accordance
/əˈkɔɹdəns/ noun B1**Accordance** is a state of agreement or conformity between people, things, or ideas. It shows up most often in the phrase “in accordance with” to indicate that something follows a rule or standard. Use **accordance** when you want to stress that two elements line up, such as a contract in accordance with law or a schedule in accordance with a plan. The word lives in formal contexts—legal documents, scientific reports, and bureaucratic memos. It pairs with the preposition “with”; the construction “in accordance to” is considered nonstandard.
【核心含义】指两者之间的一致或符合，强调遵循规则或标准的状态。
常以固定搭配“in accordance with”出现，意为“依照、根据”。注意介词必须用“with”而非“to”，多用于法律文书、正式报告等严谨场合。
【Significado central】Estado de acuerdo o conformidad entre personas, cosas o ideas, especialmente cuando algo sigue una regla o norma establecida.
Se usa casi exclusivamente en la frase fija "in accordance with" (= "de acuerdo con", "conforme a", "en conformidad con"), que indica que una acción o situación cumple con un estándar, una ley o un plan. Es un término formal, propio de documentos legales, informes científicos, contratos y textos burocráticos. Atención: la preposición siempre es "with" — "in accordance to" es incorrecto y se considera un error común. No debe confundirse con "according to" (que introduce una fuente o una opinión, como "según el experto"), ya que "in accordance with" enfatiza conformidad o cumplimiento de una norma. Por ejemplo: "The new regulations were drafted in accordance with international standards" = "Las nuevas regulaciones se redactaron conforme a los estándares internacionales".
noun agreement or harmony B1
In accordance with the rules, everyone must wear a uniform.
(名词) 一致；和谐；符合 【一致；和谐】
按照规则，每个人都必须穿制服。
(sustantivo) conformidad; concordancia; consonancia; acuerdo [acuerdo o armonía]
De acuerdo con las reglas, todos deben usar uniforme.
(nom) conformité; accord; harmonie; concordance [Conformité ou harmonie avec quelque chose.]
**Conformément** aux règles, tout le monde doit porter un uniforme.
(Substantiv) Übereinstimmung; Einklang; gemäß [Übereinstimmung oder Einklang mit etwas, z. B. Regeln oder Vereinbarungen]
In **accordance** with den Vorschriften muss jeder eine Uniform tragen.
(名詞) 一致、調和
規則に従って、全員が制服を着用しなければならない。
(substantivo) acordo; conformidade; harmonia; consonância; concordância [acordo ou harmonia]
De acordo com as regras, todos devem usar uniforme.
noun Agreement; harmony; conformity; compliance. countable
The new regulations were drafted in accordance with international standards.
(名词) 一致；符合；和谐；相符；吻合 【一致；符合；和谐】
新规是根据国际标准制定的。
(sustantivo) conformidad; concordancia; consonancia; acuerdo; de acuerdo con [Acuerdo; armonía; conformidad; cumplimiento.]
Las nuevas regulaciones fueron redactadas de conformidad con los estándares internacionales.
(nom) accord; conformité; harmonie; observance [Accord; conformité; état de ce qui est en harmonie avec autre chose.]
Les nouveaux règlements ont été rédigés en **accordance** avec les normes internationales.
(Substantiv) Übereinstimmung; Einklang; Konformität; Entsprechung [Übereinstimmung, Harmonie oder Konformität mit etwas; das Einhalten von Regeln oder Vorgaben.]
Die neuen Vorschriften wurden in **accordance** mit internationalen Standards entworfen.
(名詞) 一致、調和、適合、遵守。
新しい規則は国際基準に従って起草された。
(substantivo) conformidade; concordância; acordo; harmonia [Acordo; harmonia; conformidade; concordância.]
Os novos regulamentos foram elaborados em conformidade com os padrões internacionais.
noun The act of granting something. countable
The accordance of these privileges was approved by the board unanimously.
(名词) 授予；给予；赋予 【授予；给予】
这些特权的授予得到了董事会的一致批准。
(sustantivo) otorgamiento; concesión; otorgación [El acto de otorgar algo.]
La concesión de estos privilegios fue aprobada por la junta por unanimidad.
(nom) octroi; attribution; concession; allocation; délivrance [Action d'accorder, d'octroyer quelque chose à quelqu'un.]
L'**accordance** de ces privilèges a été approuvée à l'unanimité par le conseil.
(Substantiv) Gewährung; Verleihung [der Akt, jemandem etwas zu gewähren oder zuzugestehen.]
Die **accordance** dieser Privilegien wurde vom Vorstand einstimmig beschlossen.
(名詞) 何かを授与すること、与えること。
これらの特権の付与は理事会によって全会一致で承認された。
(substantivo) outorga; concessão [O ato de conceder algo; outorga.]
A concessão desses privilégios foi aprovada pelo conselho por unanimidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →