hypertrophic
/ˌhaɪpɝˈtɹoʊfɪk/ adj**Hypertrophic** describes something that has grown larger because its cells have bulked up, not because more cells have been added. It most often appears in medical talk about organs that have swelled beyond the usual size. A **hypertrophic** heart, for example, has thickened walls that may pump powerfully yet risk obstruction, while a **hypertrophic** muscle from weightlifting proudly flaunts its extra bulk without danger. Use the word whenever you need to flag an organ or tissue that has enlarged by cell growth, especially in scientific or clinical descriptions.
【核心含义】指因细胞体积增大（而非数量增多）导致器官或组织异常肥大的状态。
主要用于医学语境，描述心肌/肌肉等组织的病理性或生理性肥大（如"hypertrophic cardiomyopathy 肥厚型心肌病"）。注意与hyperplastic（增生性）的区别——后者强调细胞数量增加。
【Significado central】Describe un tejido u órgano que ha aumentado de tamaño porque sus células individuales se han agrandado, no porque se hayan multiplicado.
Se usa principalmente en contextos médicos y biológicos (registro técnico/formal) para referirse al crecimiento anormal o adaptativo de un órgano. Por ejemplo, una "cardiomiopatía hipertrófica" presenta paredes del corazón engrosadas que pueden obstruir el flujo sanguíneo (engrosamiento patológico), mientras que un "músculo hipertrófico" en un fisicoculturista simplemente muestra un aumento saludable de su volumen. Es clave distinguirlo de "hiperplásico", que se refiere al crecimiento por aumento del número de células, no de su tamaño. Su antónimo clínico es "atrófico" (disminución de tamaño).
adj Of, pertaining to, or exhibiting hypertrophy.
The patient exhibited hypertrophic cardiomyopathy, requiring specialized cardiac care.
(形容词) 肥大的
患者表现出肥厚性心肌病，需要专门的心脏护理。
(adjetivo) hipertrófico [Hipertrófico: de, relativo a, o que presenta hipertrofia.]
El paciente presentaba miocardiopatía hipertrófica, requiriendo atención cardíaca especializada.
(adjectif) hypertrophique [Hypertrophique : qui se rapporte à l'hypertrophie ou qui en présente les caractéristiques.]
Le patient présentait une cardiomyopathie hypertrophique, nécessitant des soins cardiaques spécialisés.
(Adjektiv) hypertroph; hypertrophiert [**hypertroph** *Adj.* – die Hypertrophie betreffend, durch sie gekennzeichnet oder sie aufweisend; mit krankhafter Vergrößerung von Gewebe oder Organen einhergehend.]
Der Patient litt an einer **hypertrophen** Kardiomyopathie, die eine spezialisierte Herzbehandlung erforderte.
(形容詞) 肥大症の、肥大に関する、または肥大を示す
患者は肥大型心筋症を呈しており、特別な心臓のケアが必要だった。
(adjetivo) hipertrófico [De, relativo a, ou que apresenta hipertrofia.]
O paciente apresentava cardiomiopatia hipertrófica, necessitando de cuidados cardíacos especializados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →