plutonian
/pɫuˈtoʊniən/ adj**Plutonian** describes anything that belongs to or resembles Pluto, the distant dwarf planet, or the mythic ruler of the underworld. It conveys a sense of extreme remoteness, chilling darkness, and an almost otherworldly stillness. When you call a landscape plutonian, you picture a barren expanse of frozen rock under a faint, waning sun, the kind of place where sound seems to dissolve. A plutonian personality is stern, secretive, and unfazed by ordinary concerns, preferring solitude over social bustle. Use the term when you want to evoke the eerie quiet of the far reaches of the solar system or the shadowy grip of an ancient, hidden ruler.
【核心含义】指与冥王星或冥界相关的事物，强调极致的遥远、阴冷与超自然的沉寂感。
多用于描绘荒芜阴森的景观（如冰冻荒原）或形容人孤僻冷漠的性格，避免用于日常明亮/热闹的场景。中文常译作"冥王星般的"或"阴森寂寥的"。
【Significado central】Persona que se considera influenciada astrológicamente por Plutón, o por extensión, aquello que evoca las cualidades asociadas con este planeta enano o con el dios romano del inframundo: lejanía extrema, oscuridad gélida y un silencio profundo.
(literario) Este vocablo es de uso poco frecuente y se emplea sobre todo en contextos poéticos o astrológicos. En astrología, designa a alguien que se percibe como profundamente intuitivo, reservado y sujeto a transformaciones radicales; un plutoniano tiende a la introspección y prefiere la soledad al bullicio social. Por extensión, algo plutoniano remite a una atmósfera ominosa, sombría y apartada del mundo, como un paisaje helado bajo un sol tenue donde el sonido parece disolverse. Resérvalo para textos literarios o cuando busques crear una sensación de misterio y aislamiento. No confundir con "plutónico", que en geología se refiere a rocas ígneas formadas a gran profundidad.
adj Of or relating to Pluto, the Greek and Roman god of the underworld; demonic, infernal.
The poet described the cavern as a plutonian gateway to the underworld.
(形容词) 冥界的；阴间的；地狱的
诗人将洞穴描述为通往冥界的普鲁托之门。
(adjetivo) plutoniano; plutónico; infernal; demoníaco [Perteneciente o relativo a Plutón, el dios griego y romano del inframundo; demoníaco, infernal.]
El poeta describió la caverna como una entrada plutoniana al inframundo.
(adjectif) plutonien; infernal; démoniaque; chthonien [Relatif à Pluton, dieu grec et romain des Enfers ; démoniaque, infernal.]
Le poète décrivit la caverne comme une porte plutonian vers les Enfers.
(Adjektiv) höllisch; unterweltlich; dämonisch [Den griechischen und römischen Gott der Unterwelt, Pluto, betreffend; dämonisch, höllisch.]
Der Dichter beschrieb die Höhle als ein **plutonian**es Tor zur Unterwelt.
(形容詞) ギリシャ・ローマ神話の冥界の神プルトンに関する、または悪魔的・地獄的であること
詩人はその洞窟を冥界への冥府の入り口と表現した。
(adjetivo) plutoniano; infernal; demoníaco [De ou relacionado a Plutão, o deus grego e romano do submundo; demoníaco, infernal.]
O poeta descreveu a caverna como um portal plutoniano para o submundo.
adj Of, relating to, or having characteristics associated with the underworld; dark, gloomy; mournful.
The abandoned mine had a plutonian atmosphere, dark and eerily silent.
(形容词) 阴森的；阴郁的；哀伤的 【冥界的；阴森的；哀伤的】
废弃的矿井有一种冥界般的氛围，黑暗而诡异的寂静。
(adjetivo) lúgubre; sombrío; tenebroso; funesto; oscuro [Perteneciente, relativo o con características asociadas al inframundo; oscuro, sombrío; lúgubre.]
La mina abandonada tenía una atmósfera plutoniana, oscura y silenciosamente escalofriante.
(adjectif) infernal; lugubre; ténébreux; funèbre; sépulcral [Relatif aux Enfers ou qui en a les caractéristiques ; sombre, lugubre ; funèbre.]
La mine abandonnée avait une atmosphère plutonian, sombre et d'un silence étrange.
(Adjektiv) düster; finster; trostlos [Mit der Unterwelt verbunden oder deren Eigenschaften aufweisend; dunkel, düster, traurig.]
Die verlassene Mine hatte eine **plutonian**e Atmosphäre, dunkel und unheimlich still.
(形容詞) 冥界に関連する特徴を持ち、暗く陰気で悲しみに満ちたさま
廃坑は冥府のような雰囲気に包まれており、暗く不気味に静まり返っていた。
(adjetivo) plutoniano; sombrio; lúgubre; sinistro; infernal [De, relacionado a ou com características associadas ao submundo; escuro, sombrio; lúgubre.]
A mina abandonada tinha uma atmosfera plutoniana, escura e assustadoramente silenciosa.
adj Of or relating to the dwarf planet Pluto.
Scientists are studying the plutonian surface features through advanced telescopes.
(形容词) 冥王星的
科学家们正通过先进望远镜研究冥王星的表面特征。
(adjetivo) plutoniano [Perteneciente o relativo al planeta enano Plutón.]
Los científicos están estudiando las características plutonianas de la superficie con telescopios avanzados.
(adjectif) plutonien [Relatif à la planète naine Pluton.]
Les scientifiques étudient les caractéristiques de surface plutonian grâce à des télescopes avancés.
(Adjektiv) plutonisch [Den Zwergplaneten Pluto betreffend.]
Wissenschaftler untersuchen die **plutonian**en Oberflächenmerkmale mit modernen Teleskopen.
(形容詞) 準惑星である冥王星に関する
科学者たちは高性能の望遠鏡で **plutonian** な地表の特徴を研究している。
(adjetivo) plutoniano [De ou relacionado ao planeta anão Plutão.]
Cientistas estão estudando as características da superfície plutoniana por meio de telescópios avançados.
adj Pertaining to the astrological influence of Pluto, formerly regarded as a planet.
Her astrological chart showed a strong plutonian influence, indicating transformative power.
(形容词) 冥王星占星影响的
她的星盘显示出强烈的冥王星影响，预示着变革的力量。
(adjetivo) plutoniano [Perteneciente a la influencia astrológica de Plutón, antes considerado un planeta.]
Su carta astral mostraba una fuerte influencia plutoniana, lo que indicaba poder transformador.
(adjectif) plutonien [Relatif à l'influence astrologique de Pluton, autrefois considérée comme une planète.]
Son thème astral montrait une forte influence plutonian, indiquant un pouvoir de transformation.
(Adjektiv) plutoisch [Die astrologische Wirkung des Pluto (ehemals als Planet klassifiziert) betreffend.]
Ihr astrologisches Diagramm zeigte einen starken **plutonian**en Einfluss, der auf transformative Kräfte hindeutete.
(形容詞) かつて惑星とみなされていた冥王星の占星術的影響に関する
彼女のホロスコープは強い **plutonian** な影響を示しており、変容の力を示唆していた。
(adjetivo) plutoniano [Relativo à influência astrológica de Plutão, antes considerado um planeta.]
Seu mapa astrológico mostrava uma forte influência plutoniana, indicando poder transformador.
adj Synonym of plutonic (“of or pertaining to rocks formed deep in the Earth's crust, rather than by volcanoes at the surface of the Earth”).
Granite is a classic example of a plutonian rock, formed deep beneath the Earth's surface.
(形容词) 深成岩的 【深成岩的（同plutonic）】
花岗岩是深成岩的典型例子，形成于地球表面深处。
(adjetivo) plutónico [Sinónimo de plutónico («perteneciente o relativo a las rocas formadas en lo profundo de la corteza terrestre, en lugar de por volcanes en la superficie»).]
El granito es un ejemplo clásico de roca plutoniana, formada en las profundidades de la superficie terrestre.
(adjectif) plutonien; plutonique [En géologie, se dit d'une roche formée en profondeur dans la croûte terrestre, par opposition aux roches volcaniques formées en surface.]
Le granite est un exemple classique de roche plutonian, formée loin sous la surface de la Terre.
(Adjektiv) plutonisch [Tief in der Erdkruste entstandene Gesteine betreffend, die nicht durch vulkanische Aktivität an der Oberfläche gebildet wurden.]
Granit ist ein klassisches Beispiel für ein **plutonian**es Gestein, das tief unter der Erdoberfläche entstanden ist.
(形容詞) 地球の地殻深部で形成された岩石に関する（火山による地表の岩石ではない）
花崗岩は深成岩の典型的な例であり、地球の深部で形成された。
(adjetivo) plutônico; plutoniano; intrusivo [Sinônimo de plutônico (de ou pertencente a rochas formadas profundamente na crosta terrestre, e não por vulcões na superfície da Terra).]
O granito é um exemplo clássico de rocha plutoniana, formada profundamente abaixo da superfície da Terra.
adj Synonym of plutonic (“of, pertaining to, or supporting plutonism, the theory that the rocks of the Earth were formed in fire by volcanic activity, with a continuing gradual process of weathering and erosion, then deposited on the sea bed, re-formed into layers of sedimentary rock by heat and pressure, and raised again”).
His research supported the plutonian theory of rock formation through volcanic activity.
(形容词) 火成论的 【火成论的（同plutonic）】
他的研究支持了通过火山活动形成岩石的深成论。
(adjetivo) plutónico [Sinónimo de plutónico («perteneciente, relativo o que apoya el plutonismo, la teoría de que las rocas de la Tierra se formaron por actividad volcánica, con un proceso gradual continuo de meteorización y erosión, luego depositadas en el lecho marino, reformadas en capas de roca sedimentaria por calor y presión, y elevadas de nuevo»).]
Su investigación apoyaba la teoría plutoniana de la formación de rocas mediante actividad volcánica.
(adjectif) plutonien; plutonique [Relatif au plutonisme, théorie géologique selon laquelle les roches se forment par l'action du feu et de l'activité volcanique.]
Ses recherches soutenaient la théorie plutonian de la formation des roches par l'activité volcanique.
(Adjektiv) plutonistisch [Die Theorie des Plutonismus unterstützend, nach der Gesteine durch vulkanische Aktivität in der Tiefe der Erde entstehen, durch Erosion abgetragen, im Meer abgelagert und durch Hitze und Druck zu Sedimentgestein umgewandelt werden, bevor sie wieder an die Oberfläche gelangen.]
Seine Forschung stützte die **plutonian**e Theorie der Gesteinsbildung durch vulkanische Prozesse.
(形容詞) 地球の岩石が火山活動による火によって形成されたとする火成論に関する、またはそれを支持するさま
彼の研究は火山活動による岩石形成に関する深成岩説を支持していた。
(adjetivo) plutoniano; plutônico [Sinônimo de plutônico (de, pertencente a ou que apoia o plutonismo, a teoria de que as rochas da Terra foram formadas pelo fogo por atividade vulcânica, com um processo gradual contínuo de intemperismo e erosão, depois depositadas no fundo do mar, reformadas em camadas de rocha sedimentar por calor e pressão, e elevadas novamente).]
Sua pesquisa apoiava a teoria plutoniana de formação de rochas por meio da atividade vulcânica.
noun A person under the astrological influence of Pluto, formerly regarded as a planet. countable
As a plutonian, she believes she's deeply intuitive and transformative.
(名词) 冥王星人 【受冥王星影响的人】
作为冥王星影响下的人，她认为自己具有深刻的直觉和变革能力。
(sustantivo) plutoniano [Una persona bajo la influencia astrológica de Plutón, antes considerado un planeta.]
Como plutoniana, ella cree que es profundamente intuitiva y transformadora.
(nom) plutonien [Personne soumise à l'influence astrologique de Pluton, autrefois considérée comme une planète.]
En tant que plutonienne, elle croit être profondément intuitive et transformative.
(Substantiv) Eine Person, die unter dem astrologischen Einfluss des Pluto steht, der früher als Planet galt.
Als **Plutonian** glaubt sie, besonders intuitiv und wandlungsfähig zu sein.
(名詞) かつて惑星とされていた冥王星の占星術的影響を強く受けている人
**plutonian** として、彼女は自分が深く直感的で変容的だと信じている。
(substantivo) plutoniano [Uma pessoa sob a influência astrológica de Plutão, anteriormente considerado um planeta.]
Como uma plutoniana, ela acredita que é profundamente intuitiva e transformadora.
noun An inhabitant of the dwarf planet Pluto. countable
The science fiction story featured a friendly plutonian who visited Earth.
(名词) 冥王星人 【冥王星居民】
这部科幻小说讲述了一个友好的冥王星居民访问地球的故事。
(sustantivo) plutoniano [Un habitante del planeta enano Plutón.]
La historia de ciencia ficción presentaba a un amigable plutoniano que visitó la Tierra.
(nom) Plutonien; plutonien [Habitant ou habitante de la planète naine Pluton.]
L'histoire de science-fiction mettait en scène un plutonien amical qui visitait la Terre.
(Substantiv) Plutobewohner [Ein Bewohner des Zwergplaneten Pluto.]
In der Science-Fiction-Geschichte tauchte ein freundlicher **Plutonian** auf, der die Erde besuchte.
(名詞) 準惑星冥王星の住人
そのSF物語は、地球を訪れた友好的な **plutonian** を描いた。
(substantivo) plutoniano [Um habitante do planeta anão Plutão.]
A história de ficção científica apresentava um plutoniano amigável que visitou a Terra.
noun A proponent of plutonism; a plutonist. countable
As a dedicated plutonian, he advocated for the volcanic origin of many geological features.
(名词) 火成论者
作为一名坚定的深成论者，他主张许多地质特征源于火山活动。
(sustantivo) plutonista; plutónico [Un defensor del plutonismo; un plutonista.]
Como plutonista dedicado, él defendía el origen volcánico de muchas características geológicas.
(nom) plutonien; plutoniste [Partisan du plutonisme ; personne qui adhère à cette théorie géologique.]
En tant que plutonian convaincu, il défendait l'origine volcanique de nombreuses formations géologiques.
(Substantiv) Plutonist [Anhänger des Plutonismus; jemand, der die Theorie vertritt, dass Gesteine durch vulkanische Aktivität in der Tiefe der Erde entstehen.]
Als überzeugter **Plutonian** setzte er sich für den vulkanischen Ursprung vieler geologischer Formationen ein.
(名詞) 火成論の提唱者、支持者
熱心な **plutonian** として、彼は多くの地質学的特徴の火山起源を主張した。
(substantivo) plutonista [Um proponente do plutonismo; um plutonista.]
Como um dedicado plutoniano, ele defendia a origem vulcânica de muitas formações geológicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →