overactive
/ˈoʊvɝˈæktɪv/ adj**Overactive** describes something that runs at a pace far beyond what’s needed, whether it’s a mind that jumps from idea to idea, a gland that produces too much hormone, or a child who seems powered by perpetual caffeine. It conveys a lively excess rather than ordinary activity. When you label a person’s imagination as **overactive**, you’re pointing out that it spins stories faster than a hamster on a turbo‑wheel. An **overactive** immune system means the body’s defenses are on high alert, sometimes attacking harmless pollen as if it were an invading army. Use the term for anything that’s buzzing, chattering, or firing off more than the situation calls for, and the excess will be clear.
【核心含义】指某事物运作速度远超所需，活跃过度。
常用于描述腺体、思维或行为，如“过度活跃的甲状腺”；注意与“精力充沛”区别，强调超出正常范围。
【Significado central】Algo que funciona o se manifiesta con una intensidad muy superior a la necesaria o a lo normal.
En español se traduce principalmente como "hiperactivo". Aparece con frecuencia en contextos médicos (glándula hiperactiva, tiroides hiperactiva, sistema inmunológico hiperactivo) y también para la mente o la imaginación: una imaginación hiperactiva es la que no para de inventar historias. En Latinoamérica se asocia mucho con el diagnóstico de TDAH en niños, pero el adjetivo sirve para cualquier cosa que "trabaja de más": un cerebro que no descansa, una alarma que suena sin razón, un metabolismo que quema demasiado rápido. Es más fuerte que "muy activo": siempre implica un exceso fuera de lo común, no solo energía normal. Sin marca de registro especial; se usa tanto en el habla cotidiana como en textos técnicos o médicos.
adj Excessively active.
The doctor diagnosed the child with an overactive thyroid gland.
(形容词) 过度活跃的；过于活跃的
医生诊断这个孩子患有甲状腺功能亢进。
(adjetivo) Excesivamente activo; hiperactivo.
El médico diagnosticó al niño con una glándula tiroides hiperactiva.
(adjectif) hyperactif; suractif; trop actif [D'une activité excessive ou trop intense, dépassant la normale.]
Le médecin a diagnostiqué une glande thyroïde overactive chez l'enfant.
(Adjektiv) überaktiv; hyperaktiv [**overactive** (Adjektiv): In übermäßigem Maße aktiv oder funktionierend, oft in unkontrollierter oder störender Weise.]
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind eine **overactive** Schilddrüse.
(形容詞) 過度に活動的な、異常に活発な。
医師はその子供を**甲状腺機能亢進症**と診断した。
(adjetivo) hiperativo; excessivamente ativo; superativo [Excessivamente ativo.]
O médico diagnosticou a criança com uma glândula tireoide hiperativa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →