hyperspace
/ˌhaɪpɝˈspeɪs/ noun**Hyperspace** is a realm beyond ordinary three‑dimensional space, used to explain how ships leap across light‑years in a flash. In most stories it functions as a shortcut that lets a vessel outrun the universe’s speed limit. The idea sprang from early 20th‑century physics, where mathematicians discussed spaces of four, five or more dimensions. Science‑fiction writers turned it into a plot device that looks like a shimmering tunnel or sudden warp. The word can also denote any high‑dimensional data structure, such as a database storing information on many axes. Saying you travel through **hyperspace** evokes the thrill of slipping into a hidden layer of reality.
【核心含义】指超越常规三维空间的特殊领域，常被科幻作品设定为宇宙航行的超光速捷径。
多与"穿越""跳跃""航行"等动词搭配，注意区别于现实物理学的"高维空间"概念。中文语境下易与"虫洞""曲速"等科幻术语混淆，需根据上下文区分。
【Significado central】Es un dominio más allá del espacio tridimensional ordinario, empleado en la ciencia ficción como atajo para recorrer distancias enormes —incluso años luz— en un instante.
Se usa casi exclusivamente en contextos de ciencia ficción (registro literario y espectacular), combinado con verbos como "viajar por", "saltar a" o "sumergirse en" el hiperespacio. No debe confundirse con el "agujero de gusano" (un túnel que conecta dos puntos del espacio-tiempo) ni con la "curvatura" o "warp" (la deformación del espacio frente a la nave): el hiperespacio es el "lugar" al que se entra, no la deformación misma. En matemáticas y física, designa también un espacio de más de tres dimensiones, un uso más técnico y abstracto. Decir que algo "atraviesa el hiperespacio" evoca la emoción de deslizarse hacia una capa oculta de la realidad.
noun A notional space orthogonal to the usual dimensions of space-time often used for faster-than-light travel. countable
In science fiction, ships enter hyperspace to travel faster than the speed of light.
(名词) 超空间 【超光速航行用的超空间】
在科幻作品中，飞船进入超空间以实现超光速旅行。
(sustantivo) hiperespacio [Espacio conceptual ortogonal a las dimensiones habituales del espacio-tiempo, utilizado a menudo para viajes más rápidos que la luz.]
En la ciencia ficción, las naves entran en hiperespacio para viajar más rápido que la velocidad de la luz.
(nom) hyperspace; hyperespace [Espace fictif, orthogonal aux dimensions habituelles de l'espace-temps, souvent utilisé pour décrire des voyages plus rapides que la lumière.]
Dans la science-fiction, les vaisseaux entrent dans l'hyperespace pour voyager plus vite que la lumière.
(Substantiv) Hyperraum [**Hyperraum** (m) – ein fiktiver oder theoretischer Raum, der orthogonal zu den bekannten Dimensionen von Raum und Zeit steht und oft für überlichtschnelle Reisen genutzt wird.]
Im Science-Fiction-Roman springt das Raumschiff in den **Hyperraum**, um die Galaxie in kürzester Zeit zu durchqueren.
(名詞) 通常の時空の次元に対して直交するとされる仮想的な空間で、光速を超える移動手段としてしばしば用いられる。
SF作品では、光よりも速く移動するために宇宙船がハイパースペースに突入する。
(substantivo) hiperespaço [Um espaço conceitual ortogonal às dimensões usuais do espaço-tempo, frequentemente usado para viagens mais rápidas que a luz.]
Na ficção científica, as naves entram no hiperespaço para viajar mais rápido que a velocidade da luz.
noun An n-dimensional Euclidian space with n > 3. countable
Mathematicians often work with hyperspace concepts involving more than three dimensions.
(名词) 高维空间；多维空间 【高维欧几里得空间（n>3）】
数学家经常研究涉及超过三个维度的高维空间概念。
(sustantivo) hiperespacio [Espacio euclidiano n-dimensional con n > 3.]
Los matemáticos a menudo trabajan con conceptos de hiperespacio que involucran más de tres dimensiones.
(nom) hyperspace; hyperespace; espace à n dimensions [Espace euclidien à n dimensions, où n est supérieur à 3.]
Les mathématiciens travaillent souvent avec des concepts d'hyperespace impliquant plus de trois dimensions.
(Substantiv) Hyperraum [**Hyperraum** (m) – in der Mathematik ein n-dimensionaler euklidischer Raum, wobei n größer als drei ist.]
In der theoretischen Physik werden Konzepte des **Hyperraums** genutzt, um Phänomene jenseits unserer dreidimensionalen Wahrnehmung zu beschreiben.
(名詞) ハイパースペース。n が3より大きい n次元ユークリッド空間。
数学者たちは、三つ以上の次元を含む超空間の概念を扱うことが多い。
(substantivo) hiperespaço [Um espaço euclidiano n-dimensional com n > 3.]
Matemáticos frequentemente trabalham com conceitos de hiperespaço envolvendo mais de três dimensões.
verb To travel or transport into hyperspace.
The starship will hyperspace to the Andromeda galaxy in mere seconds.
(动词) 超空间传送；跃迁 【进入或传送至超空间】
这艘星际飞船将在几秒钟内超空间跳跃到仙女座星系。
(verbo) Viajar o transportar al hiperespacio.
La nave estelar entrará en hiperespacio hacia la galaxia de Andrómeda en cuestión de segundos.
(verbe) passer en hyperespace; entrer dans l'hyperspace; hyperspacer [Faire voyager ou transporter quelque chose dans l'hyperespace.]
Le vaisseau spatial va hyperspace jusqu'à la galaxie d'Andromède en quelques secondes.
(Verb) **hyperspacen** (intransitiv) – in den Hyperraum eintreten oder dorthin reisen, insbesondere im Kontext von Science-Fiction.
Die Crew aktivierte die Triebwerke, um in wenigen Sekunden nach Alpha Centauri zu **hyperspacen**.
(動詞) ハイパースペースで移動する、あるいはハイパースペースへ輸送する。
その宇宙船は数秒でアンドロメダ銀河へハイパースペース跳躍を行うだろう。
(verbo) saltar para o hiperespaço; entrar no hiperespaço [Viajar ou transportar para o hiperespaço.]
A nave estelar entrará no hiperespaço em direção à galáxia de Andrômeda em apenas alguns segundos.
noun A Euclidian space of unspecified dimension. countable
The theoretical model exists in some abstract hyperspace beyond our ordinary perception.
(名词) 多维空间；高维空间 【任意维度欧几里得空间】
这个理论模型存在于我们普通感知之外的某个抽象高维空间中。
(sustantivo) hiperespacio [Espacio euclidiano de dimensión no especificada.]
El modelo teórico existe en algún hiperespacio abstracto más allá de nuestra percepción ordinaria.
(nom) hyperspace; hyperespace; espace multidimensionnel [Espace euclidien de dimension non spécifiée.]
Le modèle théorique existe dans un hyperespace abstrait au-delà de notre perception ordinaire.
(Substantiv) Hyperraum [**Hyperraum** (m) – ein euklidischer Raum mit einer nicht näher bestimmten Anzahl von Dimensionen, der über die drei räumlichen Dimensionen hinausgeht.]
Das Modell der Stringtheorie operiert in einem abstrakten **Hyperraum**, der zusätzliche Dimensionen umfasst.
(名詞) ハイパースペース。特定の次元が指定されていないユークリッド空間。
その理論モデルは、我々の通常の知覚を超えたある抽象的な超空間の中に存在する。
(substantivo) hiperespaço [Um espaço euclidiano de dimensão não especificada.]
O modelo teórico existe em algum hiperespaço abstrato além de nossa percepção ordinária.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →