hypothyroidism
/ˌhaɪpəˈθaɪɹɔɪˌdɪzəm/ noun**Hypothyroidism** is the medical condition where the thyroid gland retires from its usual hormone‑pumping duties, leaving the body’s metabolism to amble rather than sprint. It typically brings a sleepy feeling, a budding love of blankets, and a gradual weight gain. Doctors distinguish primary hypothyroidism, caused by damage to the gland itself, from secondary forms that stem from a sluggish pituitary signal. Blood tests that reveal low thyroxine and high thyroid‑stimulating hormone confirm the diagnosis, and synthetic hormone tablets restore the metabolic tempo. Most people manage the condition with a daily pill, allowing them to trade fatigue for ordinary life without any dramatic plot twists.
【核心含义】甲状腺功能减退症，指甲状腺无法分泌足够激素，导致新陈代谢减缓的疾病。
常与"确诊""治疗""服用激素"搭配。注意与"甲亢"(hyperthyroidism)区别，前者代谢慢体重增，后者代谢快体重减。日常需服药但可正常生活。
【Significado central】El hipotiroidismo es la enfermedad en la que la glándula tiroides no produce suficientes hormonas, lo que provoca que el metabolismo del cuerpo funcione más lento de lo normal.
Se usa frecuentemente en contextos médicos con verbos como *diagnosticar*, *tratar* o *padecer* (p. ej., "le diagnosticaron hipotiroidismo"). Es importante distinguirlo del **hipertiroidismo**: en el primero el metabolismo se ralentiza y suele haber aumento de peso, cansancio y sensibilidad al frío; en el segundo, el metabolismo se acelera y se caracteriza por pérdida de peso y nerviosismo. La condición se controla con una pastilla diaria de hormona sintética (levotiroxina) y permite llevar una vida normal. Sus síntomas (fatiga, caída de cabello, piel seca) aparecen gradualmente, por lo que a veces pasa desapercibida al inicio. (Registro: médico/formal)
noun The disease state caused by insufficient production of thyroid hormone by the thyroid gland. countable
Her persistent fatigue and weight gain were eventually diagnosed as symptoms of hypothyroidism.
(名词) 甲状腺功能减退；甲减
她持续的疲劳和体重增加最终被诊断为甲状腺功能减退的症状。
(sustantivo) hipotiroidismo [El estado patológico causado por la producción insuficiente de hormona tiroidea por la glándula tiroides.]
Su fatiga persistente y aumento de peso fueron finalmente diagnosticados como síntomas de hipotiroidismo.
(nom) hypothyroïdie [État pathologique causé par une production insuffisante d'hormones thyroïdiennes par la glande thyroïde.]
Sa fatigue persistante et sa prise de poids ont finalement été diagnostiquées comme des symptômes d'hypothyroïdie.
(Substantiv) Schilddrüsenunterfunktion; Hypothyreose [Ein Krankheitszustand, der durch eine unzureichende Produktion von Schilddrüsenhormonen durch die Schilddrüse verursacht wird.]
Ihre anhaltende Müdigkeit und Gewichtszunahme wurden schließlich als Symptome von **Hypothyreoidismus** diagnostiziert.
(名詞) 甲状腺による甲状腺ホルモンの産生不足によって引き起こされる病気の状態。
彼女の慢性の疲労と体重増加は、最終的に甲状腺機能低下症の症状と診断された。
(substantivo) hipotireoidismo [O estado de doença causado pela produção insuficiente de hormônio tireoidiano pela glândula tireoide.]
Sua fadiga persistente e ganho de peso foram eventualmente diagnosticados como sintomas de hipotireoidismo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →