aback
/əˈbæk/ adv B2in a backward direction; toward the back
adv in a backward direction; toward the back B2
The horse moved aback when it saw the snake.
(副词) 向后；朝后
马看到蛇时向后退。
(adverbio) hacia atrás; atrás [en dirección hacia atrás; hacia la parte trasera]
El caballo retrocedió cuando vio la serpiente.
(adverbe) en arrière; vers l'arrière; à reculons [en arrière, vers l'arrière]
Le cheval a reculé quand il a vu le serpent.
(Adverb) rückwärts; zurück [rückwärts; in Richtung des Rückens oder der Rückseite.]
Das Pferd wich **aback**, als es die Schlange erblickte.
(副詞) 後方に向かって
馬はヘビを見て後ずさった。
(advérbio) para trás; atrás; de costas [em direção para trás; para trás]
O cavalo recuou quando viu a cobra.
adv By surprise; startled; dumbfounded. (see usage)
She was taken aback by the unexpected news of his resignation.
(副词) 吃惊地；惊讶地
他辞职的意外消息让她大吃一惊。
(adverbio) por sorpresa; de sorpresa; pasmado; atónito; desconcertado [por sorpresa; sorprendido; atónito (ver uso)]
Ella se quedó sorprendida por la noticia inesperada de su renuncia.
(adverbe) au dépourvu; par surprise; soufflé; abasourdi; estomaqué [Par surprise ; stupéfait, décontenancé.]
Elle a été **aback** prise de court par la nouvelle inattendue de sa démission.
(Adverb) **aback** beschreibt einen Zustand der Überraschung, Bestürzung oder Verblüffung, oft durch Unerwartetes ausgelöst.
Sie war **aback** von der unerwarteten Nachricht seines Rücktritts.
(副詞) 不意に；驚いて；唖然として。
彼女、彼の突然の辞職の知らせに仰天した。
(advérbio) de surpresa; perplexo; atônito; pasmo; tomado de surpresa [De surpresa; assustado; perplexo. (ver uso)]
Ela ficou surpresa com a notícia inesperada da renúncia dele.
adv Backward against the mast; said of the sails when pressed by the wind from the "wrong" (forward) side, or of a ship when its sails are set that way.
The ship was caught aback when the wind suddenly shifted direction.
(副词) 逆风 【逆风的（帆船术语）】
当风向突然改变时，船帆被逆风压向桅杆。
(adverbio) en facha; contra el palo [hacia el palo, contra el palo; dicho de las velas cuando son presionadas por el viento desde el lado "equivocado" (de proa), o de un barco cuando sus velas están dispuestas de esa manera.]
El barco fue sorprendido con las velas contra el palo cuando el viento cambió de dirección repentinamente.
(adverbe) coiffé; en cape; pris à contre [Masqué contre le mât ; se dit d'une voile frappée par le vent du côté avant, ou d'un navire dont les voiles sont ainsi orientées.]
Le navire s'est retrouvé **aback** lorsque le vent a brusquement changé de direction.
(Adverb) **aback** bezeichnet in der Seemannssprache den Zustand, wenn die Segel durch den Wind von der ‚falschen‘ (vorderen) Seite angeblasen werden oder ein Schiff mit so gesetzten Segeln fährt.
Das Schiff wurde **aback** erwischt, als der Wind plötzlich drehte.
(副詞) （航海用語で）風を逆に受けて帆がマストの後方に押しつけられた状態の；逆帆の。
風向きが急に変えたとき、 ship の帆は逆帆の状態になった。
(advérbio) cateirado [Para trás contra o mastro; diz-se das velas quando pressionadas pelo vento pelo lado 'errado' (de proa), ou de um navio quando suas velas estão assim dispostas.]
O navio foi pego com as velas contra o vento quando o vento mudou de direção repentinamente.
adv Towards the back or rear; backwards.
The sudden gust of wind pushed him aback, nearly causing him to lose his balance.
(副词) 向后 【向后地】
突然一阵大风把他向后推去，差点让他失去平衡。
(adverbio) hacia atrás; atrás; hacia la parte trasera [hacia atrás; hacia la parte trasera]
La ráfaga repentina de viento lo empujó hacia atrás, casi haciéndolo perder el equilibrio.
(adverbe) en arrière; vers l'arrière; à reculons [Vers l'arrière ; en direction de l'arrière.]
La rafale soudaine de vent l'a poussé **aback** en arrière, faillissant lui faire perdre l'équilibre.
(Adverb) **aback** bedeutet in Richtung des Rückens oder nach hinten; rückwärts.
Eine plötzliche Windböe drückte ihn **aback** und brachte ihn fast aus dem Gleichgewicht.
(副詞) 後方へ向かって；後ろに。
突然の強風が彼を後方に押し、危うくバランスを崩しそうになった。
(advérbio) para trás; atrás [Em direção à parte de trás ou traseira; para trás.]
A rajada repentina de vento o empurrou para trás, quase fazendo-o perder o equilíbrio.
adv In the rear; a distance behind.
The slower hikers fell aback as the group climbed the steep mountain trail.
(副词) 在后面
当队伍攀登陡峭的山路时，较慢的徒步者落在了后面。
(adverbio) detrás; a distancia por detrás; rezagado [detrás; a cierta distancia por detrás]
Los excursionistas más lentos se quedaron atrás mientras el grupo subía por la empinada senda de la montaña.
(adverbe) en arrière; derrière; à l'arrière [En arrière ; à distance derrière.]
Les randonneurs les plus lents sont tombés **aback** à mesure que le groupe gravissait le sentier escarpé.
(Adverb) **aback** bedeutet im Rücken oder in einigem Abstand hinter etwas oder jemandem.
Die langsameren Wanderer blieben **aback**, während die Gruppe den steilen Bergpfad hinaufstieg.
(副詞) 後方に；少し離れた後ろの場所に。
急な山道を登っていく中、足の遅いハイカーたちは次第に後方に取り残された。
(advérbio) atrás; para trás; na retaguarda [Na parte traseira; a alguma distância atrás.]
Os caminhantes mais lentos ficaram para trás enquanto o grupo subia a trilha íngreme da montanha.
adv behind, in the rear
The old barn stood aback of the main house, hidden by overgrown shrubs.
(副词) 在后面；后方；背后
旧谷仓位于主屋后面，被茂密的灌木丛遮掩着。
(adverbio) detrás; atrás; a la zaga; en la parte trasera [detrás, en la parte trasera]
El viejo granero se erguía detrás de la casa principal, oculto por arbustos crecidos.
(adverbe) derrière; en arrière; à l'arrière [Derrière, à l'arrière ; en retrait.]
La vieille grange se dressait en retrait de la maison principale, cachée par des buissons envahissants.
(Adverb) hinten; im Rücken [hinter etwas gelegen; im rückwärtigen Bereich von etwas]
Die alte Scheune stand **aback** des Haupthauses, verdeckt von überwucherten Sträuchern.
(副詞) 後ろに、後方に。
古い納屋は本屋の背後に立ち、伸び放題の低木に隠れていた。
(advérbio) atrás; na retaguarda [atrás, na parte traseira]
O velho celeiro ficava atrás da casa principal, escondido por arbustos crescidos.
adv away, aloof, off
He kept himself aback from the heated argument to avoid getting involved.
(副词) 远离；避开；疏远
他刻意远离激烈的争论，避免卷入其中。
(adverbio) lejos; apartado; a distancia; alejado [lejos, apartado]
Se mantuvo apartado de la acalorada discusión para evitar involucrarse.
(adverbe) à l'écart; en retrait; au loin; loin [À l'écart, au loin ; dans le détachement.]
Il se tint à l'écart de la discussion animée pour ne pas s'impliquer.
(Adverb) abseits; fern; zurückhaltend [abseits, fern; in distanzierter oder zurückhaltender Position]
Er hielt sich **aback** von der hitzigen Diskussion, um nicht hineingezogen zu werden.
(副詞) 離れて、よそに；関与せずに。
彼は巻き込まれないよう、白熱した議論から身を引いて距離を保った。
(advérbio) longe; distante; afastado [longe, distante, fora]
Ele se manteve afastado da discussão acalorada para evitar se envolver.
adv since, ago
The tradition began many years aback and has been preserved ever since.
(副词) 之前；以前；从前
这个传统始于多年以前，并一直保存至今。
(adverbio) hace; desde [desde, hace]
La tradición comenzó hace muchos años y se ha conservado desde entonces.
(adverbe) depuis; il y a [Depuis, il y a (sens temporel).]
Cette tradition a commencé il y a de nombreuses années et s'est perpétuée depuis.
(Adverb) vor langer Zeit; in der Vergangenheit (veraltet oder dialektal)
Diese Tradition begann viele Jahre **aback** und wird seitdem bewahrt.
(副詞) 以前に、以前から。
その伝統は数十年前に始まり、それ以来ずっと受け継がれてきた。
(advérbio) atrás [desde, atrás]
A tradição começou muitos anos atrás e tem sido preservada desde então.
noun An inscribed stone square. countable
The archaeologist discovered an ancient aback with intricate carvings at the dig site.
(名词) 铭文石方
考古学家在挖掘现场发现了一块刻有复杂图案的古代方形石碑。
(sustantivo) una piedra cuadrada inscrita
El arqueólogo descubrió una antigua piedra cuadrada inscrita con tallas intrincadas en el sitio de excavación.
(nom) Pierre carrée portant des inscriptions.
L'archéologue a découvert un ancien **aback** aux sculptures complexes sur le site de fouilles.
(Substantiv) Ein quadratischer Stein mit eingravierten Zeichen oder Verzierungen.
Der Archäologe entdeckte einen alten **aback** mit kunstvollen Schnitzereien an der Ausgrabungsstätte.
(名詞) 銘が刻まれた石の板；銘文石。
考古学者は発掘現場で、精巧な彫刻が施された古代の銘文石を発見した。
(substantivo) Uma pedra quadrada inscrita.
O arqueólogo descobriu uma antiga pedra quadrada inscrita com entalhes intricados no local da escavação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →