oversexed
/ˌoʊvɚsˈɛkst/ adj**Oversexed** describes someone whose capacity for sexual thoughts and activity exceeds the ordinary, to the point of being noticeable. It suggests a preoccupation with sex that overshadows other concerns. The term often appears in informal contexts, humorously labeling a person who flirts with every beverage menu item or sees romance in every advertisement. It is typically used with a light, teasing tone rather than clinical diagnosis, so it's best reserved for casual conversation among friends who understand the joke.
【核心含义】指一个人对性事的兴趣和活跃程度远超常人，甚至达到引人注目的地步。
多用于朋友间轻松调侃，常搭配“太饥渴”“满脑子黄色废料”等幽默表达，避免在正式场合或对陌生人使用。
【Significado central】Describe a alguien cuya capacidad para tener pensamientos y actividades sexuales supera lo habitual, hasta el punto de resultar evidente y eclipsar otros aspectos de su vida.
Es un término **informal** que se usa con tono humorístico o burlón entre amigos, no como un diagnóstico clínico. En español se puede decir "excesivamente sexual", "hipersexual" (más clínico) o, en registro coloquial, "calenturiento" o "muy salido/a". Cuidado con "caliente", que en Latinoamérica puede significar simplemente "enojado" según el país. Úsalo solo en contextos casuales y con personas que entiendan el chiste, ya que puede sonar ofensivo si la otra persona no está en la onda.
adj Having a greater than normal sexual appetite
His oversexed behavior often made his colleagues uncomfortable at office parties.
(形容词) 性欲过旺；性欲亢进
他性欲过剩的行为经常让同事在办公室聚会上感到不适。
(adjetivo) hipersexual; líbidoso; salaz; ninfómano; sátiro [Que tiene un apetito sexual mayor de lo normal.]
Su comportamiento hipersexual a menudo incomodaba a sus colegas en las fiestas de oficina.
(adjectif) hypersexué; nymphomane; satyre; obsédé sexuel [Qui manifeste un appétit sexuel supérieur à la normale.]
Son comportement oversexed rendait souvent ses collègues mal à l'aise lors des fêtes du bureau.
(Adjektiv) übersexualisiert; triebhaft; sexbesessen [**oversexed** (Adjektiv, umgangssprachlich): ein überdurchschnittlich starkes oder unkontrolliertes sexuelles Verlangen habend; mit übersteigerter Libido.]
Sein **oversexed**es Auftreten bei gesellschaftlichen Anlässen sorgte oft für peinliche Situationen.
(形容詞) 通常より強い性的欲求を持っているさま。
彼の行き過ぎた性的行動は、社内パーティーで同僚をしばしば不快にさせた。
(adjetivo) hipersexual; ninfomaníaco; lascivo; libidinoso; devasso [Que tem um apetite sexual maior que o normal.]
Seu comportamento hiperssexualizado frequentemente deixava seus colegas desconfortáveis em festas do escritório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →