hyperactive
/ˌhaɪpɝˈæktɪv/ adj**Hyperactive** describes a person, animal, or thing that runs on an internal turbo‑charger, never quite managing the art of staying still. Such an entity constantly zips, bounces, and chatters as if powered by endless caffeine. Use the word when you want to emphasize an unusually high level of activity, whether it’s a toddler who can’t sit through a bedtime story, a dog that turns a calm walk into a sprint, or a market that flutters wildly in response to every rumor. It works equally well for machines that react faster than their designers intended, like an over‑clocked processor that never pauses. The tone is playful, not clinical, highlighting the excess rather than diagnosing a condition.
【核心含义】形容人或事物极度活跃，无法保持静止，仿佛内在有永动机驱动。
常用于描述孩童、宠物或市场等非病态的过度活跃状态，强调活泼好动而非医学诊断，避免与“多动症”完全等同。
【Significado central】Describe a una persona, animal o cosa que muestra una actividad o energía desmesurada, incapaz de mantenerse quieto, como si funcionara con un motor interno que nunca se apaga.
Es un adjetivo de tono informal y descriptivo (no clínico) que se aplica tanto a seres vivos como a cosas: niños que no se quedan sentados, perros que no paran de corretear, mercados muy volátiles o incluso procesadores que reaccionan más rápido de lo previsto. Aunque existe el término médico "TDAH" (trastorno por déficit de atención e hiperactividad), evita usar "hiperactivo" como sinónimo ni como diagnóstico: resérvalo para resaltar un exceso de energía o movimiento cotidiano, no para referirte a un trastorno clínico. Combina bien con sustantivos como "comportamiento", "mente", "imaginación" o "mercado".
adj having an increased state of activity
The child's hyperactive behavior made it difficult for him to sit still in class.
(形容词) 过度活跃的；多动的
这孩子过度活跃的行为让他在课堂上难以安静坐着。
(adjetivo) hiperactivo [Que tiene un estado aumentado de actividad.]
El comportamiento **hiperactivo** del niño le dificultaba quedarse quieto en clase.
(adjectif) hyperactif; agité; exubérant; suractif; bouillonnant [Qui manifeste une activité excessive ou anormalement intense.]
Le comportement hyperactive de l'enfant rendait difficile pour lui de rester assis en classe.
(Adjektiv) Durch eine übermäßig gesteigerte Aktivität oder Unruhe gekennzeichnet.
Das **hyperactive** Verhalten des Kindes machte es ihm schwer, im Unterricht stillzusitzen.
(形容詞) 活動性が異常に高い状態である。
その子の多動的な振る舞いによって、授業中にじっと座っておくことが難しかった。
(adjetivo) hiperativo; agitado; elétrico [que apresenta um estado elevado de atividade]
O comportamento hiperativo da criança dificultava que ele ficasse sentado em sala de aula.
adj having attention deficit disorder (no longer used by the scientific community)
In the past, children who were hyperactive were often misunderstood and labeled as problematic.
(形容词) 多动症的 【注意力缺陷障碍（科学界已停用）】
过去，过度活跃的儿童常被误解并贴上问题儿童的标签。
(adjetivo) hiperactivo [Que tiene trastorno por déficit de atención (término ya no utilizado por la comunidad científica).]
En el pasado, los niños que eran **hiperactivos** a menudo eran malinterpretados y etiquetados como problemáticos.
(adjectif) hyperactif; atteint de TDAH [(Désuet, terme abandonné par la communauté scientifique) Qualifiait une personne atteinte de ce qu'on nommait autrefois le trouble déficitaire de l'attention.]
Autrefois, les enfants dits hyperactives étaient souvent mal compris et étiquetés comme problématiques.
(Adjektiv) Früher verwendet, um eine Aufmerksamkeitsdefizitstörung (ADS) zu beschreiben (heute wissenschaftlich nicht mehr gebräuchlich).
Früher wurden **hyperactive** Kinder oft missverstanden und als problematisch abgestempelt.
(形容詞) 注意欠陥障害を持つ（科学コミュニティではもはや使用されない表現）。
かつて hyperactive とされた子供たちは、誤解され問題児と烙印を押されることが多かった。
(adjetivo) hiperativo; hipercinético [que tem transtorno de déficit de atenção (termo não mais utilizado pela comunidade científica)]
No passado, crianças hiperativas eram frequentemente mal compreendidas e rotuladas como problemáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →