanisch** ist eine veraltete Schreibweise von *vulkanisch*.
In Texten aus dem 18. Jahrhundert findet man gelegentlich die Schreibweise **volcanic** statt *vulkanisch*.
(形容詞) vulcanic の旧い綴り。
18世紀の文献では、vulcanic の代わりに volcanic という綴りが使われているのを見かけることがある。
(adjetivo) forma obsoleta de vulcânico
Em textos do século XVIII, pode-se encontrar a grafia 'volcanic' em vez de 'vulcanic'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →