overextension
/ˌoʊvɚɹɛkstˈɛnʃən/ noun**Overextension** is the act of stretching resources, ambitions, or claims farther than they can safely reach. It shows up when a business signs up for more loans than it can repay, or when a person promises to attend every social event in a week. The danger lies in the hidden strain: budgets wobble, patience frays, and the inevitable correction arrives like a polite but firm accountant. In psychology, overextension describes a child's tendency to apply a single word to many objects, a temporary leap that later narrows. Use the term whenever something is pushed beyond its logical limits, whether it’s a credit line, a schedule, or a fledgling vocab.
【核心含义】指资源、野心或承诺超出自身承受能力的过度扩张行为。
常用于商业过度借贷、日程过满、儿童语言习得中词汇的过度泛化现象。注意与"overexpansion"（过度扩张）的区别，后者多指物理或市场范围的过度扩大。
【Significado central】Acción de llevar algo más allá de sus límites lógicos o seguros, ya sean recursos, compromisos o el alcance de una palabra.
En el uso cotidiano, describe situaciones en que se exige más de lo sostenible: una empresa que acepta préstamos que no podrá cubrir, o una persona que se compromete a asistir a demasiados eventos sociales en poco tiempo. En psicología del desarrollo infantil, es un término técnico que se refiere a la tendencia de los niños pequeños a usar una sola palabra para nombrar varios objetos distintos (por ejemplo, llamar "guau" a todos los animales). Esta fase es completamente normal y suele corregirse sola conforme el niño amplía su vocabulario. Registro: formal o técnico, sobre todo en su sentido lingüístico.
noun The state or quality of being overextended; extension beyond normal, correct, or appropriate bounds or limits. countable
The company's financial overextension led to its eventual bankruptcy after expanding too rapidly.
(名词) 过度扩张；过度扩展
公司过度扩张后的财务过度延伸导致了最终的破产。
(sustantivo) sobreextensión; extralimitación; exceso; desbordamiento [El estado o cualidad de estar sobrextendido; extensión más allá de los límites normales, correctos o apropiados.]
La sobrextensión financiera de la empresa condujo a su eventual quiebra tras expandirse demasiado rápido.
(nom) surextension; dépassement [Action d'étendre ou de solliciter quelque chose au-delà de ses limites normales ou raisonnables.]
L'overextension financière de l'entreprise, due à une expansion trop rapide, a conduit à sa faillite.
(Substantiv) Überdehnung; Überbeanspruchung [**Überdehnung** *f* – der Zustand, über das normale, richtige oder angemessene Maß hinaus ausgedehnt oder belastet zu sein.]
Die finanzielle **overextension** des Unternehmens führte nach zu rascher Expansion zum Bankrott.
(名詞) 過度の拡張;正常または適切な限界を超えた状態
会社の行き過ぎた財務拡張が、急成長の末の倒産につながった。
(substantivo) extensão excessiva; extrapolação; sobre-extensão [O estado ou qualidade de estar excessivamente estendido; extensão além dos limites normais, corretos ou apropriados.]
A extensão excessiva das finanças da empresa levou à sua eventual falência após expandir rápido demais.
noun Application of a term to too many referents, as for example when a child uses cat to refer to all animals. countable
The toddler's overextension of the word 'doggie' to include cats and cows is a normal part of language development.
(名词) 词义泛化
幼儿将'doggie'一词过度延伸到包括猫和牛是语言发展的正常部分。
(sustantivo) sobreextensión; sobregeneralización [Aplicación de un término a demasiados referentes, como por ejemplo cuando un niño usa 'gato' para referirse a todos los animales.]
La sobrextensión del niño de la palabra 'perrito' para incluir gatos y vacas es una parte normal del desarrollo del lenguaje.
(nom) surextension; sur-généralisation; hyperonyme abusif [En linguistique, emploi trop large d'un mot, étendu à des objets ou concepts différents de son sens propre.]
Quand un tout-petit appelle « chat » tous les animaux, c'est un exemple typique d'overextension sémantique.
(Substantiv) Überdehnung; Übergeneralisation [**Überdehnung** *f* (Sprachw.) – die Anwendung eines Begriffs auf zu viele Bezugsobjekte, z. B. wenn ein Kind *Katze* für alle Tiere verwendet.]
Die **overextension** des Wortes *Wauwau* auf Katzen und Kühe ist ein normaler Teil der kindlichen Sprachentwicklung.
(名詞) 過度適用(ある語を過剰に多くの対象に当てはめること。たとえば子どもがすべての動物を「cat」と呼ぶ場合など)
幼児が「doggie」という言葉を猫や牛にも使うのは、言語発達における自然な過度適用である。
(substantivo) superextensão; supergeneralização; extensão excessiva; hipergeneralização [Aplicação de um termo a demasiados referentes, como por exemplo quando uma criança usa 'gato' para se referir a todos os animais.]
A extensão excessiva que a criança faz da palavra 'cachorrinho' para incluir gatos e vacas é uma etapa normal do desenvolvimento da linguagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →