salacious
/səˈɫeɪʃəs/ adj C1**Salacious** describes anything that arouses or deals with lewd, prurient interest, especially in a way that makes onlookers blush. It typically crops up when a story or comment tips the scales toward explicit titillation. Writers reach for the term when they want to highlight that a joke, headline, or rumor leans into the naughty rather than the subtle, signaling a deliberate flirtation with scandal. A salacious description often carries a hint of moral judgment, suggesting the content is meant to provoke desire or shock more than to inform. In everyday conversation, you might call a gossip column salacious if it savors the saucy details of celebrity romances.
【核心含义】形容内容低俗色情，刻意挑逗感官，引人想入非非。
多修饰八卦新闻/小说/玩笑，隐含对内容低俗的批判意味。注意与"erotic"（情色艺术）区分，salacious带强烈贬义。
【Significado central】Se dice de aquello que provoca o muestra un interés sexual explícito y morboso, al punto de hacer sonrojar al lector o espectador.
Se usa para describir chismes, titulares, novelas o columnas de farándula que buscan deliberadamente excitar o escandalizar más que informar, e implica un juicio moral sobre su contenido. En registros formales y literarios se prefiere "salaz"; en el habla cotidiana mexicana también se usa "morboso", que enfatiza más la curiosidad enfermiza o el gusto por lo subido de tono. Cuidado: no lo confundas con "atrevido", "provocador" o "subido de color", que pueden no tener carga sexual explícita; una broma picante o un comentario sugestivo no necesariamente es "salaz". Es común en frases como "contenido salaz" o "detalles salaces".
adj having strong sexual desire C1
The movie was banned for its salacious scenes that focused too much on lust.
(形容词) 好色的；淫秽的；色情的
这部电影因过度聚焦情欲的猥亵场面而被禁播。
(adjetivo) salaz; lúbrico; libidinoso; lascivo; concupiscente [que tiene un fuerte deseo sexual]
La película fue prohibida por sus escenas obscenas que se centraban demasiado en la lujuria.
(adjectif) lubrique; lascif; salace; libidineux [Qui exprime ou évoque un désir sexuel obscène ou excessif.]
Le film a été interdit pour ses scènes **salacious** trop axées sur la luxure.
(Adjektiv) lüstern; geil; wollüstig [von starkem sexuellen Verlangen geprägt oder darauf ausgerichtet]
Der Film wurde wegen seiner **salacious** Szenen verboten, die zu sehr auf Lust fokussiert waren.
(形容詞) 強い性的欲望を持っている、みだらな。
その映画は、欲望を過度に描写した扇情的なシーンのために上映禁止になった。
(adjetivo) lascivo; libidinoso; lúbrico; sensual [que tem forte desejo sexual]
O filme foi proibido por suas cenas lascivas que focavam demais na luxúria.
adj Promoting sexual desire or lust.
The novel was criticized for its salacious content that seemed designed solely to titillate readers.
(形容词) 色情的；淫秽的；猥亵的；淫荡的；好色的
这部小说因其似乎纯粹为了挑逗读者而设计的色情内容受到批评。
(adjetivo) lascivo; lujurioso; libidinoso; salaz; obsceno [Que promueve el deseo sexual o la lujuria.]
La novela fue criticada por su contenido salaz que parecía diseñado únicamente para excitar a los lectores.
(adjectif) lubrique; lascif; érotique; grivois; libidineux [Qui excite ou stimule le désir sexuel ; lubrique.]
Le roman a été critiqué pour son contenu lubrique, qui semblait conçu uniquement pour exciter les lecteurs.
(Adjektiv) anzüglich; lüstern; schlüpfrig; lasziv [geeignet, sexuelle Begierde oder Lust zu wecken; oft mit anrüchigem oder anstößigem Unterton.]
Der Roman wurde wegen seines **salacious** Inhalts kritisiert, der offenbar nur darauf abzielte, die Leser zu erregen.
(形容詞) 性的な欲望や好色を煽るような。いやらしい。
その小説は、読者を楽しませるだけの扇情的な内容だとして批判された。
(adjetivo) lascivo; libidinoso; obsceno; sensual; erótico [Que promove desejo sexual ou luxúria.]
O romance foi criticado por seu conteúdo salaz, que parecia projetado apenas para excitar os leitores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →