clangor
[ˈkɫaŋ.ɡɔr] noun B2a loud, ringing sound
noun a loud, ringing sound B2
The clangor of the alarm woke everyone in the building.
(名词) 铿锵声；叮当声；哐当声；回响声 【响亮的、回响的声音】
警报的铿锵声吵醒了楼里的所有人。
(sustantivo) estruendo; repiqueteo; fragor; estrépito; clamor [un sonido fuerte y resonante]
El estruendo de la alarma despertó a todos en el edificio.
(nom) vacarme; tintamarre; fracas; clameur; tapage [son fort, résonnant et prolongé, souvent produit par le métal.]
Le clangor de l'alarme a réveillé tout le monde dans le bâtiment.
(Substantiv) Geläut; Geklirr; Scheppern [ein anhaltendes, lautes und metallisches Klingeln oder Dröhnen.]
Der **clangor** der Alarmanlage weckte alle im Gebäude.
(名詞) 大きく連続的に鳴り響く音
警報のけたたましい音で、建物中の全員が目を覚ました。
(substantivo) clangor; estrondo; fragor; ruído [um som alto e estridente]
O clangor do alarme acordou todos no prédio.
noun clang, crash, noise countable
The sudden clangor of the crash startled everyone.
(名词) 铿锵声；撞击声；嘈杂声
突然的撞击声惊动了所有人。
(sustantivo) estruendo; estrépito; fragor; estampido; ruido metálico [estruendo, estrépito, ruido]
El estruendo repentino del choque asustó a todos.
(nom) fracas; cliquetis; bruit métallique; tintamarre; vacarme [Fracas, cliquetis ou bruit métallique soudain produit par un choc.]
Le fracas soudain de l'accident a surpris tout le monde.
(Substantiv) Geklirr; Getöse; Lärm [Ein lautes, durchdringendes Geräusch, das durch das Zusammenprallen von Metall oder anderen harten Materialien entsteht; ein scheppernder Krach.]
Der plötzliche **clangor** der zerschellenden Flaschen ließ alle zusammenzucken.
(名詞) 金属性の大きな衝突音、騒音、破裂音
突然の衝突音に全員が驚いた。
(substantivo) estrondo; barulho; fragor; estrídor [estrondo, batida, ruído]
O estrondo repentino da batida assustou a todos.
noun blast (of a trumpet) countable
The clangor of the trumpet signaled the start of the parade.
(名词) 号角声
号角的鸣响标志着游行的开始。
(sustantivo) estruendo; toque de trompeta [estruendo (de una trompeta)]
El sonido de la trompeta señaló el inicio del desfile.
(nom) sonnerie; coup de trompette; fanfare; coup de clairon [Sonnerie éclatante et puissante d'une trompette ou d'un instrument à vent similaire.]
La sonnerie de la trompette signala le début du défilé.
(Substantiv) Tusch; Fanfare [Ein lauter, schmetternder Ton, wie er von einer Trompete oder einem anderen Blechblasinstrument erzeugt wird.]
Der **clangor** der Fanfaren kündigte den Beginn der Zeremonie an.
(名詞) トランペットなどの金管楽器の大きく響き渡る音、号音
トランペットの大きく響く音がパレードの開始を告げた。
(substantivo) toque de trombeta; clangor; soada [toque (de uma trombeta)]
O toque da trombeta sinalizou o início do desfile.
noun sound (of a horn) countable
The clangor of the horn warned of the approaching train.
(名词) 喇叭声
喇叭的鸣响警告着火车的临近。
(sustantivo) bocinado; sonido de cuerno; toque de bocina [sonido (de un cuerno o bocina)]
El sonido de la bocina advirtió de la llegada del tren.
(nom) son de cor; son de trompe; sonnerie; retentissement [Son puissant et strident produit par un cor, un klaxon ou un avertisseur sonore.]
Le bruit du klaxon avertit de l'approche du train.
(Substantiv) Hupen; Hornsignal [Ein lautes, durchdringendes Signal, das von einem Horn oder einer Sirene ausgeht, oft als Warnung.]
Der **clangor** des Nebelhorns war kilometerweit zu hören.
(名詞) 角笛や警笛の大きく鋭い音
警笛の鋭い音が近づく列車の接近を警告した。
(substantivo) toque de buzina; buzina; soada [som (de uma buzina)]
O som da buzina alertou sobre a aproximação do trem.
noun cry (of a bird) countable
The clangor of the geese echoed across the marsh at dawn.
(名词) 鸟鸣声
黎明时分，雁群的鸣叫声在沼泽地上空回荡。
(sustantivo) grito; graznido; chillido; clamor [grito (de un ave)]
El graznido de los gansos resonó en el pantano al amanecer.
(nom) cri; criaillement; cancanement; clameur [Cri puissant et perçant d'un oiseau, notamment d'une oie ou d'un volatile au cri rauque.]
Les cris des oies résonnaient dans le marais à l'aube.
(Substantiv) Ein lauter, schriller Ruf oder Schrei, wie er von bestimmten Vogelarten, insbesondere Gänsen, ausgestoßen wird.
Bei Sonnenaufgang erfüllte der **clangor** der Wildgänse das Tal.
(名詞) 鳥の甲高く響き渡る鳴き声、群れをなす鳥の叫声
ガチョウの甲高い鳴き声が夜明けの湿原に響き渡った。
(substantivo) graznido; grito [grito (de uma ave)]
O grasnar dos gansos ecoou pelo pântano ao amanhecer.
noun bark (of a dog) countable
The sudden clangor of the guard dog alerted the homeowners.
(名词) 犬吠声
看门狗突然的吠叫声惊动了房主。
(sustantivo) ladrido [ladrido (de un perro)]
El ladrido repentino del perro guardián alertó a los dueños de la casa.
(nom) aboiement; aboi; jappement [Aboiement brusque et sonore d'un chien.]
L'aboiement soudain du chien de garde alerta les propriétaires.
(Substantiv) Ein lautes, bellendes Geräusch, das von einem Hund ausgestoßen wird, besonders als Warnsignal.
Der **clangor** des Wachhundes ließ die Einbrecher fluchtartig das Weite suchen.
(名詞) 犬の大きく連続した吠え声、激しく鳴きわめくこと
番犬の突然の吠え声が住人に危険を知らせた。
(substantivo) latido [latido (de um cachorro)]
O latido repentino do cão de guarda alertou os donos da casa.
noun Canada, US standard spelling of clangour. countable
The clangor of construction work echoed through the city.
(名词) 铿锵声 【铿锵声（美加拼写）】
建筑工作的铿锵声在城市中回荡。
(sustantivo) estruendo; estrépito; fragor [Variante ortográfica estándar en Canadá y EE. UU. de 'clangour'.]
El estruendo de las obras de construcción resonó por toda la ciudad.
(nom) Clameur sonore et prolongée, vacarme métallique, bruit retentissant et continu (orthographe utilisée en Amérique du Nord).
Le vacarme des travaux de construction résonnait dans toute la ville.
(Substantiv) Geklirr; Geklapper [US-amerikanische und kanadische Standardschreibung von **clangour**: ein lautes, metallisches Geräusch, das durch das Aufeinanderschlagen von harten Gegenständen entsteht.]
Der **clangor** der fallenden Werkzeuge hallte durch die Werkstatt.
(名詞) 金属の衝突音、騒音。カナダ・アメリカでの標準的な綴り（英国では「clangour」と綴る）
建設作業のけたたましい音が街中に響いた。
(substantivo) Ortografia padrão do Canadá e dos EUA para clangour.
O clangor do trabalho de construção ecoou pela cidade.
verb Canada, US standard spelling of clangour.
The blacksmith will clangor the metal into shape.
(动词) 铿锵作响 【铿锵声（美加拼写）】
铁匠将把金属敲打成形。
(verbo) resuena; retumba; hace estruendo [Variante ortográfica estándar en Canadá y EE. UU. de 'clangour'.]
El herrero hará resonar el metal hasta darle forma.
(verbe) Faire un bruit métallique retentissant, résonner avec fracas (orthographe nord-américaine).
Le forgeron fera résonner le métal pour lui donner forme.
(Verb) klirren; klappern [US-amerikanische und kanadische Standardschreibung von **clangour** (Verb): ein lautes, metallisches Geräusch erzeugen, besonders durch das Bearbeiten von Metall.]
Der Schmied wird das Eisen **clangor**, bis es die richtige Form hat.
(動詞) ガチャガチャと鳴る、金属音を立てる。カナダ・アメリカでの標準的な綴り（英国では「clangour」と綴る）
鍛冶屋は金属を叩いて大きな音を立て、形を整える。
(verbo) Ortografia padrão do Canadá e dos EUA para clangour.
O ferreiro vai martelar o metal até dar forma.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →