hypersexual
/hˌaɪpɚsˈɛkʃuəl/ adj**Hypersexual** describes a person whose sexual appetite far exceeds the typical range, often manifesting as a relentless preoccupation with sex. The term is most often applied in clinical or psychological discussions rather than everyday gossip. Clinicians use hypersexual to label a pattern of behavior that interferes with work, relationships, and they may treat it as a form of sexual addiction or an impulse‑control issue. The label can also appear in research describing heightened libido that results from hormonal changes or certain medications, so context determines whether the word carries a diagnostic tone or a descriptive one. When you describe someone as hypersexual, you are noting an unusually intense sexual drive and you are staying clear of moral judgment.
【核心含义】指性欲远超常人水平，表现为对性持续且难以控制的沉迷。
多用于临床或心理学语境，描述已影响正常生活的性冲动行为；注意与日常口语中“性欲强”区别，避免道德评判色彩。
【Significado central】Persona cuyo deseo sexual supera con creces el nivel habitual, manifestándose como una preocupación constante y difícil de controlar por el sexo.
Se usa principalmente en contextos clínicos o psicológicos, no en conversaciones cotidianas, para describir un patrón de conducta que interfiere con el trabajo y las relaciones, o que puede tratarse como una adicción sexual o un problema de control de impulsos. También aparece en investigaciones sobre aumento de la libido debido a cambios hormonales o efectos de ciertos medicamentos, por lo que el contexto determina si el término tiene un tono diagnóstico o simplemente descriptivo. A diferencia de expresiones coloquiales como "muy sexual" o "cachondo/a" (informal, a veces vulgar), "hipersexual" suena neutral y técnico, así que evita usarlo como juicio moral ni para halagar; resérvalo para situaciones donde la precisión clínica sea relevante.
adj Excessively interested in sex.
His hypersexual behavior began to concern his friends and family.
(形容词) 性欲过盛的；性欲亢进的；性欲过剩的
他过度沉迷于性行为开始让朋友和家人担忧。
(adjetivo) hipersexual; ninfómano; sátiro [Excesivamente interesado en el sexo.]
Su comportamiento hipersexual comenzó a preocupar a sus amigos y familia.
(adjectif) hypersexuel; nymphomane; obsédé sexuel [Qui manifeste un intérêt excessif pour le sexe.]
Son comportement hypersexuel a commencé à inquiéter ses amis et sa famille.
(Adjektiv) sexsüchtig; hypersexuell; triebhaft [in übermäßigem Maße an Sexualität interessiert oder darauf fixiert]
Sein **hypersexual**es Verhalten begann, seine Freunde und Familie zu beunruhigen.
(形容詞) 性に対して過度に強い関心を持つ。性的に過度な。
彼の性的に過度な行動は、彼の friend や family を心配させ始めた。
(adjetivo) hiperssexual; libidinoso; obsceno; depravado [Excessivamente interessado em sexo.]
O comportamento hipersexual dele começou a preocupar seus amigos e família.
noun A person who is hypersexual. countable
As a diagnosed hypersexual, he sought professional therapy.
(名词) 性瘾者；性欲亢进者
作为被诊断出的性欲亢进者，他寻求专业治疗。
(sustantivo) hipersexual; ninfómano; sátiro [Una persona que es hipersexual.]
Como hipersexual diagnosticado, buscó terapia profesional.
(nom) hypersexuel; nymphomane; obsédé [Personne qui manifeste une sexualité excessive.]
En tant qu'hypersexuel diagnostiqué, il a cherché une thérapie professionnelle.
(Substantiv) Sexsüchtiger; Hypersexueller [eine Person, die durch ein übermäßig starkes Interesse an Sexualität gekennzeichnet ist]
Als diagnostizierter **Hypersexual** suchte er professionelle Therapie auf.
(名詞) 性的に過度な関心を持つ人。性的依存症の人。
過度な性的依存と診断された彼は、professional な therapy を求めた。
(substantivo) hiperssexual; ninfomaníaco; sátiro [Uma pessoa que é hipersexual.]
Como um hipersexual diagnosticado, ele procurou terapia profissional.
adj Of or relating to hypersexuality.
The study focused on hypersexual tendencies in young adults.
(形容词) 性亢奋的；性欲亢进的
这项研究关注年轻人的性欲亢进倾向。
(adjetivo) hipersexual [Perteneciente o relativo a la hipersexualidad.]
El estudio se centró en las tendencias hipersexuales en adultos jóvenes.
(adjectif) hypersexuel [Relatif à l'hypersexualité.]
L'étude portait sur les tendances hypersexuelles chez les jeunes adultes.
(Adjektiv) hypersexuell [die Hypersexualität betreffend oder mit ihr zusammenhängend]
Die Studie untersuchte **hypersexual**e Tendenzen bei jungen Erwachsenen.
(形容詞) 性的過剰に関する。過度な性的関心に関連した。
その研究は young adult における過度な性的傾向に焦点を当てた。
(adjetivo) hiperssexual [Relativo ou relacionado à hipersexualidade.]
O estudo focou em tendências hipersexuais em adultos jovens.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →