sordidness
/ˈsɔɹdədnəs/ noun**Sordidness** is the quality of being grimy or morally degraded. It evokes images of filthy places and disreputable behavior. The word nails the feeling of something low, unpleasant, and tainted. Use the term when you want to highlight the seediness of a setting, a scandal, or a character’s reputation. It works equally well for a damp back‑alley and for a corrupt political deal. The word carries a tone of contempt, showing that the subject is both messy and ethically suspect. It can color a narrative with a gritty, unvarnished realism that leaves little room for polite gloss.
【核心含义】指肮脏污秽或道德败坏的状态，常带有令人厌恶的鄙夷感。
多用于描述阴暗场所（如肮脏小巷）、丑闻事件或堕落人格，强调物质与精神的双重污浊。注意与单纯描述"肮脏"的词汇区分，需突出道德批判色彩。
【Significado central】La cualidad de algo sucio, degradado o moralmente repugnante, ya sea en el aspecto físico o en el ético.
Usa "sordidez" para describir tanto escenarios físicos y mugrientos (un callejón húmedo, una vivienda abandonada) como situaciones moralmente inaceptables (un escándalo de corrupción, un trato deshonroso). Es una palabra de registro formal o literario, con un tono cargado de desprecio que transmite a la vez mugre y podredumbre ética. Funciona muy bien en narrativas de realismo crudo o al denunciar algo que no admite ni excusas. No la confundas con "suciedad" (que es solo física) ni con "vileza" (que enfatiza más la maldad sin la carga de degradación ambiental o social); "sordidez" combina ambos mundos, lo material y lo moral, en una sola palabra.
noun The quality or state of being sordid. countable
The sordidness of the crime shocked the entire community.
(名词) 肮脏；污秽；卑劣 【肮脏状态】
犯罪的卑劣性质震惊了整个社区。
(sustantivo) sordidez; vileza; bajeza [La cualidad o estado de ser sórdido.]
Lo sórdido del crimen conmocionó a toda la comunidad.
(nom) sordidité; bassesse; ignominie [Caractère de ce qui est sordide ; bassesse morale, aspect repoussant ou dégradé.]
Le **sordidness** du crime a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Verkommenheit; Schäbigkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, schäbig, moralisch verwerflich oder abstoßend zu sein.]
Die **sordidness** des Verbrechens erschütterte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 卑劣で下品な性質や状態。不潔でみだらであること。
その犯罪の卑劣さは地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) sordidez; torpeza; vileza [A qualidade ou estado de ser sórdido.]
A sordidez do crime chocou toda a comunidade.
noun The product or result of being sordid. countable
The sordidness of the crime shocked the entire community.
(名词) 卑劣产物
这起犯罪的肮脏龌龊震惊了整个社区。
(sustantivo) sordidez; bajeza; miseria [El producto o resultado de ser sórdido.]
Lo sórdido del crimen conmocionó a toda la comunidad.
(nom) sordidité; turpitude; ignominie [Ce qui résulte concrètement d'un acte sordide ; bassesse ou indignité particulière.]
Le **sordidness** du crime a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Schmutzigkeit; Verwerflichkeit [Das Ergebnis oder die Folge von Schäbigkeit, moralischer Verwerflichkeit oder Abstoßung.]
Die **sordidness** des Verbrechens erschütterte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 卑劣さから生じる結果や行為そのもの。
その犯罪の卑劣さは地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) sordidez; torpezas; baixarias [O produto ou resultado de ser sórdido.]
A sordidez do crime chocou toda a comunidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →