plasma
/ˈpɫæzmə/ noun B1, B2, C1**Plasma** is the state of matter where electrons break free from atoms, creating a soup of charged particles. It glows, conducts electricity, and makes up most of the visible universe. On Earth we meet plasma in neon signs, fluorescent lights, and the sizzling interior of a lightning bolt. In science labs it’s harnessed for cutting metal and in futuristic hopes for fusion power, where super‑hot plasma might someday power entire cities. Also, in biology plasma refers to the straw‑colored liquid part of blood that carries cells and nutrients.
【核心含义】等离子体是物质的一种状态，电子脱离原子形成带电粒子流，可发光导电，构成宇宙大部分可见物质。
注意区分物理学中的等离子态与生物学中的"血浆"（blood plasma），后者特指血液中携带细胞和营养的淡黄色液体成分。
【Significado central】En física, el plasma es el estado de la materia en el que los electrones se separan de los átomos, formando una mezcla de partículas cargadas que brilla y conduce electricidad; en biología, es la parte líquida y amarillenta de la sangre que transporta células y nutrientes.
La palabra "plasma" es igual en español, pero su significado varía según el contexto: en ciencia y astronomía se refiere al cuarto estado de la materia (sólido, líquido, gas, plasma) y constituye más del 99% del universo visible; en la vida cotidiana lo encontramos en letreros de neón, tubos fluorescentes y rayos. En medicina y biología, el plasma sanguíneo es el componente líquido donde flotan los glóbulos rojos, blancos y plaquetas, y se usa en transfusiones. Se relaciona con términos como "donar plasma" (frecuente en bancos de sangre) y "pantalla de plasma" (tecnología ya en desuso, reemplazada por LED y OLED). No confundir con "plasma sanguíneo" en el sentido figurado coloquial de "sangre" o "linaje" (poco usado).
noun the liquid part of blood that carries cells and nutrients B1
Red blood cells float in plasma.
(名词) 血浆 【血液中的液体部分，携带细胞和营养物质】
红细胞在血浆中漂浮。
(sustantivo) plasma; plasma sanguíneo [parte líquida de la sangre que transporta células y nutrientes]
Los glóbulos rojos flotan en el plasma.
(nom) plasma; plasma sanguin [Plasma sanguin : partie liquide et jaunâtre du sang dans laquelle baignent les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.]
Les globules rouges flottent dans le plasma.
(Substantiv) Blutplasma [der flüssige Bestandteil des Blutes, in dem Zellen und Nährstoffe transportiert werden]
Rote Blutkörperchen schwimmen im **Plasma** und versorgen den Körper mit Sauerstoff.
(名詞) 血液の液体成分で、血球や栄養素を運ぶ
赤血球は血漿（けっしょう）の中を浮遊している。
(substantivo) plasma; plasma sanguíneo [a parte líquida do sangue que transporta células e nutrientes]
As células vermelhas do sangue flutuam no plasma.
noun a gas that conducts electricity, often found in stars and neon lights B2
The sun is made of plasma, where electrons and nuclei move freely.
(名词) 等离子体 【一种导电气体，常见于恒星和霓虹灯中】
霓虹灯中含有等离子体，当电流通过时会发光。
(sustantivo) plasma [gas que conduce electricidad, que se encuentra a menudo en las estrellas y las luces de neón]
El sol está hecho de plasma, donde los electrones y los núcleos se mueven libremente.
(nom) plasma [Plasma : gaz ionisé qui conduit l'électricité, présent dans les étoiles, les éclairs et les tubes néon.]
Les enseignes lumineuses au néon contiennent du plasma qui émet de la lumière.
(Substantiv) Plasma [ein elektrisch leitfähiges Gas, das z. B. in Sternen oder Neonlampen vorkommt]
In einer Neonröhre leuchtet **Plasma**, wenn Strom durch das Gas fließt.
(名詞) 電気を導く気体で、恒星やネオン管などに存在する
太陽は、電子と原子核が自由に動き回るプラズマでできている。
(substantivo) plasma [um gás que conduz eletricidade, frequentemente encontrado em estrelas e luzes de neon]
O sol é feito de plasma, onde elétrons e núcleos se movem livremente.
noun a state of matter where atomic nuclei and electrons move freely, like in the sun B2
The sun is made of plasma, a hot gas where electrons and nuclei move freely.
(名词) 等离子体 【原子核和电子自由移动的物质状态，如太阳内部】
太阳由等离子体组成，这是一种电子和原子核自由运动的热气体。
(sustantivo) plasma [estado de la materia donde los núcleos atómicos y los electrones se mueven libremente, como en el sol]
El sol está hecho de plasma, un gas caliente donde los electrones y los núcleos se mueven libremente.
(nom) plasma [Plasma : état de la matière, distinct du solide, du liquide et du gaz, dans lequel les noyaux atomiques et les électrons circulent librement à très haute température.]
Le soleil est composé de plasma, un gaz brûlant où les électrons et les noyaux se déplacent librement.
(Substantiv) Plasma [ein Aggregatzustand, in dem Atomkerne und Elektronen frei beweglich sind, wie in der Sonne oder in Blitzen]
Die Sonne besteht aus **Plasma**, einem extrem heißen Gas, in dem geladene Teilchen frei umherfliegen.
(名詞) 物質の状態の一つで、原子核と電子が自由に動き回るもの（太陽などに見られる）
太陽は、電子と原子核が自由に動き回る高温の気体であるプラズマでできている。
(substantivo) plasma [um estado da matéria em que núcleos atômicos e elétrons se movem livremente, como no sol]
O sol é feito de plasma, um gás quente onde elétrons e núcleos se movem livremente.
noun a type of fuel used in rockets that is in a plasma state C1
The rocket used plasma as fuel to travel into space.
(名词) 等离子燃料 【一种用于火箭的等离子态燃料】
火箭使用等离子体作为燃料飞入太空。
(sustantivo) plasma [un tipo de combustible usado en cohetes que se encuentra en estado de plasma]
El cohete usó plasma como combustible para viajar al espacio.
(nom) plasma [Plasma : état d'un carburant utilisé dans certains propulseurs de fusées, ionisé pour générer une poussée très puissante.]
La fusée expérimentale a utilisé du plasma comme carburant pour voyager dans l'espace.
(Substantiv) ein Treibstoff in Raketen, der in einem hochenergetischen Plasmazustand vorliegt
Die Rakete nutzte **Plasma** als Antrieb, um die Erdanziehung zu überwinden.
(名詞) ロケットの推進に使われる、プラズマ状態の燃料
ロケットは宇宙へ飛び立つためにプラズマを燃料として使用した。
(substantivo) plasma [um tipo de combustível usado em foguetes que está em estado de plasma]
O foguete usou plasma como combustível para viajar pelo espaço.
noun A state of matter consisting of partially ionized gas and electrons. countable
Stars are primarily composed of plasma, the fourth state of matter.
(名词) 等离子体
恒星主要由等离子体组成，这是物质的第四种状态。
(sustantivo) plasma [Un estado de la materia que consiste en gas y electrones parcialmente ionizados.]
Las estrellas están compuestas principalmente de plasma, el cuarto estado de la materia.
(nom) plasma [État de la matière constitué d'un gaz partiellement ionisé, contenant des ions et des électrons libres.]
Les étoiles sont principalement composées de plasma, le quatrième état de la matière.
(Substantiv) Plasma [Ein Aggregatzustand, der aus teilweise ionisiertem Gas und freien Elektronen besteht.]
Sterne bestehen hauptsächlich aus **Plasma**, dem vierten Aggregatzustand der Materie.
(名詞) 部分的にイオン化された気体と電子から成る物質の状態、物質の第四の状態。
星は主にプラズマ（物質の第四の状態）で構成されている。
(substantivo) plasma [Estado da matéria constituído por gás parcialmente ionizado e elétrons.]
As estrelas são compostas principalmente por plasma, o quarto estado da matéria.
noun A clear component of blood or lymph containing fibrin. countable
Blood plasma contains fibrinogen, which is essential for clotting.
(名词) 血浆
血浆含有纤维蛋白原，这对凝血至关重要。
(sustantivo) plasma [Componente claro de la sangre o la linfa que contiene fibrina.]
El plasma sanguíneo contiene fibrinógeno, que es esencial para la coagulación.
(nom) plasma; plasma sanguin [Composante liquide et claire du sang ou de la lymphe, contenant du fibrinogène.]
Le plasma sanguin contient du fibrinogène, essentiel à la coagulation.
(Substantiv) Blutplasma [Der klare, flüssige Bestandteil von Blut oder Lymphe, der Fibrin enthält.]
Blut**plasma** enthält Fibrinogen, das für die Gerinnung essenziell ist.
(名詞) フィブリンを含む血液やリンパの透明な成分。
血漿には凝固に欠かせないフィブリノゲンが含まれている。
(substantivo) plasma; plasma sanguíneo [Componente claro do sangue ou da linfa que contém fibrina.]
O plasma sanguíneo contém fibrinogênio, essencial para a coagulação.
noun Protoplasm. countable
Under the microscope, we observed the movement of plasma within the cell.
(名词) 原生质
在显微镜下，我们观察到了细胞内原生质的运动。
(sustantivo) protoplasma; plasma [Protoplasma.]
Bajo el microscopio, observamos el movimiento del plasma dentro de la célula.
(nom) protoplasme; cytoplasme [Protoplasme ; substance vivante et gélatineuse constitutive de la cellule.]
Au microscope, nous avons observé le mouvement du plasma à l'intérieur de la cellule.
(Substantiv) Protoplasma [Das Protoplasma einer Zelle; die lebende Substanz innerhalb der Zellmembran.]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir die Bewegung des **Plasmas** in der Zelle.
(名詞) 原形質。細胞の生きている物質を構成する基本物質。
顕微鏡で細胞内の原形質（protoplasm）の動きを観察した。
(substantivo) protoplasma [Protoplasma.]
Ao microscópio, observamos o movimento do plasma dentro da célula.
noun plasma TV countable
We bought a new plasma TV for the living room that has incredible picture quality.
(名词) 等离子电视
我们为客厅买了一台新的等离子电视，画质非常出色。
(sustantivo) televisor de plasma; televisión de plasma; pantalla de plasma; plasma [Televisor de plasma.]
Compramos un nuevo televisor de plasma para la sala que tiene una calidad de imagen increíble.
(nom) téléviseur à plasma; TV à plasma [Téléviseur à écran plasma, technologie d'affichage utilisant des cellules de gaz ionisé.]
Nous avons acheté un nouveau téléviseur plasma pour le salon, avec une qualité d'image incroyable.
(Substantiv) Plasmafernseher; Plasma-TV [Kurzform für *Plasmafernseher*; ein Fernsehgerät mit Plasmabildschirmtechnologie.]
Wir haben uns einen neuen **Plasma**-TV fürs Wohnzimmer gekauft, der eine hervorragende Bildqualität hat.
(名詞) プラズマテレビ。プラズマディスプレイ技術を用いた薄型テレビ。
驚くほど画質の良い、新しいプラズマテレビをリビング用に購入した。
(substantivo) TV de plasma; televisão de plasma
Compramos uma nova TV de plasma para a sala que tem uma qualidade de imagem incrível.
noun A visual effect in which cycles of changing colours are warped in various ways to give the illusion of liquid organic movement. countable
The music visualizer created a mesmerizing plasma effect with flowing colors on screen.
(名词) 等离子视觉效果；流光溢彩效果；流动色彩效果
音乐可视化器在屏幕上创造了令人着迷的等离子效果，色彩流动变幻。
(sustantivo) efecto plasma; plasma [Un efecto visual en el que los ciclos de colores cambiantes se deforman de varias maneras para dar la ilusión de movimiento orgánico líquido.]
El visualizador de música creó un efecto plasma fascinante con colores fluyendo en la pantalla.
(nom) effet plasma [Effet visuel numérique où des cycles de couleurs changeantes se déforment pour imiter un mouvement organique et liquide.]
Le visualiseur de musique créait un effet plasma hypnotique avec des couleurs fluides à l'écran.
(Substantiv) Plasmaeffekt; Farbplasmaeffekt [Ein visueller Effekt, bei dem sich farbige Zyklen auf fließende, organisch wirkende Weise verzerren, um Bewegung zu simulieren.]
Der Musikvisualisierer erzeugte einen faszinierenden **Plasma**-Effekt mit fließenden Farben auf dem Bildschirm.
(名詞) 変化する色のサイクルをさまざまに歪めて、液体のような有機的運動の錯覚を与える視覚効果。
音楽のビジュアライザーが、画面に流れる色で催眠術のようなプラズマ効果を演出した。
(substantivo) efeito plasma [Efeito visual no qual ciclos de cores cambiantes são distorcidos de várias formas para dar a ilusão de movimento orgânico líquido.]
O visualizador de música criou um efeito de plasma hipnotizante com cores fluidas na tela.
noun A mixture of starch and glycerin, used as a substitute for ointments. countable
The pharmacist prepared a plasma mixture of starch and glycerin as a topical application.
(名词) 淀粉软膏
药剂师用淀粉和甘油配制了一种血浆混合物作为外用剂。
(sustantivo) plasma [Una mezcla de almidón y glicerina, utilizada como sustituto de ungüentos.]
El farmacéutico preparó una mezcla de plasma de almidón y glicerina como aplicación tópica.
(nom) plasma; glycérat d'amidon [Mélange d'amidon et de glycérine, employé autrefois comme substitut aux pommades.]
Le pharmacien a préparé un plasma d'amidon et de glycérine comme application topique.
(Substantiv) Eine Mischung aus Stärke und Glycerin, die als Ersatz für Salben dient.
Der Apotheker bereitete eine **Plasma**-Mischung aus Stärke und Glycerin als topische Anwendung zu.
(名詞) 軟膏の代用品として用いられる、デンプンとグリセリンの混合物。
薬剤師は局所塗布用の軟膏代用品として、デンプンとグリセリンの混合物を調合した。
(substantivo) Mistura de amido e glicerina, usada como substituto para pomadas.
O farmacêutico preparou uma mistura de plasma de amido e glicerina como aplicação tópica.
noun A variety of green quartz, used in ancient times for making engraved ornaments. countable
The ancient necklace was crafted from beautiful green plasma quartz.
(名词) 绿玉髓
这条古老项链是用美丽的绿色血浆石英打造的。
(sustantivo) plasma; prasma [Una variedad de cuarzo verde, utilizada en la antigüedad para fabricar adornos grabados.]
El antiguo collar fue elaborado con hermoso cuarzo plasma verde.
(nom) plasma; quartz vert [Variété de quartz vert, utilisée dans l'Antiquité pour fabriquer des ornements gravés.]
Le collier ancien était fabriqué en plasma, un beau quartz vert.
(Substantiv) Plasmaquarz [Eine Varietät des grünen Quarzes, die in der Antike für gravierte Schmuckstücke verwendet wurde.]
Die antike Halskette war aus schönem grünem **Plasma**-Quarz gefertigt.
(名詞) 古代に彫刻を施した装飾品の製作に用いられた、緑色の石英の変種。
その古代のネックレスは美しい緑色のプラズマ石英で作られていた。
(substantivo) plasma [Variedade de quartzo verde, usada na antiguidade para fazer ornamentos gravados.]
O colar antigo era feito de um belo quartzo plasma verde.
verb To transform something into plasma.
The scientists used intense heat to plasma the gas sample in their experiment.
(动词) 等离子化
科学家们用高温将气体样本等离子化进行实验。
(verbo) plasmificar; convertir en plasma [Transformar algo en plasma.]
Los científicos usaron calor intenso para plasmar la muestra de gas en su experimento.
(verbe) plasmifier; transformer en plasma [Transformer une substance en plasma par ionisation.]
Les scientifiques ont utilisé une chaleur intense pour plasmatiser l'échantillon de gaz lors de leur expérience.
(Verb) Etwas in den Plasmazustand überführen, insbesondere durch extreme Hitze oder Energie.
Die Wissenschaftler nutzten intensive Hitze, um die Gasprobe zu **plasma**ren.
(動詞) 何かをプラズマの状態に変換する。
科学者たちは実験でガス試料をプラズマ化するために強烈な熱を用いた。
(verbo) Transformar algo em plasma.
Os cientistas usaram calor intenso para plasmar a amostra de gás em seu experimento.
noun dated form of plazma countable
In older texts, they referred to the substance as plasma rather than plazma.
(名词) plazma的旧式拼写
在较旧的文献中，他们将这种物质称为plasma而非plazma。
(sustantivo) plasma [Forma arcaica de plazma.]
En textos antiguos, se referían a la sustancia como plasma en lugar de plazma.
(nom) Forme ancienne du mot « plasma ».
Dans les textes plus anciens, on désignait cette substance sous le nom de plasma plutôt que de plazma.
(Substantiv) Plasma [Veraltete Schreibweise von *Plazma*; heute nicht mehr gebräuchlich.]
In älteren Texten wurde die Substanz als **Plasma** statt Plazma bezeichnet.
(名詞) 「plazma」の旧表記。
古い文献では、その物質を「plazma」ではなく「plasma」と表記している。
(substantivo) forma arcaica de plazma
Em textos mais antigos, eles se referiam à substância como plasma em vez de plazma.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →