hyper
/ˈhaɪpɝ/ adj**Hyper** describes something at the extreme end of excitement, energy, or intensity. The word is often shortened from hyperactive, so it carries a connotation of over‑the‑top vigor. Use it to label people, situations, or ideas that seem too intense for the moment. Hyper can describe a child who can't sit still or a fan who is wildly enthusiastic about a movie. It works best in informal speech; in formal writing, words like extremely energetic or overly excited are safer. You can also use hyper to describe a market that is racing to the next peak. The nuance lies in the subtle difference between simply active and excessively energetic.
【核心含义】形容极度兴奋、精力过剩或强度超常的状态。
多用于口语，常指孩童多动或粉丝狂热等场景。注意与单纯"活跃"的区别，强调超出正常范围的亢奋。正式场合建议改用"极度活跃"等表达。
【Significado central】Describe algo que se encuentra en el extremo de la excitación, la energía o la intensidad, más allá de lo normal.
Es una forma abreviada de "hiperactivo" (hyperactive), por lo que implica un nivel de energía excesivo o desmedido. Se usa para etiquetar personas, situaciones o ideas que resultan demasiado intensas para el momento, como un niño que no puede quedarse quieto o un fanático muy emocionado. Funciona sobre todo en el habla informal; en contextos formales, es preferible sustituirlo por "extremadamente enérgico" o "demasiado emocionado". También puede aplicarse a mercados financieros o tendencias que suben a niveles desorbitados. La diferencia clave está entre simplemente "activo" y "excesivamente enérgico".
adj Energetic; overly diligent.
The hyper intern completed all tasks hours ahead of schedule.
(形容词) 精力过剩；过度勤勉 【精力过剩的；过度勤勉的】
那个精力过剩的实习生提前数小时完成了所有任务。
(adjetivo) acelerado; inquieto; eufórico; excitado [Enérgico; excesivamente diligente.]
El pasante **hiper** completó todas las tareas con horas de anticipación.
(adjectif) énergique; trop zélé; enthousiaste; boulant [Plein d'énergie ; excessivement zélé ou diligent.]
Le stagiaire hyper a terminé toutes ses tâches des heures avant l'échéance.
(Adjektiv) übermotiviert; übereifrig [Übermäßig energiegeladen oder eifrig; mit einem Maß an Einsatz, das über das Übliche hinausgeht.]
Der **hyper** Praktikant erledigte alle Aufgaben Stunden vor der Deadline.
(形容詞) エネルギッシュで、非常に勤勉であること。
精力的なインターンは、すべての課題を数時間も前倒しで終えた。
(adjetivo) agitado; elétrico; eufórico; a mil; ligado [Energético; excessivamente diligente.]
O estagiário hiperativo completou todas as tarefas horas antes do prazo.
adj Clipping of hyperactive
The hyper child couldn't sit still during the entire class.
(形容词) 亢奋；多动 【亢奋的（hyperactive的缩略）】
那个多动的孩子整节课都坐不住。
(adjetivo) hiperactivo; hiper [Abreviación de **hiperactivo**.]
El niño **hiper** no pudo quedarse quieto durante toda la clase.
(adjectif) hyperactif; agité [Forme abrégée de « hyperactif », désignant une personne ou un comportement caractérisé par une activité excessive et une incapacité à se calmer.]
L'enfant hyper n'a pas réussi à rester assis pendant toute la durée du cours.
(Adjektiv) hyperaktiv [Kurzwort für 'hyperaktiv'; durch übermäßige körperliche oder geistige Aktivität gekennzeichnet, oft mit mangelnder Konzentrationsfähigkeit.]
Das **hyper** Kind konnte während der gesamten Unterrichtsstunde nicht stillsitzen.
(形容詞) 「多動性（hyperactive）」の短縮形。落ち着きがなく、異常に活動的な状態。
落ち着きのない子供は、授業時間中ずっとじっと座っていられなかった。
(adjetivo) hiperativo [Redução de hiperativo.]
A criança hiperativa não conseguiu ficar parada durante a aula inteira.
adj hyperactive, particularly in a panicked or frenetic way
The children became hyper after eating too much candy.
(形容词) 过度活跃的；亢奋的；惊慌亢奋的
孩子们吃了太多糖果后变得极度亢奋。
(adjetivo) frenético; hiperactivo; desquiciado; alocado [Hiperactivo, particularmente de manera paniqueada o frenética.]
Los niños se volvieron **hiper** después de comer demasiados dulces.
(adjectif) frénétique; surexcité; paniqué; agité [Hyperactif, qui manifeste une agitation intense, particulièrement d'une manière paniquée ou frénétique.]
Les enfants sont devenus hyper après avoir mangé trop de bonbons.
(Adjektiv) überdreht; hyperaktiv; aufgedreht [Übermäßig aktiv, besonders in panischer oder hektischer Weise.]
Die Kinder wurden **hyper**, nachdem sie zu viele Süßigkeiten gegessen hatten.
(形容詞) パニックや frenetic（狂乱的な）な様子で、異常に活動的になること。
子供たちは大量のキャンディーを食べた後、興奮状態になった。
(adjetivo) agitado; frenético; elétrico; hiperativo; descontrolado [Hiperativo, particularmente de maneira frenética ou em pânico.]
As crianças ficaram hiperativas depois de comerem muito doce.
adv very, a lot
She's hyper excited about the upcoming concert.
(副词) 非常；极度；极其 【非常，极度】
她对即将到来的音乐会超级兴奋。
(adverbio) súper; re; muy; hiper [Muy, mucho]
Ella está **hiper** emocionada por el próximo concierto.
(adverbe) très; vraiment; tellement; hyper [Très, énormément, à un degré extrême (utilisé familièrement comme intensificateur).]
Elle est hyper excitée à l'idée du concert à venir.
(Adverb) sehr; überaus; extrem [In sehr hohem Maße; extrem.]
Sie ist **hyper** aufgeregt wegen des bevorstehenden Konzerts.
(副詞) 非常に、大いに。
彼女は今度のコンサートを前にひどく興奮している。
(advérbio) muito; demais; super; mega [Muito, demais.]
Ela está muito animada com o próximo show.
noun Clipping of hyperextension. countable
After the injury, the physical therapist warned against any hyper to avoid further strain.
(名词) 过伸 【过伸的缩写】
受伤后，物理治疗师警告避免任何过度伸展以防止进一步拉伤。
(sustantivo) hiperextensión [Acortamiento de hiperextensión.]
Después de la lesión, el fisioterapeuta advirtió contra cualquier hiperextensión para evitar más tensión.
(nom) hyperextension [Forme abrégée de « hyperextension », désignant l'extension excessive d'une articulation au-delà de sa limite normale de mouvement.]
Après la blessure, le kinésithérapeute a mis en garde contre tout hyper afin d'éviter une tension supplémentaire.
(Substantiv) Überstreckung [Kurzwort für 'Hyperextension'; die übermäßige Streckung eines Gelenks über seinen normalen Bewegungsradius hinaus.]
Nach der Verletzung warnte der Physiotherapeut vor jeder **hyper**, um weitere Belastungen zu vermeiden.
(名詞) 「過伸展（hyperextension）」の短縮形。関節や筋肉が通常の可動範囲を超えて伸びること。
けがの後、理学療法士はさらなる負担を避けるために過度な動きをしないようにと忠告した。
(substantivo) hiperextensão [Redução de hiperextensão.]
Após a lesão, o fisioterapeuta alertou contra qualquer hiperextensão para evitar mais tensão.
noun Clipping of hypersexuality. countable
The patient's hyper was a symptom of their underlying psychological condition.
(名词) 性欲亢进 【性欲亢进的缩写】
患者的性欲亢进是其潜在心理状况的一个症状。
(sustantivo) Acortamiento de hipersexualidad.
La hipersexualidad del paciente era un síntoma de su condición psicológica subyacente.
(nom) hypersexualité [Forme abrégée de « hypersexualité », désignant un désir ou un comportement sexuel excessif.]
L'hyper du patient était un symptôme de son trouble psychologique sous-jacent.
(Substantiv) Kurzwort für 'Hypersexualität'; ein Zustand, der durch ein übermäßig gesteigertes sexuelles Verlangen oder Verhalten gekennzeichnet ist.
Die **hyper** des Patienten war ein Symptom seiner zugrundeliegenden psychischen Erkrankung.
(名詞) 「性的過興奮（hypersexuality）」の短縮形。性的な衝動が異常に強く抑えがたい状態。
患者に見られた **hyper**（性的過興奮）は、根底にある心理的症状の一つだった。
(substantivo) hipersexualidade [Redução de hipersexualidade.]
A hipersexualidade do paciente era um sintoma de sua condição psicológica subjacente.
noun Clipping of hyperthyroidism. countable
Her unexplained weight loss was eventually diagnosed as hyper.
(名词) 甲亢；甲状腺功能亢进 【甲状腺功能亢进的缩写】
她不明原因的体重减轻最终被诊断为甲状腺功能亢进。
(sustantivo) Acortamiento de hipertiroidismo.
Su inexplicable pérdida de peso finalmente fue diagnosticada como hipertiroidismo.
(nom) hyperthyroïdie [Forme abrégée de « hyperthyroïdie », désignant une activité excessive de la glande thyroïde.]
Sa perte de poids inexpliquée a finalement été diagnostiquée comme un hyper.
(Substantiv) Schilddrüsenüberfunktion [Kurzwort für 'Hyperthyreose'; eine Schilddrüsenüberfunktion, die zu einem beschleunigten Stoffwechsel führt.]
Ihr unerklärlicher Gewichtsverlust wurde schließlich als **hyper** diagnostiziert.
(名詞) 「甲状腺機能亢進症（hyperthyroidism）」の短縮形。甲状腺が過剰にホルモンを分泌する病気。
原因不明の体重減少は、最终的に **hyper**（甲状腺機能亢進症）と診断された。
(substantivo) hipertireoidismo [Redução de hipertireoidismo.]
Sua perda de peso inexplicada foi finalmente diagnosticada como hipertireoidismo.
noun Clipping of hyperspace. countable
In science fiction, ships often jump into hyper to travel faster than light.
(名词) 超空间 【超空间的缩写】
在科幻作品中，飞船经常跃入超空间以超光速旅行。
(sustantivo) Acortamiento de hiperespacio.
En la ciencia ficción, las naves a menudo saltan al hiperespacio para viajar más rápido que la luz.
(nom) hyperespace [Forme abrégée de « hyperespace », région hypothétique de l'espace permettant le voyage supraluminique dans la fiction.]
Dans la science-fiction, les vaisseaux passent souvent en hyper pour voyager plus vite que la lumière.
(Substantiv) Hyperraum [Kurzwort für 'Hyperspace'; ein fiktiver Raum jenseits des normalen dreidimensionalen Raums, der in der Science-Fiction für überlichtschnelle Reisen genutzt wird.]
In Science-Fiction-Romanen springen Raumschiffe oft in den **hyper**, um schneller als das Licht zu reisen.
(名詞) 「超空間（hyperspace）」の短縮形。通常の空間を超える次元や、光速を超えた移動を可能とする仮想的な空間。
SF作品では、艦が光速を超えて移動するために **hyper**（超空間）に跳ぶ場面がよく描かれる。
(substantivo) hiperespaço [Redução de hiperespaço.]
Na ficção científica, as naves frequentemente saltam para o hiperespaço para viajar mais rápido que a luz.
noun hyperglycaemia countable
The patient's hyper required immediate medical attention.
(名词) 高血糖
患者的高血糖需要立即医疗关注。
(sustantivo) hiperglucemia [Hiperglucemia]
La **hiper** del paciente requería atención médica inmediata.
(nom) hyperglycémie [Hyperglycémie, c'est-à-dire un taux excessif de glucose dans le sang.]
L'hyper du patient nécessitait une attention médicale immédiate.
(Substantiv) Hyperglykämie [Kurzform von *Hyperglykämie*; ein krankhaft erhöhter Blutzuckerspiegel.]
Die **Hyper** des Patienten erforderte sofortige medizinische Behandlung.
(名詞) 「高血糖（hyperglycaemia）」の短縮形。血液中のグルコース濃度が異常に高い状態。
患者の異常高血圧には直ちに医療処置が必要だった。
(substantivo) hiperglicemia [Hiperglicemia.]
A hiperglicemia do paciente exigia atenção médica imediata.
noun A character or an individual with large body parts, usually the erogenous zones, with extremely exaggerated sizes, as the object of paraphilic arousal. countable
The artist's fetish art frequently featured hyper with exaggerated anatomical proportions.
(名词) 巨体癖对象 【巨体癖对象（性兴奋的夸张体型特征）】
这位艺术家的癖好艺术经常以具有夸张解剖比例的巨体角色为特征。
(sustantivo) Personaje o individuo con partes corporales grandes, generalmente las zonas erógenas, con tamaños extremadamente exagerados, como objeto de excitación parafílica.
El arte fetichista del artista frecuentemente presentaba personajes con proporciones anatómicas exageradas (estilo 'hyper').
(nom) macro; personnage macro [Personnage ou individu représenté avec des parties du corps aux proportions extrêmement exagérées, notamment les zones érogènes, constituant l'objet d'une excitation paraphilique.]
L'art fétichiste de l'artiste présentait souvent des hyper avec des proportions anatomiques exagérées.
(Substantiv) Eine Figur oder Person mit extrem übertriebenen Körperteilen, insbesondere in erogenen Zonen, die als Objekt paraphiler Erregung dient.
In den Werken des Künstlers tauchten häufig **hyper** mit überzeichneten anatomischen Proportionen auf.
(名詞) 性的興奮部位など体の部位が極端に誇張された大きさを持つキャラクターまたは個体。
そのアーティストのフェティッシュアートには、極端な身体的比率を持つ **hyper** キャラクターが頻繁に描かれていた。
(substantivo) Um personagem ou indivíduo com partes grandes do corpo, geralmente as zonas erógenas, com tamanhos extremamente exagerados, como objeto de excitação parafílica.
A arte fetichista do artista frequentemente apresentava personagens hiper com proporções anatômicas exageradas.
noun A paraphilia involving large, exaggerated body parts, or excessive amount of expelled substances, like bodily fluids. countable
His hyper focused on extreme bodily fluid expulsion in fantasy scenarios.
(名词) 巨体癖 【巨体癖（对夸张体型或过量分泌物的性癖）】
他的性欲亢进癖好集中于幻想情境中极端的体液排出。
(sustantivo) Una parafilia que implica partes del cuerpo grandes y exageradas, o una cantidad excesiva de sustancias expulsadas, como fluidos corporales.
Su **hiper** se centraba en la expulsión extrema de fluidos corporales en escenarios fantásticos.
(nom) macrophilie [Paraphilie centrée sur des parties du corps aux dimensions exagérées ou sur l'expulsion abondante de substances corporelles, comme les fluides.]
Son hyper se concentrait sur l'expulsion extrême de fluides corporels dans des scénarios fantasmés.
(Substantiv) Eine Paraphilie, die sich auf extrem vergrößerte Körperteile oder eine übermäßige Menge an ausgeschiedenen Substanzen, wie Körperflüssigkeiten, konzentriert.
Seine **hyper** drehte sich um extreme Ausscheidungen von Körperflüssigkeiten in Fantasieszenarien.
(名詞) 体の部位が誇張された大きさであることや、液体などの分泌物が過剰に排出されることに関わる性的嗜好（パラフィリア）。
彼の **hyper**（性的嗜好）は、ファンタジーの中で体液の極端な排出に焦点を当てていた。
(substantivo) Uma parafilia envolvendo partes do corpo grandes e exageradas, ou quantidade excessiva de substâncias expelidas, como fluidos corporais.
Sua parafilia focava na expulsão extrema de fluidos corporais em cenários de fantasia.
adj Of or related to hyper characters.
The game featured hyper characters with exaggerated abilities.
(形容词) 超级角色 【超级角色的】
这款游戏以能力夸张的超现实角色为特色。
(adjetivo) Perteneciente o relacionado con personajes **hiper**.
El juego presentaba personajes **hiper** con habilidades exageradas.
(adjectif) caricatural; exagéré; outrancier [Qui se rapporte aux personnages « hyper », caractérisés par des parties du corps aux proportions exagérées.]
Le jeu présentait des personnages hyper aux capacités exagérées.
(Adjektiv) Sich auf Figuren mit extrem übertriebenen Fähigkeiten oder Merkmalen beziehend, wie sie in bestimmten Medien oder Genres vorkommen.
Das Spiel enthielt **hyper** characters mit übersteigerten Kräften.
(形容詞) 体の部位が誇張された大きさを持つキャラクターに関連するさま。
そのゲームには、誇張された能力を持つ派手なキャラクターが登場した。
(adjetivo) Pertencente ou relacionado a personagens hiper.
O jogo apresentava personagens hiper com habilidades exageradas.
adj Extremely exaggerated in size and/or involving an excessive amount of substances, like a bodily fluids.
The horror movie included hyper gore that made audiences uncomfortable.
(形容词) 过度膨胀的；过度夸张的
这部恐怖电影包含让观众不适的过度血腥场面。
(adjetivo) excesivo; desmesurado; tremendo [Extremadamente exagerado en tamaño y/o que implica una cantidad excesiva de sustancias, como fluidos corporales.]
La película de terror incluía gore **hiper** que hizo sentir incómodas a las audiencias.
(adjectif) hyperbolique; outrancier; excessif; exagéré [Extrêmement exagéré en taille ou en quantité, faisant intervenir une quantité excessive de substances (notamment de fluides corporels).]
Le film d'horreur comportait des scènes hyper gore qui ont mis les spectateurs mal à l'aise.
(Adjektiv) übertrieben; exzessiv; maßlos [In übertriebener Weise vergrößert oder mit einer übermäßigen Menge an Substanzen, insbesondere Körperflüssigkeiten, verbunden.]
Der Horrorfilm zeigte **hyper** Gore, der das Publikum unangenehm berührte.
(形容詞) サイズや体液などの量が極端に誇張されているさま。
そのホラー映画には過剰なゴア描写が含まれており、観客を不快にさせた。
(adjetivo) exagerado; excessivo; explícito; gráfico [Extremamente exagerado em tamanho e/ou envolvendo quantidade excessiva de substâncias, como fluidos corporais.]
O filme de terror incluía gore exagerado que deixou o público desconfortável.
verb To subject (a film or plate) to photographic hypersensitization, chiefly as a technique in astrophotography.
The astrophotographer decided to hyper the film to capture faint nebular details.
(动词) 超敏化处理 【进行超敏化处理（天文摄影技术）】
天体摄影师决定对胶片进行超增感处理以捕捉微弱的星云细节。
(verbo) Someter (una película o placa) a hipersensibilización fotográfica, principalmente como técnica en astrofotografía.
El astrofotógrafo decidió **hiper** la película para capturar detalles tenues de la nebulosa.
(verbe) hypersensibiliser [Soumettre un film ou une plaque photographique à une hypersensibilisation, principalement comme technique d'astrophotographie.]
L'astrophotographe a décidé d'hyper le film pour capturer les détails faibles des nébuleuses.
(Verb) Ein fotografisches Material (Film oder Platte) durch Hypersensibilisierung behandeln, insbesondere in der Astrofotografie, um lichtschwache Objekte besser abzubilden.
Der Astrofotograf entschied sich, den Film zu **hyper**, um schwache Nebelstrukturen einzufangen.
(動詞) 天体写真撮影などの技術として、写真フィルムや乾板に超高感度化処理を施すこと。
天体写真家は、淡い星雲の細部を捉えるためにフィルムを過増感処理することにした。
(verbo) hipersensibilizar [Submeter (um filme ou chapa) a hipersensibilização fotográfica, principalmente como técnica em astrofotografia.]
O astrofotógrafo decidiu hipersensibilizar o filme para capturar detalhes nebulares tênues.
verb To expose (an animal) to a disease-causing organism, to promote hyperimmunity.
Researchers hyper the mice with controlled pathogen exposure to study immune responses.
(动词) 超免疫处理 【超免疫处理（通过病原暴露获得免疫力）】
研究人员通过受控病原体暴露对小鼠进行超免疫处理以研究免疫反应。
(verbo) Exponer (a un animal) a un organismo causante de enfermedad, para promover la hiperinmunidad.
Los investigadores **hiper** a los ratones con exposición controlada a patógenos para estudiar las respuestas inmunitarias.
(verbe) Exposer un animal à un agent pathogène afin de favoriser le développement d'une hyperimmunité.
Les chercheurs hyper les souris par une exposition contrôlée à des agents pathogènes pour étudier les réponses immunitaires.
(Verb) hyperimmunisieren [Ein Tier gezielt einem krankheitserregenden Organismus aussetzen, um eine übersteigerte Immunantwort (Hyperimmunität) hervorzurufen.]
Die Forscher **hyper**ten die Mäuse mit kontrollierter Pathogenexposition, um Immunreaktionen zu untersuchen.
(動詞) 超免疫を促進するために、動物を病原性の微生物にさらすこと。
研究者たちは免疫応答を調べるため、制御された病原体への曝露でマウスを興奮状態にした。
(verbo) hiperimunizar [Expor (um animal) a um organismo causador de doença, para promover hiperimunidade.]
Pesquisadores expuseram os camundongos a patógenos controlados para estudar respostas imunológicas.
adj Clipping of hypersexual
His hyper behavior at the party made everyone uncomfortable.
(形容词) 性亢奋的 【性亢奋的（hypersexual的缩略）】
他在派对上过度性暗示的行为让每个人都感到不适。
(adjetivo) hipersexual [Abreviación de **hipersexual**.]
Su comportamiento **hiper** en la fiesta hizo sentir incómodo a todos.
(adjectif) hypersexuel; libidineux; lubrique [Forme abrégée et familière de hypersexuel, qualifiant un comportement sexualisé de manière excessive.]
Son comportement hyper à la soirée a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) hypersexuell; sexuell überaktiv [Kurzform von *hypersexual*; durch übermäßig sexualisiertes Verhalten gekennzeichnet.]
Sein **hyper** Verhalten auf der Party machte alle Anwesenden verlegen.
(形容詞) 「性的過興奮の（hypersexual）」の短縮形。性的に過度に興奮しているさま。
パーティーでの彼のひどく興奮した振る舞いは皆を居心地悪くさせた。
(adjetivo) obsceno; libidinoso; imoral; depravado [Redução de hipersexual.]
Seu comportamento hipersexual na festa deixou todos desconfortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →